七月旦日晚登湘南楼
张栻 〔宋朝〕
又书稍去眼,日夕是微凉。
高楼一徙倚,清风为我长。
渔父荫深樾,归人度浮梁。
仰看河汉明,俯视群山苍。
平生会心处,於此故难忘。
旧闻水东胜,岩峦发天藏。
岂无一日暇,勇往聊徜徉。
民瘼未渠补,况敢怀乐康。
天边云物佳,似复为雨祥。
秋成傥可期,岁晚或自强。
当从农家鼓,一历水云乡。
古诗译文
夕阳渐渐从视线中消失,傍晚时分已觉微凉。
登上高楼独自倚栏,清风为我送来悠长。
渔夫在浓密的树荫下休憩,归家的人正走过浮桥。
抬头望见银河明亮,低头俯瞰群山苍茫。
平生最令人心驰神往的地方,此刻更觉难以忘怀。
曾听闻水东风景绝佳,岩峦仿佛揭开天藏的奥秘。
岂能没有一日闲暇,勇敢前往且自在地徜徉。
百姓的疾苦尚未抚平,怎敢贪图个人的安乐。
天边的云霞如此美丽,似乎预示着祥瑞的雨露。
若秋收有望,岁末或许能自强不息。
当随农家的鼓声,一同游历这水云之乡。
知识点
古诗注解
- 湘南楼:位于湖南长沙,宋代名胜,登楼可俯瞰湘江。
- 徙倚:徘徊、倚靠,形容诗人登楼时的姿态。
- 浮梁:浮桥,古代用船只或竹木搭建的临时桥梁。
- 河汉:银河,诗中指夜空中的星河。
- 水东:可能指湘江东岸的某处风景胜地。
- 民瘼:百姓的疾苦,体现诗人的忧民情怀。
- 秋成:秋收,诗中寄托对丰收的期盼。
讲解
此诗可分层解读:
第一层(前六句):描绘登楼所见黄昏景象,营造宁静氛围。“清风为我长”暗含物我交融之境。
第二层(中六句):由景及情,“平生会心处”承上启下,引出对水东胜景的向往与民生之思的转折。
第三层(后六句):体现诗人矛盾心理——既想徜徉山水,又不忘社会责任,末句“水云乡”回归自然意象,余韵悠长。
教学重点:引导学生关注宋代文人“兼济天下”与“独善其身”的双重精神追求。
古诗赏析
全诗以时间为序,从黄昏登楼写到夜色降临,层次分明:
1. 写景细腻:通过“渔父荫深樾”“河汉明”“群山苍”等意象,勾勒出湘江畔的静谧与壮阔。
2. 情感交融:前半部分表现闲适心境,后半部分转入对民生的关切,体现“乐以天下,忧以天下”的胸怀。
3. 语言风格:用词简练而意境深远,如“清风为我长”拟人化手法,赋予自然以灵性。
创作背景
此诗作于南宋时期,张栻任官湖南期间。诗人登湘南楼远眺,触景生情,既感慨自然之美,又心系民生疾苦。诗中“民瘼未渠补”一句,反映了南宋社会动荡、百姓困苦的现实,展现了儒家士大夫的责任感。
作者信息