七月十七日夜翫月
舒岳祥 〔宋朝〕
迟月呼不出,海气红碧嘘。
何人捧隋璧,上处青松疏。
松间著不得,飞彻万里衢。
散作千山雪,芦花摇江湖。
冰轮虽渐侧,老桂斫不枯。
清光已非昨,来日更可呈。
徘徊情所结,有酒且歌呼。
古诗译文
呼唤月亮,月亮却迟迟不肯出来,海面上空,红霞与碧雾交织升腾,一片迷蒙。
是谁捧着那圆如隋侯明珠般的月亮,让它升上了青翠稀疏的松树梢头?
月亮在松树间似乎也待不住,随即飞越了迢迢万里的长空。
它的清辉洒落,仿佛化作千山万壑的积雪,又好似芦花在江湖之上随风摇曳。
那一轮冰盘似的圆月虽然渐渐西斜,但月中的老桂树即使被砍伐也不会枯萎。
今夜的光华虽然已与往昔不同,但明晚的月色将会更加清朗可人。
我心中徘徊着深深的情结难以排遣,不如且饮美酒,放声高歌,来呼唤这美好的月色。
知识点
1. 舒岳祥(1219-1298),字舜侯,一字景薛,南宋末年的文学家。他学识渊博,文章颇受时人推崇,入元后隐居不仕,教授乡里,其诗作多流露出故国之思与身世之感。
2. 隋侯之珠:是中国古代与和氏璧齐名的珍宝。传说一条大蛇受伤,隋侯为其疗伤,后蛇于江中衔明珠报恩,故称“隋侯珠”,亦名“灵蛇珠”。诗中用此典,极言月亮之珍贵与明亮。
3. 吴刚伐桂:是古代中国神话传说。相传月宫里有一个人名叫吴刚,因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,但桂树随砍随合,永远也砍不倒。这个典故常被用来形容事物坚韧或劳动徒劳无功,本诗取其桂树“斫不枯”之意,赞美月亮生生不息的力量。
4. 农历七月十七的月亮:在中国传统历法中,每月十五日为“望”,月亮最圆。十七日月亮虽已开始亏损(渐侧),但依然明亮,称之为“既望之后”。古人常以此月寄托对圆满的留恋或对时光流逝的感叹。
古诗注解
- 迟月:迟,等待,盼望。意为等待月亮出来。
- 海气红碧嘘:形容傍晚海边的景色,红霞与碧波交织,仿佛天地在呼吸吐纳。
- 隋璧:指隋侯珠,古代传说中的明珠。此处用以比喻月亮,形容月亮圆润明亮,珍贵无比。
- 飞彻万里衢:彻,通,达。衢,四通八达的道路。这里指月光普照,洒满万里长空。
- 冰轮:指圆月。
- 老桂斫不枯:化用“吴刚伐桂”的典故。传说月中有桂树,吴刚因学仙有过,被罚在月中砍伐桂树,树创随砍随合。此处形容月亮生命力顽强,光华常在。
- 呈:呈现,显现。此处指月亮展现光辉。
讲解
这首《七月十七日夜翫月》是一首融写景、想象、哲理与抒情于一体的佳作。全诗以“月”为主线,分为三个层次。
第一层(前六句):诗人以急切的心情呼唤月亮,却看到海天之间红碧交织的壮丽晚景。接着,他发挥奇特的想象,将初升的月亮比作“隋璧”被人捧上松间,又写月光不满足于松间,瞬间“飞彻万里衢”,生动地表现了月亮由升至悬于中天的动态过程,笔法灵动,画面感极强。
第二层(中四句):诗人极写月光普照的景象。以“千山雪”喻其洁白清冷,以“芦花摇江湖”喻其轻盈摇曳,将月光写得既有质感又有动感。后两句笔锋一转,写月轮虽已西斜(冰轮渐侧),但月中桂树依然苍翠不枯。这里由纯粹的写景,开始向咏怀过渡,桂树的“斫不枯”正是诗人内心坚定气节的象征。
第三层(后四句):由物及人,直抒胸臆。“清光已非昨”是对时光流逝、物是人非的感叹;“来日更可呈”则是对未来的展望与期许。面对这永恒却又变化的月光,诗人心中百感交集,千头万绪凝结于心。然而他并未沉溺于悲伤,而是以“有酒且歌呼”作结,将满腔情思融入一杯浊酒、一曲高歌之中。这种看似洒脱的背后,其实隐藏着更深沉的孤独与无奈,留给读者悠长的回味空间。整首诗结构严谨,意象瑰丽,情感真挚而含蓄,充分展现了舒岳祥作为宋末遗民诗人的深沉情怀与高超艺术造诣。
古诗赏析
这首诗以“玩月”为题,却并未局限于对月亮的静态描摹,而是通过动态的视角和瑰丽的想象,展现了月出到月斜的完整过程。开篇“迟月呼不出,海气红碧嘘”,将月未出时海天之间的奇幻色彩写得极具张力,充满了生命力。随后“何人捧隋璧”一句,以神来之笔赋予月亮神秘的起源。中间“散作千山雪,芦花摇江湖”两句,比喻新奇贴切,将无形的月光化为有形的雪与芦花,既有“千山”的壮阔,又有“江湖”的飘逸,境界宏阔而优美。
后四句由景入情,借“冰轮”、“老桂”的自然属性,暗喻自身虽历经沧桑(清光已非昨),但精神气节不灭(老桂斫不枯),并对未来仍抱有期待(来日更可呈)。结尾“徘徊情所结,有酒且歌呼”,将内心深沉的情结与眼前的美酒月光融为一体,以看似放达的姿态,含蓄地表达出内心深处的孤寂与执着,使得整首诗在清丽的景色之外,更添一层沉郁顿挫的韵味。
创作背景
舒岳祥是宋末元初的文学家,一生经历了南宋的灭亡和元朝的建立。这首诗作于七月十七日夜,此时月亮虽已过最圆之日(农历十五),但仍清辉不减。诗人独步月下,由眼前变幻的月光联想到山河的变迁,借咏月抒发了自己对时光流逝、世事无常的深沉感慨,以及在孤独中寻求自我宽慰的豁达情怀。诗中既有对自然美景的细腻描绘,也蕴含了诗人作为遗民,面对朝代更迭时内心的复杂情愫。
作者信息