前有一樽酒行二首
李白 〔唐朝〕
春风东来忽相过,金樽渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯平,白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花,当垆笑春风。
笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归。
古诗译文
春风吹拂突然来到,金樽中的清酒泛起微波。
落花纷纷飘下渐觉繁多,美人酣醉欲饮面色红酡。
青轩前的桃李花开能有几时?流逝的时光欺人,转瞬蹉跎。
请您起舞吧,太阳已西斜。
当年的豪情壮志不肯平息,如今白发如丝空叹奈何。
琴声奏响用龙门绿桐制成的琴,玉壶中的美酒清冽若空。
催促拨弦按柱与您共饮,眼看红色变成绿色(醉眼朦胧)脸色才开始泛红。
胡姬容貌美如花,在酒垆前迎着春风巧笑。
笑对春风,舞动罗衣,您今日若不醉饮,又将归宿何方?
落花纷纷飘下渐觉繁多,美人酣醉欲饮面色红酡。
青轩前的桃李花开能有几时?流逝的时光欺人,转瞬蹉跎。
请您起舞吧,太阳已西斜。
当年的豪情壮志不肯平息,如今白发如丝空叹奈何。
琴声奏响用龙门绿桐制成的琴,玉壶中的美酒清冽若空。
催促拨弦按柱与您共饮,眼看红色变成绿色(醉眼朦胧)脸色才开始泛红。
胡姬容貌美如花,在酒垆前迎着春风巧笑。
笑对春风,舞动罗衣,您今日若不醉饮,又将归宿何方?
知识点
1. 乐府诗:本诗属于乐府旧题诗。乐府原是汉代采诗制乐的官署,后成为一种诗体名称。李白擅长创作乐府诗,常借古题抒发现实情怀。
2. 比喻与夸张:“白发如丝”比喻衰老,“看朱成碧”夸张描述醉态,是李白诗歌常用的修辞手法。
3. 意象运用:诗中的“春风”、“落花”、“美酒”、“胡姬”等意象,共同构建了宴饮场景并象征时光流逝与人生短暂。
4. 思想内容:诗歌表达了李白诗中常见的主题——时光易逝、人生无常、怀才不遇以及由此产生的及时行乐思想。
5. 文化元素:“胡姬当垆”反映了唐代对外开放、胡汉文化交融的社会景象。
古诗注解
- 樽(zūn):古代盛酒的器具。
- 渌(lù)酒:清酒。
- 朱颜酡(tuó):指饮酒后脸色变红。酡,饮酒后脸色发红。
- 青轩:指豪华精致的房屋或长廊。
- 流光:指如流水般消逝的时光。
- 蹉跎(cuō tuó):光阴虚度,事业无成。
- 龙门之绿桐:传说龙门(今山西河津)的桐木是制琴的上等材料。
- 催弦拂柱:弹琴的动作。催弦,拨动琴弦。拂柱,按抚琴柱。
- 看朱成碧:形容醉后视觉模糊,把红色看成绿色。
- 胡姬:指唐代西域或中原的少数民族女子,常在酒店中服务。
- 当垆(lú):指在酒垆前卖酒。垆,放酒坛的土台。
讲解
这首诗可以看作一场在春日背景下进行的饮酒狂欢的实录与内心独白。诗人从外部的春风、美酒、落花写起,迅速过渡到美人的醉态,进而引发对桃李易凋、时光欺人的哲学思考。中间部分情绪转向激昂,劝人起舞对抗西斜的落日,忆及当年不平意气,却又瞬间跌回白发无奈的现实。后段通过精致的琴、清空的美酒和貌美如花的胡姬,将宴会推向高潮,“催弦拂柱”显得急切,“看朱成碧”描绘醉眼朦胧,最后的“笑春风,舞罗衣”场景极具动感和诱惑力。结尾句“君今不醉将安归”是点睛之笔,它既是对宾客的劝酒词,更是一种人生诘问:在这短暂而易逝的人生中,若不沉醉于当下的欢愉,又能去哪里寻找心灵的归宿呢?全诗在热闹的场景下流淌着深深的悲悯,展现了李白对生命本质的深刻洞察。
古诗赏析
本诗以春日宴饮为背景,淋漓尽致地展现了李白诗歌的浪漫主义风格和深刻的人生哲思。开篇“春风东来”、“金樽渌酒”营造出美好欢愉的氛围,但随即“落花纷纷”、“流光欺人”笔锋一转,引出对时光飞逝、红颜易老的哀叹。“君起舞,日西夕”充满紧迫感,劝人及时行乐。“当年意气”与“白发如丝”的对比,深含功业未成、岁月无情的悲凉。后段描绘琴酒助兴、胡姬劝饮的热闹场面,“看朱成碧”夸张地写出醉态,最终以“君今不醉将安归”的反问作结,将看似放纵的狂欢提升至对人生归宿的哲学叩问。全诗情感起伏跌宕,语言奔放流畅,色彩明丽(朱颜、绿桐、碧色),意象丰富(春风、落花、美酒、胡姬),在豪饮狂歌的表象下,蕴含着对生命价值的深沉思考,体现了李白“悲感至极而以豪语出之”的艺术特点。
创作背景
此诗是唐代诗人李白创作的乐府诗《前有一樽酒行二首》中的第二首(一说为组诗,此处文本通常被视作一首独立诗篇或组诗的核心部分)。李白一生壮志凌云,却屡遭挫折,深感人生短暂、抱负难展。此诗大约创作于其漫游或寓居长安时期,借春日宴饮的场景,抒发了对时光易逝、人生易老的深沉感慨,以及及时行乐、借酒消愁的复杂心境,典型地反映了李白诗歌中豪放与悲愤交织的特色。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)