七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗
李流谦 〔宋朝〕
田畴渺渺平一望,侧岭横峰环四向。
那知中有此巉岩,倚天削铁三千丈。
坤灵涌出荐地宝,方峤飞来憩灵仗。
我来暑湿未解围,薄日烘烘云盎盎。
投鞭濯手趋深殿,稽首虚皇注遐想。
黄昏食罢亟就枕,殷地鼻雷翻叠幛。
夜深风雨来万骑,势欲拔山投莽苍。
明朝幽径一丈泥,浅犹没屨深没杖。
仙游咫尺邈霄汉,但倚危栏嘿惆怅。
琳宫危绝何由上,秘洞幽深倦探访。
独寻荒碣考岁月,更觅遗民问畴曩。
云舄朝飞溪涨深,玄猿夜答空山响。
过门初欲快雄嚼,染指谁能当大飨。
会求灵药插羽翮,未分风帆隔昆阆。
诗作监盟神所临,后约有期吾敢爽。
古诗译文
田野辽阔一望无际,侧面的山岭和横亘的山峰环绕在四周。哪里知道这里面藏着如此险峻的岩石,像倚靠着天空的、削铁而成的三千丈高峰。地神涌出奉献宝物,仿佛方壶、峤山等仙山飞来,供神灵歇息。我来的时候暑热潮湿还未解除,薄薄的太阳烘烤着,云气浓盛。下马洗手后快步走向深殿,叩拜神仙,寄予遐想。黄昏吃完饭后赶紧就枕休息,鼾声如雷,震动大地,仿佛层层叠叠的帷帐。深夜风雨大作,如同万马千军袭来,气势好像要拔起山峦,抛向苍茫之中。第二天早晨,小路上积满了一尺深的泥,浅的地方没过鞋子,深的地方没过拐杖。神仙居所近在咫尺,却如远隔霄汉,只能倚靠着高高的栏杆,默默惆怅。华丽的宫殿高不可攀,无路可上,幽深的洞穴也因疲倦而懒得再去探访。独自寻找荒芜的石碑来考证岁月,又寻觅遗留下来的居民询问往昔。早晨云中仿佛有仙鸟飞过,溪水因涨水而变深,夜晚只有黑色的猿猴啼叫着,在空山中回响。经过山门本想尽情观赏这壮丽景色,但就像只能稍微沾点味道,谁能有福气享受这盛大的宴飨呢?我希望能求得灵药,长出翅膀,不要被风帆阻隔,前往昆仑、阆苑等仙境。这首诗可以作为见证,神灵在上,后会有期,我怎敢爽约?
知识点
1. 题材:这是一首纪游抒怀诗,属于山水诗范畴,但重在抒发游览过程中的情感变化,尤其是因客观原因未能尽兴而产生的遗憾与遐思。
2. 结构:全诗结构清晰,按照“游前(望山)-游中(入寺、夜宿)-游后(阻雨、遗憾、许愿)”的时间顺序展开,层层递进,情感转折自然。
3. 修辞手法:诗中运用了丰富的修辞手法。如“倚天削铁三千丈”运用了比喻和夸张,形象地写出山峰的陡峭;“坤灵涌出荐地宝,方峤飞来憩灵仗”运用了典故和想象,增添了仙幻色彩;“夜深风雨来万骑,势欲拔山投莽苍”则运用了比喻和夸张,生动地描绘了风雨的狂暴。
4. 情感线索:诗歌以“期待-失望-惆怅-再许愿”的情感变化为主线,使诗歌内容充实,富有感染力。从开篇的向往,到中段的受阻,再到结尾的坚定,情感跌宕起伏。
古诗注解
- 巉岩:险峻陡峭的山岩。
- 倚天削铁三千丈:形容山峰陡峭,如同倚靠天空、用铁削成的利剑,高达三千丈。极言山势之险峻高耸。
- 坤灵:即地神,指大地的神灵。
- 方峤:即方壶、峤山,古代传说中的仙山。
- 投鞭濯手:投下马鞭,洗净手。表示对佛或神的尊敬,准备入殿参拜。
- 殷地鼻雷:形容鼾声之大,震动地面,像雷声一样。
- 莽苍:指郊野或原野,这里指广阔苍茫的原野。
- 琳宫:仙宫,亦指道院、殿堂之美称。这里指浮山上的庙宇。
- 云舄:舄,古代一种复底鞋。云舄,指仙人的鞋子,代指仙人的踪迹。
- 大飨:大宴,盛宴。此处比喻尽兴游览、充分领略美景的快感。
- 昆阆:指昆仑山和阆苑,都是传说中神仙居住的地方。
讲解
这首《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗》是宋代诗人李流谦的一首七言古诗。诗题本身就点明了时间、地点和事件:“七月十七日”去游浮山,恰逢夜晚,未能痛快地观赏,急忙返回,于是写下这首诗。整首诗就像一篇细腻的游记散文,带领读者感受他这次充满波折的登山之旅。
我们可以将全诗分为三个部分来理解。第一部分(前八句)写初到浮山的所见所感。诗人先看到的是浮山外围开阔的地形,接着笔锋一转,用“那知”引出内里惊人的巉岩峭壁,这“倚天削铁三千丈”一句,给人巨大的视觉冲击力,仿佛一幅雄伟的山水画瞬间展开。诗人将这里比作神仙居所,心生敬意,于是“投鞭濯手”,虔诚参拜。尽管天气暑热,但他对即将开始的游览充满了遐想。
第二部分(第九句至“玄猿夜答空山响”)是诗歌的主体,也是情感转折的关键。诗人因为“暑湿未解”和天色已晚,决定先休息。然而,夜半突如其来的狂风暴雨彻底打乱了他的计划。诗人用“风雨来万骑”来形容雨势的猛烈和声势浩大。第二天醒来,山路已成泥泞,根本无法前行。此时,仙山虽在眼前,却如“咫尺邈霄汉”,只能“倚危栏嘿惆怅”。这种近在咫尺却无法触及的巨大失落感,是全诗最动人心魄的地方。诗人之后的“独寻荒碣”、“更觅遗民”,都带着一丝无奈,而“玄猿夜答”的空寂,更是烘托出他内心的孤独与怅惘。
第三部分(最后四句)是诗人情感的升华。面对遗憾,诗人没有一味沉溺于惆怅,而是转而寻求未来的希望。“过门初欲快雄嚼,染指谁能当大飨”用比喻说明自己这次只能浅尝辄止,未能尽情领略。但他随后立下誓言:“会求灵药插羽翮,未分风帆隔昆阆”,希望能获得仙力,冲破阻碍,再次来访。“后约有期吾敢爽”的坚定语气,一扫之前的阴霾,给全诗留下了一个充满希望的结尾,也展现了诗人乐观、执着的精神风貌。
总的来说,这首诗不仅描绘了浮山的奇丽景色,更生动地记录了诗人一次不完美的游览经历,以及由此产生的复杂情感。它的魅力,正在于这种真实而深刻的情感体验。
古诗赏析
这首诗以游踪为线索,细腻地描绘了诗人从满怀期待到失望而归的心理变化过程。开篇先写浮山周围的辽阔与环抱之势,随即笔锋一转,用“那知”引出山中的“倚天削铁三千丈”的奇景,以强烈的对比手法,突出了浮山内部的险峻与神秘,令人心生向往。接着通过“投鞭濯手趋深殿”等句,表达了诗人对仙境的虔诚与遐想。
诗的后半部分,诗人笔锋急转,由期待转为遗憾。黄昏就枕,鼻雷如雷,看似闲笔,实则引出深夜的狂风暴雨。诗人以“风雨来万骑”、“势欲拔山投莽苍”的夸张手法,极力渲染雨势之猛,为次日无法游览埋下伏笔。次日“一丈泥”的描写,更将这种遗憾之情推向高潮。“仙游咫尺邈霄汉”是全诗的诗眼,将“咫尺”与“霄汉”的强烈反差,深刻地表达出诗人可望而不可即的失落与惆怅。
最后“独寻荒碣”、“更觅遗民”以及“玄猿夜答”等句,进一步渲染了诗人探寻未果的寂寥与幽深之感。结尾“会求灵药插羽翮”和“后约有期吾敢爽”,则从深深的惆怅中振起,表达了诗人对超脱尘世、重游仙境的坚定愿望,使全诗在遗憾中又不失对未来的希望与信念。
创作背景
这首诗是南宋诗人李流谦在七月十七日游览浮山后所作。诗人本欲趁日落前尽情欣赏浮山的奇丽风光,但因天色已晚,未能如愿,只得匆匆返回。夜宿山中时,又遭遇暴雨,次日山路泥泞不堪,无法再次登山,使他的游览计划彻底落空。诗人面对咫尺天涯的仙境,心中充满了无限的遗憾和惆怅,遂作此诗以记之,并表达了未来重游的期许。
作者信息