箧中得故王郎中书
罗隐 〔唐朝〕
凤里前年别望郎,丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事,乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲,县花寻已落河阳。
九原自此无因见,反覆遗踪泪万行。
古诗译文
前年在凤凰里与你分别时,你反复叮嘱唯恐我滞留吴地。
劝我少饮酒以免误事,又赠我书信题字当作旅途干粮。
苹草边的鹿未能迁至海边,县衙的花早已凋落在河阳。
从此九泉之下再无缘相见,反复追忆你的踪迹泪落千行。
知识点
1. 罗隐:晚唐诗人,字昭谏,诗多讽刺现实,语言通俗犀利。
2. 九原:典出《礼记·檀弓》,后世成为墓地的代称。
3. 河阳花县:西晋潘岳任河阳令时遍植桃李,后以“河阳一县花”喻地方美景或政绩。
4. 箧中书:古人常将重要信件收藏于箱箧,杜甫亦有《箧中集》。
5. 丁宁:唐代口语词,现代汉语写作“叮咛”。
古诗注解
- 凤里:地名,或指凤凰里,具体位置不详。
- 望郎:对友人的尊称,此处指王郎中。
- 丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
- 吴乡:指吴地(今江浙一带),诗中指诗人可能滞留之处。
- 苹鹿:化用《诗经·小雅·鹿鸣》意象,喻友人高洁品格。
- 河阳:古县名,今河南孟州,以花县著称,此处暗指友人逝去。
- 九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指亡者归宿。
讲解
此诗情感表达极具层次:首联写别时叮嘱,显友人之忧;颔联记实物相赠,见友人之诚;颈联转写生死相隔,用“苹鹿”“县花”的意象对比,暗示友人高洁品格与生命无常;尾联直抒胸臆,“反覆遗踪”对应开篇“箧中得书”,形成闭环结构。诗人善用细节(如“裹粮”)、典故(如“九原”)和空间转换(吴乡-海曲-河阳),在28字中浓缩了思念、愧疚、绝望等复杂情感,体现了晚唐哀婉深沉的诗歌风格。
古诗赏析
全诗以“箧中书”为触发点,采用倒叙手法展开回忆。首联通过“丁宁唯恐”四字,生动刻画友人的关切之情;颔联以“劝酒”“赠书”的细节,展现二人深厚情谊。颈联巧妙用典,“苹鹿”喻友人品格,“县花落”暗指生命凋零,形成自然与人生的双重隐喻。尾联“泪万行”以夸张笔法,将悲怆推向高潮。诗中“滞吴乡”“落河阳”等地理意象的对比,暗含诗人对命运无常的感慨。
创作背景
此诗为唐末诗人罗隐在整理旧物时,发现已故友人王郎中的书信后所作。王郎中生前与诗人交好,诗中“前年别望郎”表明二人最后分别的时间不长,而“九原无因见”则透露出友人已逝的哀痛。结合罗隐屡试不第、漂泊吴越的经历,诗中“滞吴乡”可能暗指其仕途困顿。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)