齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律
白居易 〔唐朝〕
潦倒宦情尽,萧条芳岁阑。
欲辞南国去,重上北城看。
复叠江山壮,平铺井邑宽。
人稠过杨府,坊闹半长安。
插雾峰头没,穿霞日脚残。
水光红漾漾,树色绿漫漫。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。
病抛官职易,老别友朋难。
九月全无热,西风亦未寒。
齐云楼北面,半日凭栏干。
古诗译文
官场失意心已倦,芳华岁末景萧条。
欲离江南归故里,再登北城望乡遥。
层叠江山壮阔现,平坦街市井邑辽。
人潮拥挤胜扬州,坊间喧闹似长安。
雾隐峰头渐消失,霞穿日影半残消。
水光荡漾红波泛,树色延绵绿意飘。
依稀留得旧时爱,深情难忘往昔交。
病中辞官容易事,老来别友却难熬。
九月全无暑气热,西风未觉寒意潮。
齐云楼北倚栏久,半日凝望思绪绕。
知识点
1. 齐云楼:苏州著名楼阁,始建于南朝,唐代成为文人雅集胜地
2. 协律:唐代官名,属太常寺,掌管音乐律吕
3. 杨府:扬州别称,因隋炀帝曾在此建江都宫
4. 白诗分期:此诗属诗人后期"闲适感伤"风格的代表作
5. 唐代地方官制:刺史为州级行政长官,相当于太守
古诗注解
- 潦倒宦情尽:官场失意,仕途之心已消退。
- 芳岁阑:美好的岁月接近尾声。
- 杨府:指扬州,唐代繁华都市之一。
- 坊闹半长安:街巷热闹程度堪比长安的一半。
- 插雾峰头没:山峰被雾气笼罩而隐没。
- 穿霞日脚残:阳光穿过云霞,余晖将尽。
- 约略留遗爱:大致还记得留下的情谊。
- 齐云楼:苏州名胜,白居易曾多次登临赋诗。
讲解
本诗可从三个层面解读:
一、结构艺术
采用"起承转合"经典结构:首联起兴,颔联承续登楼动作,颈联转写全景,尾联合于人生感慨。空间上形成由近及远再收回的环形视野。
二、情感表达
运用对比手法:壮丽江山与衰病身躯的对比,市井喧嚣与内心孤寂的对比,突出"乐景写哀"的效果。"约略""殷勤"等虚词的使用,细腻传达出对往事的复杂情感。
三、历史价值
诗中"人稠过杨府"等句真实记录了中唐时期苏州城市发展的盛况,为研究唐代城市史提供了文学佐证。尾联对气候的描写,还反映出9世纪中国的气候特征。
古诗赏析
全诗以"宦情尽"为情感基调,采用空间跳跃的笔法:
1. 开篇直抒胸臆,用"潦倒""萧条"奠定苍凉基调;
2. 中段写景壮阔,"复叠江山""平铺井邑"等句以泼墨式笔法展现苏州全景,其中"人稠""坊闹"的市井描写与"水光""树色"的自然意象形成张力;
3. 结尾情感升华,"病抛官职易,老别友朋难"道出人生真谛,末句"半日凭栏"的细节描写,将无限感慨凝于静默的眺望中。
艺术上融合了白诗平易晓畅的特点与晚年沉郁顿挫的风格,对仗工整处如"插雾峰头没,穿霞日脚残",比喻新颖处如"水光红漾漾",体现了诗人高超的语言驾驭能力。
创作背景
此诗作于白居易晚年任苏州刺史期间(825-826年)。当时诗人已对官场感到厌倦,加之年老多病,萌生退隐之意。诗中通过描绘齐云楼远眺的江山壮景与市井繁华,对比自身宦海浮沉的疲惫,表达了对旧友的眷恋和离别在即的惆怅,展现了其晚年复杂的心境。
作者信息