七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可
舒岳祥 〔宋朝〕
去家无十里,过岭即他乡。
避地身三到,伤时泪数行。
高檐齐古树,新屋背斜阳。
我欲相邻住,青山志未偿。
古诗译文
离开家不到十里路,只要翻过这座山岭就到了他乡。
为了躲避战乱,这已经是第三次来到这个地方,感伤时事,不禁流下数行热泪。
存思庵高大的房檐与古树齐平,新建的屋舍背对着西斜的落日。
我很想就在这里与他为邻,长住下来,可惜归隐青山的愿望至今未能实现。
知识点
中元节:即农历七月十五日,俗称“七月半”,是中国传统祭祖节日之一。民间有在这一天祭祀祖先、超度亡魂的习俗。诗人于“七月望日”避地至此,更增添了节日的感伤与对故土的思念。
避地诗:指因躲避战乱或灾祸而流亡他乡时所写的诗歌。这类诗歌多描写逃难途中的艰辛、对家乡的思念以及对和平安定生活的向往。舒岳祥的这首诗是宋代避地诗中的代表作之一,真实反映了宋末战乱中普通文人的生存状态与心理活动。
舒岳祥:(1219-1298)字景薛,一字舜侯,人称阆风先生,浙江宁海人。南宋末年的著名学者、文学家。他文章诗词俱佳,在南宋灭亡后,隐居不仕,教授乡里,著有《阆风集》。其诗多写亡国之痛和遁世之思,风格清隽自然。
古诗注解
- 七月望日:指农历七月十五日。
- 避地:为躲避灾祸而迁居他乡。
- 省坑、存思庵:均为地名,是诗人此次避地所到之处。
- 章林出白石可:诗题后注,可能指当时当地有“章林”这个地方出产白石,或指某处景致。
- 身三到:亲身第三次来到这里。
- 高檐:指寺庙(存思庵)高大的屋檐。
- 背斜阳:背着夕阳,指房屋坐东朝西或朝北,夕阳照在背面。
- 相邻住:指与寺庙为邻,在此居住。
- 青山志:指归隐山林、不问世事的心愿。
讲解
舒岳祥的这首《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可》是一首典型的避乱感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解:
叙事与抒情:诗歌从空间上的“近在咫尺,远若他乡”写起,精准地捕捉了逃难者独特的地理感受和心理隔阂。接着直接叙述“身三到”,点明漂泊之久与次数之多,将个人的悲惨遭遇与国家的动荡时局紧密联系,使“泪数行”的抒情有了坚实的现实基础。
写景与寄情:颈联看似纯写庵前景物,实则寄寓深情。“高檐齐古树”暗示了寺庙的古老与环境的幽深,给人一种暂时的安稳感;“新屋背斜阳”则描绘出一幅宁静却带有一丝落寞的黄昏图景,斜阳西下,不仅是自然景象,也隐喻着南宋王朝的衰败与没落,诗人的身世之感、家国之痛都融入这无声的景物之中。
理想与现实的冲突:尾联是全诗情感的高潮和归结。面对这样一处可以暂时栖身、环境清幽的“存思庵”,诗人自然萌生了“相邻住”的念头。但这并非仅仅是寻求一个物理上的住所,更是寻求一种精神上的归宿——即“青山志”,一种远离尘嚣、归隐山林的人生理想。然而,现实却是他仍在“避地”,仍在逃亡,这个美好的愿望“未偿”。这五个字,包含了诗人对现实的无奈、对理想的执着以及理想无法实现的全部痛苦。
总体而言,这首诗语言平实,结构严谨,情感沉郁顿挫,将叙事、写景、抒情完美结合,深刻反映了宋末元初动荡时代文人的悲凉心境。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,深沉的情感,记叙了诗人离乡避乱的境况与心境。首联“去家无十里,过岭即他乡”,用“无十里”与“即他乡”形成强烈对比,极言空间距离之近和心理距离之远,深刻地表现了战乱时期有家难归的沉痛。颔联“避地身三到,伤时泪数行”,直言其事,一个“三到”写尽了漂泊的频繁与无奈,“泪数行”则直抒胸臆,将感时伤世之情倾泻而出。颈联笔锋一转,描写存思庵的景物:“高檐齐古树,新屋背斜阳”,这两句写景工整,意境苍茫,高檐古树,新屋斜阳,既写出了寺庙的清幽古朴,也暗含了时光流逝、人事已非的沧桑感。尾联“我欲相邻住,青山志未偿”,由景生情,直接抒发了想要在此隐居终老的心愿,然而一个“未偿”道尽了理想与现实的巨大落差,使全诗在一种深沉的遗憾和无奈中收尾,余味悠长。整首诗情景交融,情感真挚,极具感染力。
创作背景
这首诗创作于宋朝末年,具体时间为农历七月十五日(中元节)。当时社会动荡,战乱频仍,诗人舒岳祥为了躲避战祸,背井离乡,四处漂泊。这是他第三次来到省坑这个地方,寄居在存思庵中。看到庵外的景色,联想到自己颠沛流离的生活和未能实现的归隐之志,不禁感慨万千,遂在庵中墙壁上题写了这首诗。诗中记录了逃难途中的艰辛与无奈,也流露出对安定、宁静的隐居生活的深深渴望。
作者信息