秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上…幼成令问
李白 〔唐朝〕
朝发汝海东,暮栖龙门中。
水寒夕波急,木落秋山空。
望极九霄迥,赏幽万壑通。
目皓沙上月,心清松下风。
玉斗横网户,银河耿花宫。
兴在趣方逸,欢馀情未终。
凤驾忆王子,虎溪怀远公。
桂枝坐萧瑟,棣华不复同。
流恨寄伊水,盈盈焉可穷。
古诗译文
清晨从汝海的东边出发,傍晚栖宿在龙门山中。
寒冷的夜晚水波湍急,秋叶凋零山野空寂。
极目远望九霄高远,欣赏幽静山谷相通。
明亮的月光洒在沙滩上,心灵如松下的清风般澄澈。
北斗星横斜在雕花的门户前,银河照耀着花宫。
兴致正浓趣味盎然,欢乐之余情意未尽。
想起王子乘凤驾临,怀念远公在虎溪的往事。
桂树枝头坐听萧瑟风声,棣华之花已不再相同。
将遗憾寄托给伊水,悠悠流水怎能穷尽。
知识点
古诗注解
- 汝海:指汝河,流经河南南部。
- 龙门:洛阳南郊的龙门山,以石窟闻名。
- 九霄:天的极高处,喻指高远的境界。
- 玉斗:北斗星,古代以玉喻星。
- 银河耿花宫:银河明亮地照耀着佛寺(花宫)。
- 凤驾忆王子:用王子乔乘凤仙去的典故,喻指友人。
- 虎溪怀远公:东晋高僧慧远送客不过虎溪的典故。
- 棣华:棠棣之花,喻兄弟情谊。
讲解
这首诗展现了李白早期诗歌的典型特点:首先,结构上采用"记行-写景-抒情"的经典模式,层次分明;其次,意象选择上既有自然景物(秋山、夕波),又有天文现象(玉斗、银河),还有佛教元素(花宫、远公),体现了诗人广博的视野;第三,语言风格清丽自然,"目皓沙上月,心清松下风"等句对仗工整而意境清新;最后,情感表达含蓄深沉,通过"棣华不复同"、"流恨寄伊水"等意象,将对友人的思念与人生感慨融为一体。整首诗将山水之美、佛道之境与人间之情完美结合,是研究李白早期诗歌的重要作品。
古诗赏析
全诗以时空转换为序,从"朝发"到"暮栖"的行程写起,通过"水寒"、"木落"等意象营造出清冷的秋夜氛围。中间六句写景尤为精彩:九霄万壑的壮阔与沙月松风的幽静形成对比,玉斗银河的天象与花宫网户的人间建筑相映成趣。后六句转入抒情,用王子乔、慧远等典故表达对友人的思念,最终以"流恨寄伊水"的意象作结,余韵悠长。李白将山水描写与佛道意象完美融合,展现了其早期诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于李白漫游洛阳期间(约725-735年)。当时诗人夜宿龙门香山寺,寄诗给王方城等四位友人。诗中既有对自然景色的生动描摹,又透露出对友人的深切思念,以及人生聚散无常的感慨,展现了李白早期诗歌清丽飘逸的风格。
作者信息