秋夕与王处士话别
崔涂 〔唐朝〕
微灯照寂寥,此夕正迢迢。
丹桂得已晚,故山归尚遥。
虫声移暗壁,月色动寒条。
此去如真隐,期君试一瓢。
古诗译文
微弱的灯火映照着寂静冷清的夜晚,今夜漫长无尽令人惆怅。
丹桂飘香的时节已过晚秋,归隐故山的路途依然遥远漫长。
虫鸣声随着夜色漫过墙垣,月光映照的枝条泛起清寒微光。
若真要踏上隐逸之路,愿与君共饮一瓢清酒相约同行。
知识点
- 借景抒情:通过秋夜典型意象传达离愁别绪
- 用典手法:"一瓢"典故出自《论语·雍也》
- 时空结构:今昔对比与虚实相生的艺术手法
- 意象系统:丹桂、寒条等冷色调意象群
- 主题深化:个人命运与时代背景的共振
古诗注解
- 迢迢:形容时间漫长或路途遥远
- 丹桂:传说月中有桂树,象征高洁与隐逸
- 寒条:寒冷中摇曳的枝条,暗喻孤寂心境
- 真隐:真正归隐山林的隐士生活
- 一瓢:典出《论语》,指清贫而超脱的生活
讲解
首联"微灯照寂寥"以点状光源强化黑暗空间,与"迢迢"形成时间绵延感。颔联"丹桂得已晚"既写自然时序更暗喻人生机遇,"故山归尚遥"呼应科举失意者的普遍困境。颈联"虫声移暗壁"的动态描写打破空间静止,"月色动寒条"的"动"字赋予自然以情感温度。尾联"期君"的约定既是对友人的期许,更是对自我人生选择的确认。
古诗赏析
全诗以"微灯照寂寥"起笔,通过视觉(丹桂)、听觉(虫声)、触觉(寒条)多维度构建秋夜离别场景。颔联"得已晚"与"归尚遥"形成时间与空间的双重张力,尾联"期君试一瓢"既含陶渊明式隐逸理想,又暗藏对现实的无奈。全篇以景语写情语,将别愁与人生感悟自然融合。
创作背景
崔涂身处唐末乱世,屡试不第后长期漂泊。此诗应作于与友人秋夜话别之时,借秋夜意象寄托对功名的疏离与归隐的向往。晚唐士人普遍存在的避世心态与个体生命意识的觉醒,在诗中得到典型呈现。
作者信息
崔涂字礼山,江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客,多羁愁别恨之作,情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。古诗数量:崔涂全部诗词(114首)名句数量:崔涂经典名句(422条)