七夕郑文振席上姬有楚云者为作三弄
方岳 〔宋朝〕
帝子经年别,秋风远客情。
断云含宿雨,古木落寒声。
河汉低逾润,江潮夜未平。
巫云莫吹笛,吾意正凄清。
古诗译文
天帝的女儿(湘妃)已经离别多年,秋风起时远客心中更添羁旅之情。
断断续续的云层含着昨夜的雨水,古老的树木在寒声中落下枝叶。
银河低垂,似乎更加润泽,江潮在夜晚仍未平静。
巫山的神女啊,请不要吹奏笛曲,我的心境正是一片凄清。
知识点
方岳是南宋晚期的重要诗人,其诗风深受苏轼、陆游影响,语言清丽,情感真挚。这首七律诗体现了宋代文人七夕题材诗歌的典型特点。
七夕节起源于汉代,唐代成为全国性节日,宋代更为盛行。宋代文人常在七夕题材诗词中寄托离别相思、羁旅愁绪之情。
本诗运用了湘妃、巫山神女等多个神话典故,体现了宋代诗歌"以典入诗"的特点。典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴。
从格律上看,这是一首标准的七言律诗,平仄协调,对仗工整,颔联和颈联对仗尤见工巧。
诗歌中"断云含宿雨"一句化用杜甫诗句意境,体现了宋代诗人"点铁成金"的創作手法。
古诗注解
- 帝子:指湘夫人,即舜帝的妃子娥皇、女英,传说她们投水而死,成为湘水女神。
- 楚云:指楚地的云,也暗指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》中神女与楚王相遇之事。
- 三弄:指笛曲《梅花三弄》,此处代指吹奏笛曲。
- 河汉:即银河,古称河汉,七夕节常与牛郎织女的故事相关。
- 巫云:指巫山云雨,比喻男女之情,也代指吹笛之人。
- 凄清:凄凉清冷,形容心境悲凉。
讲解
这首诗虽然篇幅短小,但内涵丰富,情感深沉。理解这首诗,需要注意以下几个方面:
第一,要理解诗中"帝子""巫云"等典故的含义。这些典故与七夕节密切相关,是理解诗歌意境的关键。
第二,要把握诗歌的情感基调。整首诗基调凄凉,诗人通过秋风、断云、古木、寒声等意象,营造出萧瑟的氛围,与内心的孤寂相呼应。
第三,要注意诗歌的层次结构。从首联的总写离别之情,到颔联、颈联的景物描写,再到尾联的情感抒发,层次清晰,层层递进。
第四,要理解诗歌与节日的关系。七夕本是团圆喜庆的节日,诗人却借此抒发离愁,形成了鲜明对比,更见其情感之深沉。
第五,要注意诗歌的语言特点。方岳此诗语言简练,用字精准,如"低逾润""夜未平"等词句,既写出了景物的特点,又暗含诗人的情感。
学习这首诗歌,可以帮助我们了解宋代文人的审美情趣、创作风格以及七夕节的民俗文化内涵,同时也为理解中国古代离别诗提供了很好的范例。
古诗赏析
这首七律诗以七夕为背景,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人深沉的离愁别绪。
首联"帝子经年别,秋风远客情",开篇即用湘妃典故,暗喻离别之久。秋风本已令人伤感,再加上远客的身份,更显羁旅之愁。
颔联"断云含宿雨,古木落寒声",写眼前之景。断云、宿雨、古木、寒声,营造出一种凄清萧瑟的氛围,与诗人内心的孤寂相呼应。
颈联"河汉低逾润,江潮夜未平",将目光转向夜空与江水。银河低垂似可润泽人间,江潮翻滚夜未平静,暗喻诗人内心无法平静的思乡之情。
尾联"巫云莫吹笛,吾意正凄清",是全诗的情感高潮。诗人请楚云不要再吹奏笛曲,因为此时他的心境已是一片凄清,不忍再闻哀音。此句将全诗的情感推向深处,余韵悠长。
整首诗情景交融,用典自然,意境深远,体现了方岳诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
创作背景
方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋著名诗人,江西祁门人。此诗创作于南宋时期,是方岳在七夕之夜于友人郑文振席间所作。
七夕是中国传统节日,又称乞巧节,源于牛郎织女的神话传说。诗人在席间看到一位来自楚地的歌姬(楚云),触发了他对离别、羁旅、时光流逝的感慨。
诗中借七夕之夜的景物描写,抒发了诗人漂泊在外、思念故乡的羁旅之愁,以及面对美好事物时内心的孤寂与感伤。
作者信息