七月十四夜月分韵明字

淡淡的烟雾覆盖着沙洲，呜呜的号角声已经收起。
月光如万丈白毫光芒，向下倾泻，仿佛千山为之倾倒。
美好的夜晚正值十五月圆之时，月光照耀下的楼阁如同玉砌的十二城。
上天仿佛睁开了苍老的眼睛，碧空澄澈，如同双眼放晴。
月光窥视着我读书的窗户，徘徊流连，直到天明。
月光从树梢间向我而来，仿佛携带着我进入太清仙境。
飞舞的萤火虫在草丛间回转，光亮闪烁，只是徒劳地忙碌。
露水的气息降临庭院，清爽秀美，胜过冠上的缨穗。
面对这无边的美景，我内心愤懑不平，想要为之鸣响。
不如让浮云将其遮蔽，在寂静中忘却我的情怀。

• 分韵诗：古代文人雅集时，先选定若干字为韵，各人分拈，依所拈韵字作诗的一种创作形式。本诗分得“明”字，全诗押“明”字所在韵部（平水韵下平八庚），韵脚为“声、倾、城、晴、明、清、营、缨、鸣、情”。
• “白毫”意象：佛家言如来眉间有白毫相光，光芒万丈。诗中借用此佛典意象形容月光之盛，既增添了圣洁空灵之感，也暗示了月光普照的慈悲与光明。
• “不平则鸣”典故：语出韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”诗中的“不平鸣”即化用此典，将自然景象与个人心志相联系，表达对现实境遇的感慨与抒发。
• 太清：道教术语，指至高无上的清净境界，也泛指天空。《抱朴子》《庄子》中多见，诗中“挟我入太清”寄托了诗人超脱尘俗、向往逍遥的心愿。
• 反衬手法：诗中“飞萤”与“白毫”形成明暗对比，“营营”徒劳反衬月光之静穆永恒，尾联“不如使云遮”以退为进，深化了情感的起伏与转折。

• 澹澹：水波微微荡漾的样子，这里形容烟雾弥漫飘忽的状态。
• 渚：水中的小块陆地，此处指江边沙洲。
• 呜呜角：指号角发出的低沉呜咽声，古代军中或城楼常用以报时、警戒。
• 白毫万丈光：形容月光如佛家所说的“白毫光”一样明亮而广阔，极言月光之盛。
• 下注千山倾：月光流泻下来，仿佛倾倒于千山之上，“注”与“倾”生动写出月光如水的动态感。
• 三五时：指农历十五月圆之夜。
• 玉楼十二城：传说中神仙居住的华丽楼阁，这里形容月光下建筑群的晶莹剔透。
• 碧湛：形容天空碧绿而澄澈，“湛”意为清澈、深邃。
• 双瞳晴：喻指天空如双眼放晴，明朗开阔。
• 太清：道家所指的天道、仙境，亦指天空。
• 熠燿：同“熠耀”，指萤火虫的光亮闪烁的样子。
• 营营：往来纷繁、忙碌不息的样子。
• 冠缨：帽带，指代衣冠，此处以“凌冠缨”形容露气清爽高洁，使人精神为之一振。
• 不平鸣：内心因感触而发出不平之声，化用韩愈“大凡物不得其平则鸣”之意。
• 寂历：寂静冷清，空旷寥落。

这首《七月十四夜月分韵明字》是南宋诗人朱翌借月抒怀的名篇。全诗以“明”字为韵脚，既写月光的明亮澄澈，也喻心境的高洁与澄明。开头用“澹澹烟覆渚，呜呜角收声”营造出静谧而略带苍茫的月夜氛围，随后“白毫万丈光，下注千山倾”以夸张和佛家意象，将月光写得气势恢宏，如同天降光明。诗人仰望夜空，见“碧湛双瞳晴”，将天拟作清亮眼眸，视角独特。月光入户，“窥我读书窗，徘徊到天明”将月人格化，温情而执着，令人想到李白“举杯邀明月”的相伴之意。“我从树头来，挟我入太清”则进一步将月写成引路仙者，带诗人神游太虚，想象瑰丽。诗中“飞萤”与“露气”形成对比，飞萤虽闪耀却只是营营碌碌，而露气清秀凌冠，暗示诗人对高洁品格的追求。全诗情感在此推向高潮：“以兹无尽景，对此不平鸣”——面对如此壮美的月色，诗人内心不平之气油然而生，这种“不平”既有对个人命运的感慨，也包含对世事纷扰的愤懑。然而结尾处笔锋一转，诗人愿让云遮月，归于寂历，忘情物外，体现了他寻求内心宁静、超脱尘俗的豁达心境。整首诗从景入情，由实转虚，意象奇绝而情感深沉，将读者带入一个光明与清寂交织的诗意空间。

全诗以“月”为诗眼，分韵得“明”字，紧扣月光明亮、心境澄明展开。开篇四句以烟渚收角、白毫倾山勾勒出清旷幽远的月夜背景，角声的消歇与月光的浩荡形成动静相生的意境。“良夜三五时，玉楼十二城”以神话意象虚写月色浸染下的世界，如仙都幻境。诗人继而将天宇拟作“皇天老眼”“碧湛双瞳”，以老眼开、双瞳晴描绘夜空澄澈，气象开阔。

中段“窥我读书窗”至“挟我入太清”，笔触从远景转入近身，月亮拟人化地窥窗相伴，并拟作从树头而来的引路者，携诗人飞升太清，虚实之间，物我交融。后四句以飞萤营营、露气秀爽对比，萤光虽耀却徒劳，露气凌冠则清逸，暗喻世俗营苟与高洁情怀的对立。

结尾“以兹无尽景，对此不平鸣”由景入情，化用韩愈“不平则鸣”之说，道出诗人面对壮美自然时内心涌动的愤世与孤愤。然而尾联笔锋一转，“不如使云遮，寂历忘吾情”，欲以云遮月、归寂历，消解个人情志，回归于静默超然。全诗结构大开大合，意象瑰丽而含蕴深曲，兼有李白之奇逸与苏轼之清旷，体现了朱翌融情入景、托物言志的深厚功力。

朱翌（1097—1167），字新仲，号灊山居士，舒州（今安徽潜山）人，南宋诗人。其诗学苏轼，风格清隽。此诗题为《七月十四夜月分韵明字》，当是诗人与友人在七月十四日夜（中秋前夜）雅集，分韵赋诗而得“明”字韵。朱翌一生经历南北宋之交，曾因忤逆秦桧被贬，宦海沉浮，心境多有感慨。此诗作于其闲居或贬谪时期，借月夜之景，抒写澄明心境与孤高情怀，同时暗含对现实纷扰的超脱之思。