顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩…酬答
陆龟蒙 〔唐朝〕
旋屈金钩劈翠筠,手中盘作钓鱼轮。
忘情不效孤醒客,有意闲窥百丈鳞。
雨似轻埃时一起,云如高盖强相亲。
任他华毂低头笑,此地终无覆败人。
曾招渔侣下清浔,独茧初随一锤深。
细辗烟华无辙迹,静含风力有车音。
相呼野饭依芳草,迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐,不曾生个是非心。
病来悬著脆缗丝,独喜高情为我持。
数幅尚凝烟雨态,三篇能赋蕙兰词。
云深石静闲眠稳,月上江平放溜迟。
第一莫教谙此境,倚天功业待君为。
古诗译文
旋转金钩劈开青翠的竹筠,手中盘绕制成钓鱼的轮车。忘却尘情不效仿那孤独清醒的客子,有意闲适地窥探百丈深渊的鱼鳞。雨水像轻尘时而飘起,云朵如高盖强行亲近。任凭他华丽车马低头嘲笑,此地终究没有覆败之人。曾经召唤渔友下水清浔,独茧初随一锤深入。细细辗轧烟华没有辙迹,静默蕴含风力发出车音。相互呼唤野餐依偎芳草,迭和山歌逗趣远林。得失任随它只管取乐,从不生起是非之心。病来悬着脆弱的钓丝,独喜高情为我持守。数幅画尚凝聚烟雨姿态,三篇诗能赋写蕙兰词句。云深石静闲眠安稳,月上江平放溜迟缓。第一莫要熟悉此境,倚天功业等待君去完成。
知识点
古诗注解
- 旋屈金钩劈翠筠: 旋屈,旋转弯曲;金钩,金属钩子;翠筠,青翠的竹子。指用钩子劈开竹子制作钓车。
- 钓鱼轮: 钓车,一种钓鱼工具,类似卷线轮。
- 忘情不效孤醒客: 忘情,忘却世俗情感;孤醒客,指独自清醒的人,如屈原,象征不合群的高士。
- 百丈鳞: 指深水中的大鱼,鳞片巨大,象征自然奥秘。
- 雨似轻埃时一起: 轻埃,轻尘;形容雨水细微如尘,时而飘洒。
- 云如高盖强相亲: 高盖,高耸的车盖;云朵像车盖般强行靠近,拟人化描写自然景象。
- 华毂: 华丽的车毂,代指富贵之人的车马,象征世俗荣华。
- 覆败人: 失败、覆灭之人,指在官场或世俗中失意的人。
- 清浔: 清澈的水边,指隐居的溪流处。
- 独茧初随一锤深: 独茧,单独的蚕茧,喻钓丝;一锤,指钓鱼的坠子;描述钓鱼时钓丝深入水中。
- 细辗烟华无辙迹: 烟华,烟云光华;辗轧没有痕迹,形容钓车操作轻巧无形。
- 静含风力有车音: 静默中蕴含风力,发出车轮般声音,写钓车的动态美。
- 迭和山歌逗远林: 迭和,轮流唱和;山歌,民歌;逗趣远林,与远方林木互动,表现田园乐趣。
- 得失任渠但取乐: 渠,它;任随得失,只管取乐,体现淡泊心态。
- 不曾生个是非心: 从不产生是非争斗之心,强调超脱。
- 病来悬著脆缗丝: 脆缗丝,脆弱的钓丝;病中仍悬着钓丝,喻坚持隐逸生活。
- 高情为我持: 高情,高尚的情怀;为我持守,指友人皮日休的支持。
- 数幅尚凝烟雨态: 数幅画作凝聚烟雨姿态,可能指山水画或自然景致。
- 三篇能赋蕙兰词: 三篇诗赋能写蕙兰般的词句,蕙兰象征高洁,指皮日休的诗文。
- 云深石静闲眠稳: 云深石静,云雾深邃岩石寂静;闲眠安稳,写隐居的宁静。
- 月上江平放溜迟: 放溜,放船顺流;月上时江水平静,放船迟缓,描绘悠闲夜景。
- 第一莫教谙此境: 第一,最好;莫教谙,不要熟悉;此境,指隐逸之境,劝人莫沉迷。
- 倚天功业待君为: 倚天,依靠天空,喻宏大;功业,事业;等待君去完成,暗示友人应有更大作为。
讲解
本诗是陆龟蒙写给友人皮日休的酬答之作,全诗十六句,分四段。首段写制钓车及钓鱼之乐,以“旋屈金钩”起兴,通过“忘情”“有意”对比,突出隐逸闲适。第二段描绘自然景象,“雨似轻埃”“云如高盖”以动写静,强化田园意境。第三段写渔友互动,“细辗烟华”“静含风力”细腻刻画钓车操作,彰显隐逸生活的乐趣与超脱。末段转入 personal 情怀,“病来悬著脆缗丝”表达虽病仍持高情,并以“数幅”“三篇”赞皮日休诗画才华,最后“第一莫教谙此境”劝友人莫沉溺隐逸,而应追求“倚天功业”,体现陆龟蒙的双重心态:既爱隐居又望友人有所作为。诗中使用大量自然意象和口语化表达,如“迭和山歌”“得失任渠”,使诗亲切生动,富含哲理。整体讲解强调诗的结构层次、情感变化和社会背景,帮助读者深入理解晚唐文人的精神世界。
古诗赏析
本诗以钓车为线索,抒写隐逸情怀和自然之乐。艺术上,语言质朴却意象丰富,如“雨似轻埃”“云如高盖”运用比喻拟人,生动描绘自然景致。结构上,前部分写制钓车、钓鱼之趣,中部分写渔友唱和之乐,后部分转写病中情怀和对友人的劝勉,层层递进。主题上,强调“忘情”“取乐”,体现道家超脱思想,反对世俗是非,如“任他华毂低头笑”表现对富贵的蔑视,“不曾生个是非心”彰显淡泊心境。同时,诗末“倚天功业待君为”暗含对皮日休的激励,显示陆龟蒙虽隐逸却未忘怀世事。整体上,诗风清新自然,寓深意于闲适,是晚唐隐逸诗的代表作。
创作背景
本诗由唐代诗人陆龟蒙所作,创作于晚唐时期,约公元9世纪。陆龟蒙字鲁望,号天随子,是著名隐逸诗人,与皮日休(字袭美)交厚,二人常以诗唱和,世称“皮陆”。当时陆龟蒙隐居在桐江(今浙江桐庐一带)或松江甫里(今江苏吴县),过着渔樵生活。诗题中“得一钓车”指获得一个钓鱼工具,“以袭美乐烟波之思”因皮日喜爱烟波隐逸之趣,故拿出玩赏并作诗酬答。背景反映了晚唐社会动荡,文人避世隐居的风气,陆龟蒙通过诗表达对自然生活的热爱和对友情的珍视,同时暗含对功名的淡泊与对友人的期望。
作者信息