秋夜同畅当宿潭上西亭
卢纶 〔唐朝〕
圆月出山头,七贤林下游。
梢梢寒叶坠,滟滟月波流。
凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。
明当此中别,一为望汀洲。
古诗译文
圆圆的月亮从山头升起,我与友人畅当如同竹林七贤般在林中水边悠然游赏。树梢的寒叶簌簌坠落,水面上月光荡漾、波光粼粼。野鸭与天鹅共同期盼着拂晓的到来,菰米和蒲草一起感受着秋意。明日我们就要在此处分别,届时我只能独自遥望那水中的汀洲,思念着你。
知识点
1. 卢纶:字允言,河中蒲州(今山西永济)人,唐代诗人,“大历十才子”之一。其诗多为送别酬答之作,风格雄浑,语言精炼,尤工于写景。
2. 畅当:唐代诗人,与卢纶、韦应物等交好,有诗名。
3. 竹林七贤:指魏晋时期七位名士(嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸),他们常聚于竹林之下,饮酒清谈,纵歌放诞,是魏晋风度的代表。后世常以此喻指志趣相投的文人雅集。
4. 意象分析:诗中“圆月”、“寒叶”、“月波”、“凫鹄”、“菰蒲”、“汀洲”等意象共同构建出清冷、幽寂而又略带伤感的秋夜意境。
5. 艺术手法:诗歌运用了比喻(以七贤自比)、对仗(颔联、颈联)、拟人(凫鹄共思晓,菰蒲相与秋)等手法,增强了表现力。
古诗注解
- 畅当:人名,卢纶的诗友,二人交情深厚,多有唱和。
- 七贤:指魏晋时期的“竹林七贤”,此处借指诗人与友人如同七贤一样,是高雅脱俗、志趣相投的知己。
- 梢梢:形容树梢枝叶摇动或树叶坠落的声音与形态。
- 滟滟:水波荡漾、月光闪烁的样子。
- 凫鹄:凫,指野鸭;鹄,指天鹅。泛指水鸟。
- 菰蒲:菰,俗称茭白,其果实为菰米;蒲,指香蒲。均是生长于浅水处的植物。
- 汀洲:水中的平地或小洲。
讲解
这首诗的核心情感是秋夜与友人共处时的闲适安逸以及对翌日分别的深深不舍。讲解时可抓住以下几个层次:首先,从标题入手,明确人物(卢纶与畅当)、事件(同宿)、地点(潭上西亭)和时间(秋夜)。其次,逐联分析诗句:首联叙事起兴,暗含高洁之志;颔联写景,突出秋夜特征,渲染氛围;颈联由景及情,借物抒怀,情感开始转向;尾联直接抒情,点明“别”的主题,情感真挚动人。最后,总结全诗,指出其通过细腻的景物描写和巧妙的情感铺垫,将友情和别绪表达得既含蓄又深刻。诗中“共思晓”、“相与秋”等词句,巧妙地将自然景物与人的情感联系起来,是理解诗人内心世界的关键。
古诗赏析
本诗以清幽的笔触描绘了一幅秋夜宿友、临别感怀的画卷。首联“圆月出山头,七贤林下游”点明时间、地点与人物,以“七贤”自比,奠定了全诗高雅闲适的基调。颔联“梢梢寒叶坠,滟滟月波流”工笔细描,通过听觉(梢梢)与视觉(滟滟)的结合,生动再现了秋夜的静谧与清寒,炼字精巧。颈联“凫鹄共思晓,菰蒲相与秋”转而以拟人手法写水鸟与水生植物,赋予无情之物以情感,它们仿佛也与诗人一样,共同感受着秋意,期盼着或畏惧着黎明的到来,实则含蓄地透露出诗人对即将到来的分别的复杂心绪。尾联“明当此中别,一为望汀洲”直抒胸臆,将惜别之情推向高潮,想象别后独自遥望的场景,余韵悠长,充满了无限的惆怅与思念。全诗情景交融,意境深远,对仗工整,语言清新自然,是卢纶山水寄情诗中的代表作。
创作背景
此诗创作于唐代大历年间,是卢纶与友人畅当在一次秋夜同宿于潭上西亭后所作。卢纶作为“大历十才子”之一,其诗多赠答唱和、羁旅送别之作。此诗记录了二人秋夜同游、共宿以及翌日即将分别的情景,抒发了对友人深切的惜别之情,同时也流露出诗人自身漂泊生涯中的淡淡愁绪。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)