仟岩海山长老请赞
释了惠 〔宋朝〕
百炼金色不变,有人要见不得见,有底不愿见他面。
不识腕头力,多於弦上辨。
射透海山千万重,都来一只蓬蒿箭。
古诗译文
百般锤炼的纯金色泽永不改变,有人想要见它却见不到,也有人不愿意看见它的面目。
不懂得手腕上的力量,只会在弓弦上辨别技巧。
射穿了海山千万重,说到底不过是一只蓬草做的箭。
不懂得手腕上的力量,只会在弓弦上辨别技巧。
射穿了海山千万重,说到底不过是一只蓬草做的箭。
知识点
1. 禅宗“请赞”文体:宋代禅林中,弟子或文人应请为禅师画像所作的赞语,多以偈颂形式,兼具文学性与佛法开示功能。
2. 临济宗风:释了惠属临济宗杨岐派,该宗以“棒喝”峻烈、机锋锐利著称,此诗“射透海山”等句正体现其直截痛快的特点。
3. 蓬蒿箭的典故:源自禅宗“蒿箭不射虚空”的公案,喻执着于外相则失去作用;此处反用其意,强调“平常心是道”。
4. 金色与真金:佛教以“真金”喻佛性不坏,《华严经》有“如来真金身”之说,此处“百炼金色不变”暗合“烦恼即菩提”之理。
5. 弦与腕的隐喻:腕为内在主宰,弦为外在工具,呼应禅宗“即体即用”思想,批判“寻文解义”的知解宗徒。
2. 临济宗风:释了惠属临济宗杨岐派,该宗以“棒喝”峻烈、机锋锐利著称,此诗“射透海山”等句正体现其直截痛快的特点。
3. 蓬蒿箭的典故:源自禅宗“蒿箭不射虚空”的公案,喻执着于外相则失去作用;此处反用其意,强调“平常心是道”。
4. 金色与真金:佛教以“真金”喻佛性不坏,《华严经》有“如来真金身”之说,此处“百炼金色不变”暗合“烦恼即菩提”之理。
5. 弦与腕的隐喻:腕为内在主宰,弦为外在工具,呼应禅宗“即体即用”思想,批判“寻文解义”的知解宗徒。
古诗注解
- 百炼金色不变:比喻真正的道行或本性经过反复磨炼依然纯正、坚定。
- 有人要见不得见:指禅宗所说的“真面目”或“自性”,并非肉眼可见,需要悟性。
- 有底不愿见他面:“有底”意为“有的人”。指有人害怕或不愿直面真实的佛法或自我本性。
- 腕头力:指内在的、本质的功夫或悟性,而非表面技巧。
- 多于弦上辨:只在弓箭的弦上辨别,比喻只注重外在形式或表面功夫。
- 射透海山千万重:形容箭的力量穿透重重阻碍,比喻悟道之力广大。
- 一只蓬蒿箭:用蓬草、蒿草杆做成的箭,本不锋利,却能有巨大作用,暗示“平常心是道”。
讲解
这首《仟岩海山长老请赞》是典型的宋代禅诗,需要从两个层面理解:
一、字面层面:诗人先赞叹某种“金色”历经锤炼而不改本色,但人们对此的态度截然相反——有人想见见不到,有人不愿见。接着批评射手不练臂腕之力,只在弓弦上找问题。最后说:那种能射穿千山万水的箭,其实不过是一支草秆做的普通箭。
二、佛法层面:
- “金色”比喻每个人本具的佛性。凡夫要么向外求取(要见不得见),要么畏惧承担(不愿见),皆因无明。
- “腕头力”是内在的觉悟,“弦上辨”是外在的经教、打坐、念诵等形式。禅师告诫:不要舍本逐末。
- “蓬蒿箭”点破禅宗真谛:成佛不在奇特玄妙,而在于平凡日用中认得自己。海山长老能“射透海山”,并非神通广大,而是不离当下。
整首诗层层转折,最后归平实,既是对长老的赞颂,也是对学禅者的警策。理解此诗的关键在于“反观”二字——从弦上的手指,看向握弓的手腕,最终回到自己的心。
一、字面层面:诗人先赞叹某种“金色”历经锤炼而不改本色,但人们对此的态度截然相反——有人想见见不到,有人不愿见。接着批评射手不练臂腕之力,只在弓弦上找问题。最后说:那种能射穿千山万水的箭,其实不过是一支草秆做的普通箭。
二、佛法层面:
- “金色”比喻每个人本具的佛性。凡夫要么向外求取(要见不得见),要么畏惧承担(不愿见),皆因无明。
- “腕头力”是内在的觉悟,“弦上辨”是外在的经教、打坐、念诵等形式。禅师告诫:不要舍本逐末。
- “蓬蒿箭”点破禅宗真谛:成佛不在奇特玄妙,而在于平凡日用中认得自己。海山长老能“射透海山”,并非神通广大,而是不离当下。
整首诗层层转折,最后归平实,既是对长老的赞颂,也是对学禅者的警策。理解此诗的关键在于“反观”二字——从弦上的手指,看向握弓的手腕,最终回到自己的心。
古诗赏析
此诗以“射箭”为喻,层层递进,展现禅宗“反观自性”的思想。
前两句以“金色”起兴,喻佛性真金不怕火炼,却非肉眼可见,有人求之不得,有人避之不及,揭示众生对悟道的矛盾心态。
三四句批评修行中的歧途:“腕头力”指内在觉性,“弦上辨”指执着于外在仪轨、话头或机锋。暗讽当时禅林重形式轻实修的弊病。
末两句陡转有力:即使射穿万重山海(破除无数烦恼执着),根源却只是“一只蓬蒿箭”——悟道不离平常心,最平凡的当下即是佛法妙用。全诗以箭始、以箭终,结构精巧,语言刚健,充满禅机。
前两句以“金色”起兴,喻佛性真金不怕火炼,却非肉眼可见,有人求之不得,有人避之不及,揭示众生对悟道的矛盾心态。
三四句批评修行中的歧途:“腕头力”指内在觉性,“弦上辨”指执着于外在仪轨、话头或机锋。暗讽当时禅林重形式轻实修的弊病。
末两句陡转有力:即使射穿万重山海(破除无数烦恼执着),根源却只是“一只蓬蒿箭”——悟道不离平常心,最平凡的当下即是佛法妙用。全诗以箭始、以箭终,结构精巧,语言刚健,充满禅机。
创作背景
释了惠(1198-1262),南宋临济宗禅师,为无准师范法嗣。此诗是应海山长老之请,为其画像或为赞颂其道行而作的“请赞”(禅宗中为高僧画像或法嗣所作的诗赞)。宋代禅宗兴盛,禅师常以偈颂、诗赞形式点化学人。海山长老名“仟岩海山”,具体事迹不详,但从诗中可以推测,这位长老注重实际修行功夫,反对徒具形式。了惠以此诗讽刺那些只知追求表面、不悟根本的学禅者,同时赞叹海山长老看透妄相、直指本心的禅风。
作者信息
转脑回头,百般卖弄。滞货只些儿,尽力拽不动。吽吽,我不信得恁么郑重。古诗数量:释了惠全部诗词(178首)名句数量:释了惠经典名句(351条)