七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营
曾丰 〔宋朝〕
石激幽泉响,风排古木号。
离城未多远,去地不胜高。
出处向来误,是非何处逃。
安期相领略,回首付儿曹。
古诗译文
急流冲击着石头,发出幽远的声响;狂风吹拂着古木,传来阵阵号鸣。
这里离城市并不算太远,但地势却高得出奇,仿佛与天相接。
回想往昔,自己的出仕与归隐似乎都是错误的抉择,如今身处此境,是非恩怨又能往哪里逃脱呢?
还是去领略安期生那样仙人的逍遥境界吧,回过头来,将这一切凡尘俗事都交付给儿孙后辈们去处理。
知识点
1. 蒲涧节:宋代广州地区的民间节日,时间在农历七月二十五日。蒲涧指广州白云山的蒲涧,因涧中生长有九节菖蒲而得名。相传安期生在此修道,七夕后一日(即七月二十六日)于此升仙,故当地人于七月二十五日前后举行游宴活动以作纪念,称为蒲涧节。
2. 巩帅:诗中提到的邀请诗人参加宴会的人物,应为当时广州的地方军事长官(帅),“巩”为其名或姓,具体为何人待考。
3. 安期生:先秦至汉初的方士,传说为琅琊人,修炼成仙,后世道教尊为神仙。广州白云山一带流传着许多关于他的传说,如“菖蒲涧”就与安期生有关。
4. 出处:中国古代文人常用的一个概念,“出”指出来做官,“处”指退隐在家。这是古代士人面对人生选择时常思考的核心问题之一。
古诗注解
- 石激幽泉响:激,急流冲击。幽泉,幽深隐秘的泉水。意指泉水冲击岩石,发出深远的响声。
- 风排古木号:排,推移,这里指风吹。号,呼啸,鸣叫。意指大风吹过古老的树木,发出如号角般的声响。
- 去地不胜高:去,距离。不胜,非常、十分。意指此地离地面非常高。
- 出处向来误:出处,出仕与隐退。向来,从前、往昔。意指诗人对自己过去仕与隐的选择产生了怀疑,认为是错误的。
- 安期:指安期生,道教传说中的仙人,道教奉为神仙。相传他曾卖药于东海边,秦始皇东游时曾与他交谈。此处代指超脱尘世的仙道境界。
- 回首付儿曹:回首,回过头来。付,交付、托付。儿曹,儿孙辈、后辈子弟。意指将世俗的烦扰抛于脑后,交给后辈去处理。
讲解
曾丰的这首《七月二十五日为广州蒲涧节巩帅相招坐上默营》是一首借景抒怀之作。诗人在参加广州地方节日宴席时,被蒲涧一带清幽高峻的自然景色所触动,内心产生了强烈共鸣。
诗的前半部分写景,但景中已含情。急泉与古木,在常人看来可能是壮观,在诗人眼中却成了“号”与“响”,这种带有萧瑟感的意象,为后文的反思定下了基调。“离城未多远,去地不胜高”既是写地理位置之高,也是象征精神世界与世俗世界的距离。正是这种距离感,引出了诗人对自身“出处”的叩问。
诗的后半部分是诗人内心的独白。“出处向来误”,是一句极为沉痛的自我总结。在宋代,文人士大夫常常面临着仕途坎坷、党争倾轧的困境,诗人借此表达了对前半生选择的迷茫与后悔。“是非何处逃”则进一步深化了这种无奈,认为只要身在尘世,就难以避开是非的罗网。
结尾处,诗人找到了暂时的精神出路——学习传说中的仙人安期生,超然物外,将世俗的一切是非烦恼,都交给下一代去面对和解决。这既是一种对现实的逃避,也是一种寻求心灵解脱的自我宽慰。整首诗结构紧凑,由外而内,层层深入,不仅记录了宋代广州的地方风俗,也深刻地揭示了一位文人在特定情境下的复杂心态。
古诗赏析
这首诗以纪游写景起笔,以抒怀议论收尾,情景交融,意蕴深长。首联“石激幽泉响,风排古木号”,以动衬静,通过“激”“响”“排”“号”几个动词,生动地描绘出蒲涧山谷中泉鸣风急的清幽而壮观的景象,营造出一种远离尘嚣的氛围。颔联“离城未多远,去地不胜高”,笔锋一转,由景及理,点出此地虽距世俗不远,却有着超凡拔俗的高度,暗喻了精神境界的追求。
后两联则由外景转向内心。颈联“出处向来误,是非何处逃”,直抒胸臆,诗人面对自然胜景,反观宦海生涯,对自己的“出处”(出仕与退隐)产生了深刻的怀疑与反思,感叹人生在世,是非纷扰,无处可逃。尾联“安期相领略,回首付儿曹”,借本地神仙安期生的典故,表明自己愿意领略仙家超然物外的境界,将世俗的烦恼与是非统统交付给儿孙后辈,表达了诗人希望摆脱精神枷锁、追求心灵自由的愿望。全诗语言简练,层次清晰,从写景到抒怀过渡自然,情感真挚而深沉。
创作背景
这首诗创作于宋代,具体时间为七月二十五日。这一天是广州的蒲涧节,当地举行祭祀或游乐活动。诗人曾丰受邀参加由“巩帅”主持的宴会。在宴饮之际,诗人身处蒲涧(位于广州白云山)的幽静高远之境,触景生情。眼前清幽的自然风光与热闹的节日氛围,引发了诗人对自身仕途生涯的反思与对人生出处的感慨,从而写下这首诗以表达自己厌倦尘世纷扰、向往超脱境界的心境。
作者信息