秦中苦雨思归,赠袁左丞、贺侍郎
孟浩然 〔唐朝〕
苦学三十载,闭门江汉阴。
用贤遭圣日,羁旅属秋霖。
岂直昏垫苦,亦为权势沈。
二毛催白发,百镒罄黄金。
泪忆岘山堕,愁怀湘水深。
谢公积愤懑,庄舄空谣吟。
跃马非吾事,狎鸥宜我心。
寄言当路者,去矣北山岑。
古诗译文
苦读诗书三十载,闭门隐居在江汉之阴。
生逢圣明用贤之时,我却漂泊他乡正值秋雨连绵。
岂止是遭受阴雨困苦,更因权贵压制而沉沦。
白发催生黑发变白,百镒黄金也已耗尽。
流泪时忆起岘山往事,愁思如湘水般深沉。
像谢安一样空怀积愤,如庄舄病中徒然吟唱乡音。
驰骋官场非我志向,与鸥鸟嬉戏才合我心。
寄语当权执政之人,我将归隐北山的丛林。
生逢圣明用贤之时,我却漂泊他乡正值秋雨连绵。
岂止是遭受阴雨困苦,更因权贵压制而沉沦。
白发催生黑发变白,百镒黄金也已耗尽。
流泪时忆起岘山往事,愁思如湘水般深沉。
像谢安一样空怀积愤,如庄舄病中徒然吟唱乡音。
驰骋官场非我志向,与鸥鸟嬉戏才合我心。
寄语当权执政之人,我将归隐北山的丛林。
知识点
1. 本诗为五言排律,共16句,押平声侵韵。
2. 诗中化用谢安、庄舄、羊祜(岘山堕泪碑)、《列子》(狎鸥)等多处典故。
3. "二毛"出自《左传》,指头发花白;"百镒"反映唐代货币计量单位。
4. 诗题中"左丞"为尚书省属官,"侍郎"为六部副职,可见赠诗对象身份。
5. 孟浩然以此诗标志从干谒求仕向隐逸人生的转折,与其《岁暮归南山》主题相通。
2. 诗中化用谢安、庄舄、羊祜(岘山堕泪碑)、《列子》(狎鸥)等多处典故。
3. "二毛"出自《左传》,指头发花白;"百镒"反映唐代货币计量单位。
4. 诗题中"左丞"为尚书省属官,"侍郎"为六部副职,可见赠诗对象身份。
5. 孟浩然以此诗标志从干谒求仕向隐逸人生的转折,与其《岁暮归南山》主题相通。
古诗注解
- 秦中苦雨思归:诗题点明地点(秦中)、环境(苦雨)与情感核心(思归)。
- 袁左丞、贺侍郎:指袁仁敬(左丞)与贺知章(侍郎),是孟浩然赠与诗作的对象。
- 昏垫:指困于水患,此处喻指处境困苦迷茫。
- 二毛:头发黑白相间,指年迈。
- 百镒(yì):镒是古代重量单位,一镒为二十两(或二十四两),"百镓"极言钱财耗尽。
- 岘(xiàn)山:在湖北襄阳,孟浩然故乡,用羊祜堕泪碑典故表达思乡之情。
- 谢公:指谢安,借其怀才不遇的积愤表达自身感慨。
- 庄舄(xì):越人庄舄在楚国病中吟唱越歌思乡,孟浩然借以自况。
- 狎鸥:典出《列子》,与鸥鸟亲近喻隐居忘机之志。
- 北山岑:北山的山林,代指归隐之地。
讲解
这首诗是孟浩然长安困顿时期的代表作。首联以时间(三十载)、空间(江汉阴)奠定苦学羁旅基调。颔联"用贤遭圣日"反讽自身不遇,"秋霖"既是写实又象征人生阴霾。颈联"昏垫""权势"直指内外交困,腹联用"二毛""百镓"具象化艰辛。后四句通过岘山、湘水、谢安、庄舄四个意象,将思乡、积愤、飘零融为一体。尾联以"跃马"否定仕途,"狎鸥"申明隐逸,最后"寄言当路者"的决绝态度,展现诗人最终的精神归宿。全诗典故精当,情感沉挚,堪称孟浩然仕隐矛盾的心史写照。
古诗赏析
全诗以"苦雨"为线索,层层递进抒写人生困境。开篇"苦学三十载"与"羁旅秋霖"形成人生理想与现实落差的对比。"岂直昏垫苦"二句深化苦闷内涵,从自然之苦转向权势压抑之痛。"二毛""百镒"以具象写年华消逝与钱财耗尽。中间四句巧用"岘山堕泪""庄舄吟咏"典故,将思乡与不遇交织。结尾"跃马非吾事"转向豁达,以"狎鸥""北山"表明归隐决心,语言沉郁而意境超脱,展现孟浩然从求仕到归隐的心路转折。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然漫游长安(秦中)求仕未果时期。长安秋雨连绵,诗人因顿旅途,科场失意,又遭权贵冷落,内心苦闷。诗中"羁旅属秋霖"既写实景又喻处境,他将多年苦读、怀才不遇的愤懑与思乡之情融于雨中,赠诗友人袁左丞(袁仁敬)、贺侍郎(贺知章),表达对仕途的失望和归隐之志。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)