秋夜独坐怀故山
李白 〔唐朝〕
小隐慕安石,远游学屈平。
天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。
夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。
庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。
顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。
秋山绿萝月,今夕为谁明。
古诗译文
我曾羡慕谢安的小隐生活,也效仿屈原的远游求学。
奉天子诏书访察江海,也曾高卧云霞之间从长安起身。
入宫侍奉参与瑶池仙宴,出宫则陪伴帝王玉辇同行。
仿效司马相如作《夸胡》新赋,也如他般写成《谏猎》短文。
只为了秉承圣旨的眷顾,并非为了在史书上留名。
庄周空有论剑之说,墨翟以谈论兵事为耻。
我因才拙性疏而与权贵疏远断绝,归乡闲居从事农耕。
自愧没有济世救民的抱负,徒然喜爱紫芝的荣华(暗指隐逸生活)。
暮色中云霞寥落,旧日山壑的景象在微茫中勾起我的情思。
秋山之上,绿萝掩映的月色,今夜又是为谁而明?
奉天子诏书访察江海,也曾高卧云霞之间从长安起身。
入宫侍奉参与瑶池仙宴,出宫则陪伴帝王玉辇同行。
仿效司马相如作《夸胡》新赋,也如他般写成《谏猎》短文。
只为了秉承圣旨的眷顾,并非为了在史书上留名。
庄周空有论剑之说,墨翟以谈论兵事为耻。
我因才拙性疏而与权贵疏远断绝,归乡闲居从事农耕。
自愧没有济世救民的抱负,徒然喜爱紫芝的荣华(暗指隐逸生活)。
暮色中云霞寥落,旧日山壑的景象在微茫中勾起我的情思。
秋山之上,绿萝掩映的月色,今夜又是为谁而明?
知识点
plaintext
1. 典故运用:诗中密集使用历史典故,如谢安(安石)、屈原(屈平)、司马相如(夸胡赋、谏猎书)、庄周(说剑)、墨翟(非攻)、商山四皓(紫芝)等,借古人之事抒己之怀,是李白诗歌的常见手法。
2. 对仗工整:作为五言古风,诗中多有工整的对仗句,如“小隐慕安石,远游学屈平”、“入侍瑶池宴,出陪玉辇行”、“夸胡新赋作,谏猎短书成”等,增强了诗歌的节奏感和形式美。
3. 情感转折:诗歌情感脉络清晰,从追忆往昔荣光,到感慨理想破灭,再到决意归隐,最后归于秋夜怀思的寂寥,层层递进,转折自然。
4. 意象选择:“秋夜”、“暝霞”、“旧壑”、“秋山”、“绿萝月”等意象共同构建了冷寂、朦胧、带有怀旧色彩的意境,有效烘托了主题。
5. 诗人自况:诗中“拙薄”、“疏绝”等词是李白常用的自谦(或自嘲)之语,反映了他性格中傲岸与自省并存的特点。
古诗注解
- 小隐慕安石:小隐,指隐居于山林。安石,指东晋名臣谢安,字安石,早年曾隐居会稽东山。
- 远游学屈平:屈平,即屈原,名平,战国时期楚国诗人,曾遭放逐而远游。
- 天书:指皇帝的诏书。
- 云卧起咸京:云卧,高卧于云霞之间,形容隐居或超脱尘世。咸京,秦都咸阳,此处借指唐都长安。
- 瑶池宴:神话中西王母的宴会,此处喻指宫廷中的豪华宴会。
- 玉辇:皇帝乘坐的车驾。
- 夸胡新赋作:化用西汉司马相如作《上林赋》中夸耀游猎以讽谏汉武帝的典故。
- 谏猎短书成:指司马相如作《谏猎书》规劝汉武帝不要亲身冒险打猎。
- 紫霄顾:紫霄,指天空、仙界,喻指皇帝。顾,眷顾、垂青。
- 青史名:历史书上的名声。
- 庄周空说剑:《庄子》中有《说剑》篇,但李白此处可能暗指其说剑(游说权贵)的理想落空。
- 墨翟耻论兵:墨翟,即墨子,主张“非攻”,反对不义战争,故以论兵为耻。
- 拙薄:才能拙劣,性情浅薄。自谦之词。
- 耦耕:两人并耕,泛指农耕。《论语·微子》有长沮、桀溺耦而耕的记载,为隐士象征。
- 苍生望:救济百姓的愿望。苍生,百姓。
- 紫芝荣:紫芝,菌类,古人以为祥瑞,隐士常采食。荣,开花,引申为繁盛。此处代指隐逸生活。典故与秦末汉初的商山四皓有关。
- 寥落:稀疏、冷落。
- 微茫:模糊不清。
- 绿萝:一种蔓生植物。
讲解
这首诗是李白内心世界的真实写照。讲解时可抓住几个关键点:
首先,理解诗题“秋夜独坐怀故山”奠定了全诗孤独、感怀的基调。“秋夜”点明时间与环境,萧瑟清冷;“独坐”表明诗人处境,孤身一人;“怀故山”点明思绪所系,是曾经隐居或寄托理想的地方。
其次,分析诗人如何通过对比手法表达矛盾心情。他将长安时期的“辉煌”(天书、云卧、瑶池宴、玉辇行)与归隐后的“落寞”(疏绝、归闲、寥落、微茫)进行对比,突出了人生际遇的巨变和心理落差。同时,“慕安石”、“学屈平”的初心与“空说剑”、“耻论兵”的现实结果也形成对比,揭示理想与现实的冲突。
再次,重点解读诗人的自省语句。“但奉紫霄顾,非邀青史名”表面说只为君恩,不图虚名,实则可能含有对宫廷生活迎合性质的微妙批判。“顾无苍生望,空爱紫芝荣”是更深层的自我剖析,承认济世抱负未能实现,转而追求个人逍遥,其中蕴含着无奈与自责。
最后,赏析诗歌的结尾艺术。最后四句由议论抒情转入景物描写,情景交融。以“今夕为谁明”的疑问收束全诗,不言己之孤独,而问月为谁明,将情感表达得更加含蓄蕴藉,余韵悠长,引发读者对诗人命运和感慨的深切同情与思考。
首先,理解诗题“秋夜独坐怀故山”奠定了全诗孤独、感怀的基调。“秋夜”点明时间与环境,萧瑟清冷;“独坐”表明诗人处境,孤身一人;“怀故山”点明思绪所系,是曾经隐居或寄托理想的地方。
其次,分析诗人如何通过对比手法表达矛盾心情。他将长安时期的“辉煌”(天书、云卧、瑶池宴、玉辇行)与归隐后的“落寞”(疏绝、归闲、寥落、微茫)进行对比,突出了人生际遇的巨变和心理落差。同时,“慕安石”、“学屈平”的初心与“空说剑”、“耻论兵”的现实结果也形成对比,揭示理想与现实的冲突。
再次,重点解读诗人的自省语句。“但奉紫霄顾,非邀青史名”表面说只为君恩,不图虚名,实则可能含有对宫廷生活迎合性质的微妙批判。“顾无苍生望,空爱紫芝荣”是更深层的自我剖析,承认济世抱负未能实现,转而追求个人逍遥,其中蕴含着无奈与自责。
最后,赏析诗歌的结尾艺术。最后四句由议论抒情转入景物描写,情景交融。以“今夕为谁明”的疑问收束全诗,不言己之孤独,而问月为谁明,将情感表达得更加含蓄蕴藉,余韵悠长,引发读者对诗人命运和感慨的深切同情与思考。
古诗赏析
这首诗是李白对自身人生经历与思想矛盾的一次深刻抒写。全诗可分为三个层次。
第一层(从开头至“非邀青史名”):诗人以典故开篇,表明自己曾兼具隐逸之志与济世之心。接着铺陈在长安的辉煌经历,奉诏、侍宴、陪辇、献赋,看似风光无限,但“但奉紫霄顾,非邀青史名”一句,隐约透露出其行为并非完全出于本心,或暗示其在朝中身不由己的处境。
第二层(“庄周空说剑”至“空爱紫芝荣”):笔锋一转,连用庄周说剑、墨翟耻兵之典,感叹自己的政治主张(或“游说”之道)徒劳无果。继而直言因“拙薄”而与权贵疏绝,决定归隐。“顾无苍生望,空爱紫芝荣”是深刻的自省与自嘲,既有对未能实现“济苍生”抱负的愧疚,也有对只能追求个人隐逸的无奈。
第三层(最后四句):视线从回忆拉回现实秋夜。暝霞寥落,旧壑微茫,景物描写营造出空寂、朦胧的意境,烘托了诗人复杂的怀旧之情。结尾“秋山绿萝月,今夕为谁明”以问句作结,将月光拟人化,意味深长。这皎洁的月光既是眼前实景,也象征着高洁的志向与往昔的情怀,如今世事变迁,诗人不禁诘问:这月色还为谁而明亮呢?含蓄地表达了知音难觅、理想成空的孤寂与悲凉。
全诗情感起伏跌宕,典故运用贴切,语言凝练而意境深远,充分展现了李白诗歌豪放与沉郁兼具的特色。
第一层(从开头至“非邀青史名”):诗人以典故开篇,表明自己曾兼具隐逸之志与济世之心。接着铺陈在长安的辉煌经历,奉诏、侍宴、陪辇、献赋,看似风光无限,但“但奉紫霄顾,非邀青史名”一句,隐约透露出其行为并非完全出于本心,或暗示其在朝中身不由己的处境。
第二层(“庄周空说剑”至“空爱紫芝荣”):笔锋一转,连用庄周说剑、墨翟耻兵之典,感叹自己的政治主张(或“游说”之道)徒劳无果。继而直言因“拙薄”而与权贵疏绝,决定归隐。“顾无苍生望,空爱紫芝荣”是深刻的自省与自嘲,既有对未能实现“济苍生”抱负的愧疚,也有对只能追求个人隐逸的无奈。
第三层(最后四句):视线从回忆拉回现实秋夜。暝霞寥落,旧壑微茫,景物描写营造出空寂、朦胧的意境,烘托了诗人复杂的怀旧之情。结尾“秋山绿萝月,今夕为谁明”以问句作结,将月光拟人化,意味深长。这皎洁的月光既是眼前实景,也象征着高洁的志向与往昔的情怀,如今世事变迁,诗人不禁诘问:这月色还为谁而明亮呢?含蓄地表达了知音难觅、理想成空的孤寂与悲凉。
全诗情感起伏跌宕,典故运用贴切,语言凝练而意境深远,充分展现了李白诗歌豪放与沉郁兼具的特色。
创作背景
此诗题为《秋夜独坐怀故山》,当是李白离开长安后,在某个秋夜思念故土或曾经隐居之地时所作。李白于天宝元年(742年)应诏入长安,供奉翰林,一度受到玄宗礼遇,但不久便遭谗言诽谤,于天宝三载(744年)被“赐金放还”,离开了政治中心。这首诗回顾了他在长安的经历(如“入侍瑶池宴,出陪玉辇行”),表达了政治理想破灭后的失落与疏离感(如“拙薄遂疏绝”),并最终归结到对归隐闲居生活的向往与对故山的深切怀念(如“归闲事耦耕”、“微茫旧壑情”)。秋夜的清冷寂寥正衬托了诗人内心的孤寂与感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)