七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵
范祖禹 〔宋朝〕
仲夏金火争,阴阳势相夺。
乾坤鼓洪炉,夸父死奔渴。
普天无织云,厚土万丈裂。
亭亭太阳午,安得日车跌。
清冷想寒门,浩荡思舞雪。
叹彼老农耕,有苗不得活,乞雨祷潭龙,望云驱旱魃。
帝车俄回指,四序苦飘忽。
木落天地秋,清霜洗空阔。
凉风破阊阖,势欲卷溟渤。
众鸟尽不飞,峥嵘见孤鹘。
登临涤魂神,飒爽动毛骨。
因怀京洛间,车马填城阙,红尘暗天宇,愚智共汩没。
出门无所适,肝肺为枯竭。
平生喜林泉,潇洒爱风月。
沧浪有渔父,逸步脱羁绁。
超然思远游,万古访遗辙。
安能公侯间,俯偻事干谒。
及来山水县,素志得少豁。
白石拂云眠,芳荪乘露撷。
寻山喜幽胜,照水玩澄澈。
虽无巢许操,夙慕夷齐洁。
庶以保吾真,无为事其末。
古诗译文
仲夏时节,五行中火与金相互抗争,阴阳二气彼此争夺主导。天地之间仿佛鼓动着一座巨大的熔炉,连夸父这样的神人也会因奔走逐日而渴死。普天之下没有一丝云彩,厚重的土地被晒出万丈深的裂缝。正午的太阳像亭亭直立的火球,怎样才能让这太阳之车坠落呢?
我向往清凉的仙境,想象着漫天飘雪的壮阔景象。叹息那些老农,田里的禾苗无法存活,只好向潭中龙王祈祷降雨,仰望云霓驱除旱魃。帝王的北斗星车忽然回转指向,四季的流转如此匆忙飘忽。
木叶飘落,天地间呈现秋色,清冷的霜露洗净辽阔的天空。凉风冲破天门,气势仿佛要卷起大海。众鸟都停止飞翔,只见高峻之处有一只孤独的海东青。登高临远,洗涤神魂,清爽飒飒,毛发为之耸动。
因而怀念京城洛阳之间,车马塞满城阙,红尘遮蔽天宇,无论愚者智者都一同沉沦。出门没有合适去处,肝肺仿佛都要枯竭。我平生喜爱山林泉水,潇洒地热爱清风明月。沧浪江上有渔父,超脱尘世,摆脱束缚。超然物外,想着远游,追寻万古前贤的足迹。怎能忍受在公侯之间,卑躬屈膝地干谒权贵?
等到来到这山水县城,平素的志向稍微得到舒展。枕着白石在云间安眠,采摘带着露水的芳荪。寻访山林,喜爱幽深胜景,映照水面,玩赏澄澈清波。虽然没有巢父、许由那样的高风,却一向仰慕伯夷、叔齐的纯洁。愿以此保全我的本真,不做那些无关根本的琐事。
知识点
1. 古体诗:本诗为五言古诗,共二十四韵,四十八句。古体诗相对于近体诗(格律诗)而言,句数不限,不讲求平仄和对仗,用韵较为自由,适合叙事与抒怀。
2. 五行与四时:诗中“金火争”体现了中国古代哲学中五行与四季的配属观念。秋季属金,夏季属火,金火争象征夏秋交替、暑往寒来的自然规律。
3. 神话典故的运用:诗中连用“夸父逐日”“日车”“旱魃”“帝车”等多个神话意象,既增强了诗歌的形象感和感染力,也体现了诗人用典的精妙。
4. 隐逸文化:诗中“沧浪有渔父”“巢许”“夷齐”等典故,反映了中国古代士人“穷则独善其身”的处世哲学。渔父、巢父、许由、伯夷、叔齐都是隐逸高洁的代表人物,成为后世文人失意时精神寄托的典型符号。
5. 北宋党争背景:范祖禹属旧党,与司马光交好,晚年因卷入政治斗争而屡遭贬谪。诗中“及来山水县”及对京洛红尘的厌弃,暗含了作者仕途受挫后的复杂心境,是北宋中后期党争背景下士大夫心态的缩影。
古诗注解
- 金火争:古人以五行配四季,秋属金,夏属火。金火争指夏秋之交,暑热未退,秋凉将至,阴阳相争。
- 夸父死奔渴:引用《山海经》夸父逐日,道渴而死的典故,形容暑热之极。
- 日车:传说太阳乘坐六龙驾驭的车,由羲和驾驶。
- 寒门:古代传说中北极寒冷之地,代指清凉境界。
- 旱魃:古代传说中的旱神,所到之处赤地千里。
- 帝车:指北斗星。古人认为北斗是天帝的车驾,其指向标志季节变化。
- 阊阖:传说中天宫的门,此处指天门。
- 溟渤:泛指大海。
- 孤鹘:鹘是一种猛禽,即隼类。孤鹘象征高洁、孤傲。
- 沧浪有渔父:引用《楚辞·渔父》中渔父劝屈原“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,象征归隐。
- 巢许:巢父和许由,传说中的上古隐士,尧曾想让位给他们,均被拒绝。
- 夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,因不食周粟而饿死于首阳山,被视为高洁的象征。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代史学家、文学家范祖禹的《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵》。这是一首五言古诗,篇幅较长,但层次非常清晰。我们先看题目——七月五日,暑热消退,迎来凉爽,诗人心中有感而发,在“资中”(今四川资中)这个地方写下这二十四韵。题目中一个“喜”字,奠定了全诗由忧转喜、由外而内的情感基调。
全诗可以分成三个部分来理解。第一部分是写酷热和旱灾。诗人用“金火争”“阴阳夺”来表现夏秋之交自然力量的博弈,用“夸父死奔渴”这种神话来渲染热到极致的感受。更重要的是,他由天热联想到农人的苦难——“有苗不得活”,并且写到人们祈雨、驱旱魃的无奈之举。这里我们可以看到范祖禹作为一个士大夫,对民间疾苦的深切关注。
第二部分写天气转凉后的景象和感受。季节的转换往往就在一瞬间——“帝车俄回指”,北斗星转向,秋天来了。“木落天地秋,清霜洗空阔”两句,境界一下子变得高远清朗。“凉风破阊阖,势欲卷溟渤”则用拟人和夸张,把秋风的浩荡之势写得淋漓尽致。在这样的天地间,诗人看到“众鸟尽不飞,峥嵘见孤鹘”——这孤鹘就是诗人的自我写照,在秋高气爽中独自挺立,卓尔不群。
第三部分转入抒情言志。诗人由眼前的清爽想到京城的喧嚣污浊,那些车马红尘,那些追名逐利,让“愚智共汩没”,所有人都迷失了自我。对比之下,他更坚定地表达了对林泉山水的喜爱,对渔父、巢由、夷齐这些高洁之士的仰慕。最后两句“庶以保吾真,无为事其末”,是全诗的核心——保住自己的本真之心,不追逐那些细枝末节的功名利禄。这种思想在宋代士人中非常有代表性,他们追求的是内在的道德修养和精神自由。
在艺术上,这首诗有几个突出特点:一是善用典故和神话,使诗意含蓄深沉;二是描写生动,无论是酷暑还是秋风,都给人身临其境之感;三是结构严谨,由景到情,由外到内,层层推进,最后主旨鲜明。范祖禹作为《资治通鉴》的主要编纂者之一,其诗歌也体现出史家的理性与深沉,值得细细品味。
古诗赏析
此诗为五言古体,凡二十四韵,结构谨严,意脉贯通。全诗可分三大段落:
第一段(“仲夏金火争”至“望云驱旱魃”):极写酷暑之烈与民生之苦。开篇以“金火争”“阴阳夺”点明时令特征,继而用“乾坤鼓洪炉”“夸父死奔渴”等夸张比喻,将暑热推向极致。“普天无织云,厚土万丈裂”以白描手法勾勒大旱景象,触目惊心。接着由景及人,“叹彼老农耕”四句,表达对农民的深切同情,反映诗人“民胞物与”的仁者情怀。
第二段(“帝车俄回指”至“飒爽动毛骨”):写秋凉忽至的欣喜与感受。“帝车俄回指”用天象象征季节转换,“木落天地秋,清霜洗空阔”意境开阔,气韵清刚。“凉风破阊阖,势欲卷溟渤”气势磅礴,将秋风的浩荡写得极具动感。“众鸟尽不飞,峥嵘见孤鹘”以孤鹘喻己,在万物萧瑟中凸显独立不倚的人格。此段在艺术上运用了动静相衬、大小对比的手法,气象雄浑。
第三段(“因怀京洛间”至结尾):抒怀言志,表达归隐之思。诗人由眼前的清凉联想到京城的喧嚣污浊,“红尘暗天宇,愚智共汩没”是对官场生态的深刻批判。随后“平生喜林泉”以下,直抒胸臆,以“渔父”“白石”“芳荪”等意象描绘理想中的隐逸生活。结尾“庶以保吾真,无为事其末”点明主旨,在污浊现实中坚守本真,不与世俗同流,体现了宋代士大夫“内圣”的人格追求。全诗由景入情,由自然到人事,层层深入,笔力遒劲,情思深沉,是范祖禹诗风的典型代表。
创作背景
范祖禹(1041-1098),字淳甫,一字梦得,成都华阳人,北宋史学家、文学家。他是司马光编修《资治通鉴》的主要助手之一,官至翰林学士。此诗题为《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵》,从内容和情感看,当是诗人贬官或外放至“山水县”时所作。诗中“及来山水县,素志得少豁”一句,点明其当时身处地方官职。诗人借夏末秋初、酷暑退去、凉风初至的自然变化,抒发了对民生疾苦的同情(叹农事、旱灾),对京城官场尘嚣的厌弃(“车马填城阙,红尘暗天宇”),以及向往山林隐逸、追求高洁品格的情怀。诗中体现出作者受儒家“忧民”思想与道家“隐逸”思想的双重影响,是其人生境遇与心灵自白的真实写照。
作者信息