秋夜宴集陈翃郎中圃亭美校书郎张正元归乡
卢纶 〔唐朝〕
泉清兰菊稠,红果落城沟。
保庆台榭古,感时琴瑟秋。
硕儒欢颇至,名士礼能周。
为谢邑中少,无惊池上鸥。
古诗译文
清澈的泉水边兰草与菊花繁茂生长,红色的果实坠落城中沟渠。
为庆贺而建的亭台楼阁古朴幽深,感怀时节,琴瑟之声也带着秋意。
博学的儒者欢欣而至,名士们礼节周全。
替我向城中年少的朋友致歉,莫要惊扰了池上自在的鸥鸟。
为庆贺而建的亭台楼阁古朴幽深,感怀时节,琴瑟之声也带着秋意。
博学的儒者欢欣而至,名士们礼节周全。
替我向城中年少的朋友致歉,莫要惊扰了池上自在的鸥鸟。
知识点
1. 作者卢纶:卢纶,字允言,唐代诗人,“大历十才子”之一。其诗多为送别酬答之作,风格较为雄浑,也有一些清雅精致的写景诗。
2. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,共八句四联,讲究平仄、对仗和押韵。本诗押“ou”韵。
3. 历史官职:“郎中”是尚书省各部司的高级部员,“校书郎”是秘书省或弘文馆等机构负责典籍校勘的官职,均为唐代文士常任的清要之职。
4. 典故“鸥鹭忘机”:典出《列子·黄帝》,指人无巧诈之心,异类可以亲近。后比喻淡泊隐居,不以世事为怀,或指与世无争的隐居生活。诗中“无惊池上鸥”即暗用此典。
5. 古代文人雅集:指文人墨客聚在一起,通过焚香、挂画、瓶供、吟咏诗文、抚琴、礼茶等艺术形式陶冶情操的小型聚会。唐代此类聚会尤盛,催生了大量酬唱诗作。
古诗注解
- 泉清兰菊稠:描绘园中清泉、兰草、菊花繁盛的清雅秋景。
- 红果落城沟:“红果”点明秋季果实成熟,“落城沟”暗示园林位于城郊或城内幽静处。
- 保庆台榭古:“保庆”有祝贺、祈福之意,指为庆贺而建或用于宴庆的古老台榭。
- 感时琴瑟秋:琴瑟之声因感怀秋日时节而显得清冷、萧瑟。
- 硕儒欢颇至:“硕儒”指学问渊博的儒者,“欢颇至”意为欢欣地前来赴宴。
- 名士礼能周:与会的名士们举止有礼,礼节周全。
- 为谢邑中少:“谢”是致意、告知之意,“邑中少”指城中的年轻友人。
- 无惊池上鸥:化用“鸥鹭忘机”典故,希望不要惊扰池上鸥鸟,暗喻向往自然忘机、毫无猜忌的闲适心境。
讲解
这首诗围绕“秋夜宴集”与“送别归乡”两个主题展开。讲解时可把握以下层次:
首先,分析诗歌的写景艺术。前两联写景,选取“清泉”、“兰菊”、“红果”、“古榭”等意象,营造出陈郎中圃亭既古朴幽深又充满秋日活力的特定环境,为宴会铺设了清雅的背景。“感时琴瑟秋”一句是诗眼,将无形的音乐与有形的秋意、抽象的情感具体联结,手法精妙。
其次,理解诗歌的叙事与抒情。后两联叙事兼抒情。颈联如实记述了宴会嘉宾(硕儒、名士)的风度与盛况,体现了唐代文人交往的雅趣。尾联是情感的升华,表面是叮嘱不要惊扰鸥鸟,实则借典故委婉表达多重情感:一是对友人归乡后能享受宁静生活的祝愿;二是诗人自身对超脱世俗、心境淡泊的向往;三是在热闹的聚会后,流露出对宁静的珍视,形成情感上的跌宕与余味。
最后,把握诗歌的整体风格与价值。全诗结构严谨,由景及人,由事入情,对仗工整,用典自然。它不仅是记录一次普通的文人聚会,更生动展现了唐代士大夫的生活情趣、精神世界以及他们处理离别情感时含蓄而高雅的方式,具有文学与历史的双重价值。
首先,分析诗歌的写景艺术。前两联写景,选取“清泉”、“兰菊”、“红果”、“古榭”等意象,营造出陈郎中圃亭既古朴幽深又充满秋日活力的特定环境,为宴会铺设了清雅的背景。“感时琴瑟秋”一句是诗眼,将无形的音乐与有形的秋意、抽象的情感具体联结,手法精妙。
其次,理解诗歌的叙事与抒情。后两联叙事兼抒情。颈联如实记述了宴会嘉宾(硕儒、名士)的风度与盛况,体现了唐代文人交往的雅趣。尾联是情感的升华,表面是叮嘱不要惊扰鸥鸟,实则借典故委婉表达多重情感:一是对友人归乡后能享受宁静生活的祝愿;二是诗人自身对超脱世俗、心境淡泊的向往;三是在热闹的聚会后,流露出对宁静的珍视,形成情感上的跌宕与余味。
最后,把握诗歌的整体风格与价值。全诗结构严谨,由景及人,由事入情,对仗工整,用典自然。它不仅是记录一次普通的文人聚会,更生动展现了唐代士大夫的生活情趣、精神世界以及他们处理离别情感时含蓄而高雅的方式,具有文学与历史的双重价值。
古诗赏析
本诗是一首典型的唐代文人宴集赠别诗。首联以“泉清”、“兰菊稠”、“红果落”勾勒出圃亭幽静而富有生机的秋景,色彩清丽,动静结合。颔联由景及人,“保庆台榭古”点明宴集场所的历史感,“感时琴瑟秋”则巧妙地将音乐与季节感受融为一体,赋予琴瑟之声以秋的意境,烘托出淡淡的时序感怀。颈联转入对宴会人物的描写,“硕儒”与“名士”的到来,展现了宴会的高雅格调与宾主尽欢的场面。尾联最为巧妙,诗人托友人向城中少年致意,以“无惊池上鸥”作结,既是对园林宁静氛围的维护,更是化用典故,含蓄表达了诗人对远离尘嚣、心境淡泊的向往,使全诗在热闹的宴饮后归于宁静深远的意境,余韵悠长。
创作背景
此诗创作于唐代,是诗人卢纶参加一场秋夜宴集时所写。宴会地点在陈翃郎中的圃亭,同时为即将归乡的校书郎张正元饯行。唐代士大夫阶层常有此类文人雅集,在园林中赏景、宴饮、赋诗,以文会友,表达友情与离别之情,或抒发个人感怀。本诗即是在这样的背景下,将秋夜景致、宴饮之乐与送别之意融合而成。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)