秋夜肃公房喜普门上人自阳羡山至
刘长卿 〔唐朝〕
山栖久不见,林下偶同游。
早晚来香积,何人住沃洲。
寒禽惊后夜,古木带高秋。
却入千峰去,孤云不可留。
古诗译文
在山中隐居许久未曾相见,今日有幸在林下与你一同游赏。
不论清晨还是傍晚,你都来到这香积寺般的精舍,试问又有谁能长住在那沃洲山般的仙境呢?
寒夜将尽,鸟禽被惊醒;古木参天,仿佛带着深秋的意韵。
你终究要回到千山万峰之中去,就像那一片孤云,无法在此停留。
不论清晨还是傍晚,你都来到这香积寺般的精舍,试问又有谁能长住在那沃洲山般的仙境呢?
寒夜将尽,鸟禽被惊醒;古木参天,仿佛带着深秋的意韵。
你终究要回到千山万峰之中去,就像那一片孤云,无法在此停留。
知识点
1. 作者刘长卿,字文房,唐代诗人,擅长五言诗,自诩为“五言长城”。其诗多写羁旅愁怀、山水隐逸,风格简淡清冷。
2. 此诗体裁为五言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。
3. “香积”“沃洲”均为佛教典故,体现了唐代诗歌与佛教文化的密切融合。
4. “孤云”是古典诗歌中常见的意象,常用来象征隐士、僧人或漂泊自在、高洁不群的品格。
2. 此诗体裁为五言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。
3. “香积”“沃洲”均为佛教典故,体现了唐代诗歌与佛教文化的密切融合。
4. “孤云”是古典诗歌中常见的意象,常用来象征隐士、僧人或漂泊自在、高洁不群的品格。
古诗注解
- 肃公房:指僧人的禅房或精舍。
- 普门上人:一位法号为普门的僧人。上人是对僧侣的尊称。
- 阳羡山:地名,在今江苏宜兴,以风景秀丽著称,多有隐士、僧人居住。
- 香积:原指佛国香积世界,后常借指寺院或僧房。
- 沃洲:山名,在今浙江新昌,相传为晋代高僧支遁等人隐居之地,是佛教名山。
- 寒禽:寒夜里的鸟禽。
- 孤云:比喻行踪不定、超然物外的僧人,此处指普门上人。
讲解
这首诗的核心情感是“喜”中之“别”。题目中的“喜”字点明了重逢的基调,但诗中更深层的是对友人修道生活的理解和对离别的淡然惆怅。
讲解时可抓住几个关键点:一是诗人与僧人朋友的特殊情谊,建立在共同的隐逸志趣上;二是诗中多处化用佛典,如“香积”“沃洲”,增添了诗的方外禅趣;三是景物描写(寒禽、古木、千峰、孤云)不仅渲染了秋夜萧瑟的气氛,更是人物心境和品格的投射。
尾联的“孤云”意象尤为精妙,它既是写实(云彩),又是比喻(友人),更是象征(超脱的精神),使得离别之情不流于伤感,而是升华为一种对自由隐逸生活的向往与礼赞。整首诗在平静的叙述中蕴含深沉的情感,需要细细品味。
讲解时可抓住几个关键点:一是诗人与僧人朋友的特殊情谊,建立在共同的隐逸志趣上;二是诗中多处化用佛典,如“香积”“沃洲”,增添了诗的方外禅趣;三是景物描写(寒禽、古木、千峰、孤云)不仅渲染了秋夜萧瑟的气氛,更是人物心境和品格的投射。
尾联的“孤云”意象尤为精妙,它既是写实(云彩),又是比喻(友人),更是象征(超脱的精神),使得离别之情不流于伤感,而是升华为一种对自由隐逸生活的向往与礼赞。整首诗在平静的叙述中蕴含深沉的情感,需要细细品味。
古诗赏析
这首诗以简淡自然的笔触,描绘了秋夜与方外挚友短暂相聚又即将分离的情景,充满了禅意与友情。
首联“山栖久不见,林下偶同游”点明二人身份(隐逸之士)和久别重逢的契机。“偶”字透露出相聚的难得与欣喜。
颔联“早晚来香积,何人住沃洲”运用佛教典故,既赞美了普门上人修行精进(早晚至香积),又以问句形式感慨真正的仙境(沃洲山)难有常居之人,暗示上人行踪飘忽。
颈联“寒禽惊后夜,古木带高秋”转为景物描写,意境清幽冷寂。“寒禽惊”暗指夜将尽、离别在即,“古木带高秋”则烘托出萧瑟深秋的氛围,景中寓情。
尾联“却入千峰去,孤云不可留”是全诗情感的高潮。诗人将友人比作“孤云”,形象地写出了其超逸绝尘、来去自由的气质,也表达了诗人深知无法挽留的无奈与惜别之情。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,在淡泊中见深情,展现了刘长卿诗歌“清空淡远”的特色。
首联“山栖久不见,林下偶同游”点明二人身份(隐逸之士)和久别重逢的契机。“偶”字透露出相聚的难得与欣喜。
颔联“早晚来香积,何人住沃洲”运用佛教典故,既赞美了普门上人修行精进(早晚至香积),又以问句形式感慨真正的仙境(沃洲山)难有常居之人,暗示上人行踪飘忽。
颈联“寒禽惊后夜,古木带高秋”转为景物描写,意境清幽冷寂。“寒禽惊”暗指夜将尽、离别在即,“古木带高秋”则烘托出萧瑟深秋的氛围,景中寓情。
尾联“却入千峰去,孤云不可留”是全诗情感的高潮。诗人将友人比作“孤云”,形象地写出了其超逸绝尘、来去自由的气质,也表达了诗人深知无法挽留的无奈与惜别之情。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,在淡泊中见深情,展现了刘长卿诗歌“清空淡远”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。诗人与普门上人(一位僧人)是旧相识。普门上人长期在阳羡山(今江苏宜兴)隐居修行,此次特地前来拜访诗人。在一个秋夜,于“肃公房”(可能是一位高僧的禅房或诗人自己的居所)中,诗人与久别重逢的友人相聚,心中充满喜悦,但又感伤于友人即将离去,于是写下了这首五言律诗,既表达了相聚的欣喜,也流露出对友人超然物外、行踪不定的修道生活的向往与惜别之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)