七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与
中语以记神交云耳龙门与天通,鸟道当绝壁。
青天挂石镜,倒影太湖碧。
飞亭压清湍,幽谷时游观。
千崖古雪积,六月松风寒。
仙人挥玉麈,扣门避秋暑。
不意麋鹿群,忽识鸾凤侣。
脱巾长松阴,展席风满林。
青苔委玉珮,白石鸣素琴。
凄清草树色,照映璚瑶质。
山灵献神异,鹿女将花入。
斑棘促诗成,玉手飞金罂。
岩花与涧草,鲜新□才情。
会稽足风流,支遁非谑浪。
因逢许询辈,气宇稍跌宕。
浮生百年期,绿发易成丝。
生当圣明世,不乐复奚为。
古人皆黄土,感慨心欲折。
何如杯中物,醉倒石上月。
月出山雾开,天香下空来。
酒罢上马去,木末清猿哀。
古诗译文
高耸入云的青天上仿佛挂着一面石镜,它的倒影映照着碧波万顷的太湖水。
凌空而建的亭子仿佛压着清澈湍急的溪流,在幽深的山谷中不时可供游览。
千山万壑间堆积着亘古不化的白雪,即使在六月,松风也带着寒意。
仙人挥动着玉柄拂尘,敲门来访,是为了避开秋日的暑热。
没想到我这麋鹿般的山野之人,竟能结识鸾凤般高雅的伴侣。
在松树的浓荫下脱去头巾,铺开席子,山风盈满了整片树林。
青苔上仿佛遗落着仙人的玉佩,洁白的石头上响起清越的琴声。
草木景色凄清幽冷,映衬着友人如美玉般的品质。
山神献上神异的景象,鹿女手持鲜花步入其中。
传信催促的斑鸠鸟(或指兴致)促成了诗篇,佳人纤手举起金杯劝酒。
山岩上的花儿和溪涧边的青草,鲜嫩清新,仿佛也充满了才情。
会稽之地历来多风流名士,支遁大师也并非轻浮浪荡之人。
因为遇到了许询这样的高人,胸襟气度才变得稍微开阔超脱。
人生不过百年之期,乌黑的头发很容易就变成银丝。
生在政治清明的圣世,如果不及时行乐,又为了什么呢?
古人都已化作了黄土,想到此心中感慨几乎要摧折。
哪里比得上杯中之物,让人醉倒在岩石上的月光中。
月亮升起,山间的雾气散开,仿佛有天界的香气从空中飘落。
酒宴结束,上马离去,只听见树梢传来清猿哀伤的啼鸣。
知识点
古诗注解
- 龙门、鸟道:均形容山势险峻,道路高险难行。
- 石镜:比喻山峰或巨石光滑如镜。
- 玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常执,此处代指仙人或隐逸高士。
- 麋鹿群:诗人自喻,指自己如麋鹿般隐居山野。
- 鸾凤侣:比喻高洁脱俗的朋友,指梦中相会的玉山隐君、会稽外史。
- 璚瑶质:璚瑶皆指美玉,比喻友人高洁的品质。
- 山灵、鹿女:山中精灵和仙女,渲染梦境的神异色彩。
- 斑棘:可能指斑鸠鸟(催诗鸟),或解为斑竹制成的筷子,此处引申为催促诗成。
- 支遁:东晋高僧,字道林,善清谈,隐居会稽。
- 许询:东晋玄言诗人,与支遁交往密切,同为清谈名士。
- 跌宕:形容人气度超逸,行为洒脱不羁。
讲解
这首诗是一首富有浪漫主义色彩的记梦诗。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,解读诗题。诗题点明了时间(七月十五夜)、状态(醉卧)、地点(三贤阁)、事件(梦)以及对象(玉山隐君、会稽外史),并说明写作目的是“记神交云耳”。这提示我们,诗歌内容将是亦真亦幻的。
其次,分析梦境描写。梦境的前半部分(至“鲜新□才情”)是诗歌最华彩的部分。讲解时需引导学生品味诗人如何用夸张(“龙门与天通”)、比喻(“青天挂石镜”)、对比(“麋鹿群”与“鸾凤侣”)等手法,描绘出一个既险峻又清幽、既真实又飘渺的山水仙境。其中“仙人挥玉麈”“青苔委玉珮”“鹿女将花入”等细节,充满了神话色彩和文人雅趣,体现了诗人对一种理想化精神生活图景的构建。
再次,剖析典故与感慨。梦境中直接出现了历史人物“支遁”和“许询”,诗人借此将个人的
古诗赏析
本诗以一场瑰丽奇幻的梦境为主线,展现了诗人丰富的想象力和高超的艺术造诣。全诗可分为几个层次:开篇以雄奇之笔描绘险峻幽绝的山水之境,为仙遇铺设场景。“龙门”“鸟道”“青天”“石镜”“古雪”“松风”等意象,构筑出一个远离尘嚣、清净高寒的隐逸世界。中间部分转入梦境核心,描绘与“仙人”(隐士)的意外相遇和雅集。通过“挥玉麈”“鸣素琴”“献神异”“飞金罂”等细节,生动渲染出宴饮赋诗、超尘脱俗的交游之乐,并以“麋鹿”自谦,以“鸾凤”誉友,表达对高尚友情的珍视。
诗的后半部分由梦境引发感慨,引用东晋支遁、许询等历史名士的典故,将梦境与历史中的风流气韵相连,进而抒发现实情怀。面对“浮生百年”“古人黄土”的生命短暂,诗人提出了“生当圣明世,不乐复奚为”的豁达态度,最终归于“醉倒石上月”的洒脱与“酒罢上马去”的苍茫。结尾“木末清猿哀”,以景结情,余韵悠长,在仙境的欢愉后点染出一抹现实的孤寂与哀愁,形成情感上的跌宕与平衡。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一炉,语言瑰丽,意境转换自如,体现了明代诗人对唐诗尤其是李太白浪漫诗风的追慕。
创作背景
此诗创作于明朝,具体作者待考(诗题中“玉山隐君”“会稽外史”为梦中所会之人,或为诗人寄托的古人形象)。从诗题《七月十五夜醉卧三贤阁梦玉山隐君会稽外史与》可知,此诗是诗人在七月十五(中元节)之夜,醉卧于名为“三贤阁”的地方,梦见与两位宛如古代隐士高贤(玉山隐君、会稽外史)的人物相会,有感于这种超越时空的“神交”而作。梦境成为诗人抒发对隐逸生活向往、对高洁友情渴望、以及人生短暂需及时行乐等复杂情感的载体。
作者信息