秦中吟十首。伤友
白居易 〔唐朝〕
陋巷孤寒士,出门苦恓恓.虽云志气高,岂免颜色低。
平生同门友,通籍在金闺。
曩者胶漆契,迩来云雨睽。
正逢下朝归,轩骑五门西。
是时天久阴,三日雨凄凄。
蹇驴避路立,肥马当风嘶。
回头忘相识,占道上沙堤。
昔年洛阳社,贫贱相提携。
今日长安道,对面隔云泥。
近日多如此,非君独惨凄。
死生不变者,唯闻任与黎。
古诗译文
陋巷中住着一位孤寒的士人,出门时神情苦闷。虽然志向高远,却难免因贫困而显得卑微。他昔日的同窗好友,如今已在朝廷担任要职。曾经如胶似漆的友情,如今却因地位悬殊而疏远。正逢好友下朝归来,车马仪仗从五门西边经过。此时天气久阴不晴,连日的雨水更添凄凉。寒士骑着瘦驴避让到路边,而好友的肥马却在风中嘶鸣。好友回头装作不认识,径直占道上了沙堤。当年在洛阳时,贫贱时曾互相扶持;如今在长安道上,却如云泥之别。近来这种事屡见不鲜,并非只有你一人遭遇这般凄惨。生死不渝的友情,如今只听说任与黎二人而已。
知识点
古诗注解
- 陋巷孤寒士:居住在简陋巷子里的贫寒读书人。
- 恓恓(xī xī):形容忧愁苦闷的样子。
- 通籍在金闺:指在朝廷担任官职。通籍,名字载于朝廷名册;金闺,指朝廷。
- 胶漆契:形容友情如胶似漆,非常深厚。
- 云雨睽:比喻友情因地位悬殊而疏远。睽,分离。
- 轩骑五门西:指官员的车马仪仗从皇宫五门西边经过。轩骑,高车大马;五门,皇宫的城门。
- 蹇驴:瘦弱的驴子,比喻贫寒士人的坐骑。
- 沙堤:唐代宰相府前铺沙的道路,象征高官显贵。
- 洛阳社:指洛阳的文人士子聚会,此处代指贫贱时的交游。
- 任与黎:指任昉和黎景熙,二人以生死不渝的友情著称。
讲解
《伤友》一诗通过具体的人物形象和场景描写,展现了中唐时期社会阶层分化和人情冷暖的现实。诗人以第一人称视角叙述,增强了诗歌的真实感和感染力。在艺术手法上,诗人善用对比(贫富、贵贱、今昔)和象征(蹇驴与肥马、云雨与胶漆)来强化主题。语言方面,白居易延续了其平易近人的风格,即使运用典故(如“任与黎”)也选择为人熟知的例子,确保诗歌的通俗性。从思想内涵看,这首诗不仅批判了势利的社交风气,更隐含了对科举制度下士人命运的思考,具有深刻的社会意义。值得注意的是,诗末“近日多如此”的感叹,将个人遭遇上升为普遍社会现象,体现了白居易作为现实主义诗人的广阔视野。
古诗赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,通过贫寒士人与显贵好友的境遇对比,深刻揭示了世态炎凉的主题。诗中“陋巷孤寒士”与“通籍在金闺”形成鲜明反差,而“蹇驴避路立”与“肥马当风嘶”更是生动刻画了两人地位的悬殊。诗人以“胶漆契”与“云雨睽”形容友情的变迁,语言凝练而富有感染力。结尾处“死生不变者,唯闻任与黎”更是以典故点题,表达了对真挚友情的向往和对现实的无奈。全诗语言质朴,情感真挚,体现了白居易讽喻诗的一贯风格。
创作背景
《秦中吟十首》是白居易在唐宪宗元和年间(806-820年)创作的一组讽喻诗,反映了当时社会的种种弊端。本诗《伤友》是其中的一首,通过描写一位贫寒士人与昔日好友因地位悬殊而疏远的故事,批判了世态炎凉、人情冷暖的社会现象。白居易早年也曾经历贫寒,对底层士人的遭遇感同身受,因此诗中充满了对友情的失望和对现实的愤懑。
作者信息