七夕谢孟漕品味
项安世 〔宋朝〕
金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风。
天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。
戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。
星轺著意来看客,不与寻常乞巧同。
古诗译文
井边梧桐与美竹,是女子们乞巧穿针的所在;人们用木桃和瓜李这些寻常瓜果,来敬奏民间的风俗。七夕之夜,银河璀璨,对天畅饮,酒杯与酒樽都已斟满;贵为天孙的织女,她的秋日盘中也盛满了丰盛的饼饵。水边的小船上,满载着一根根洁白如玉的鲜藕;红红的火枣,欢欢喜喜地聚集在梨形的盘中。使者的车驾特意前来探看,这七夕的风情,与寻常人家只知乞巧的心思,是大不相同的。
知识点
1. 七夕节:又称乞巧节、七巧节、女儿节等,是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。日期在农历七月初七,主要习俗是女子们向织女星乞求智巧,希望获得灵巧的手艺和美满的姻缘。此外,还有穿针乞巧、喜蛛应巧、投针验巧、种生求子、供奉“磨喝乐”、拜织女、吃巧果等丰富多彩的习俗。
2. 乞巧习俗:诗中的“戒女功”即指此习俗。女子们在这一天晚上,摆上时令瓜果,对着皎洁的月光和璀璨的银河,穿针引线,祈求像织女一样心灵手巧。
3. 应节食品与物品:诗中提到的“木桃瓜李”、“饼饵”、“玉莲”(藕)、“火枣”和“梨”,都是古代七夕节常见的供奉和食用之物。藕因其有孔,象征通窍玲珑;枣、梨、瓜果等则取“早立子”、“吉利”等美好寓意。其中,“火枣”在道家传说中是仙果,为节日增添了一层神秘色彩。
4. 《诗经》典故:“木桃瓜李”化用自《诗经·卫风·木瓜》中的“投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也”。原诗表达的是男女之间的相互赠答,情深意重。项安世在此化用,既点明了礼物是应节的瓜果,也含蓄地表达了对赠礼者的感激,以及愿与之结下深厚情谊的弦外之音。
5. 漕运与转运使:题目中的“孟漕”即是对姓孟的转运使的尊称。转运使在宋代是掌管一路或数路财赋、监察各州官吏的重要官职,并负责将地方财物转运至中央,权力很大。因此,“孟漕”是一位地位颇高的官员。
古诗注解
- 金井琅玕:金井,雕饰华丽的井栏,多指宫廷或园林中之井;琅玕,本指美玉或青色宝石,诗中喻指竹子的青翠之色,代指绿竹。“金井琅玕”描绘了女子乞巧的环境,井边植有美竹,环境清幽。
- 戒女功:戒,通“诫”,有敬奉、从事之意;女功,亦作“女工”,指女子所做的纺织、刺绣、缝纫等针线活计。此处指女子们在七夕准备向织女乞求巧艺。
- 木桃瓜李:指木桃、瓜、李等普通水果。语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,这里指民间用来祭祀和庆贺七夕的应季瓜果。
- 奏民风:奏,呈献,奉献;民风,民间风俗。意为用这些瓜果来敬奉神明,展现民间淳朴的风尚习俗。
- 天河夜酌:天河,银河;夜酌,夜晚饮酒。想象中人们在七夕之夜对着银河饮酒,也暗合古人向天祈福之意。
- 尊罍:尊和罍(léi)均为古代盛酒的容器,此处泛指酒杯、酒器。
- 帝子:原指帝王的子女,此诗中指神话传说中的天帝之女,即织女。
- 戢戢:形容众多且密集的样子,亦有和顺聚集之意。此处用以形容玉莲(藕)很多,整齐地摆放着。
- 玉莲:指鲜嫩的莲藕,因其洁白如玉,故称。
- 参藕艇:参,参与,加入;艇,指轻便的小船。整句描绘了装满玉藕的船只,一艘接着一艘,错落有致地停靠在水边或参与游行的景象。
- 忻忻:同“欣欣”,形容高兴、喜悦的样子。此处用拟人手法,写火枣也充满喜气。
- 火枣:传说中的仙果,据传食之能羽化飞升。诗中指颜色红艳、品质上乘的枣子。
- 梨宫:指盛放梨子的盘子,宫在此处是形容器物之精美。一说“梨宫”也暗指七夕供果的场所如宫殿般庄重。
- 星轺:轺(yáo),古代轻便的小马车。星轺,指使者或贵官所乘的车,因其疾驰如流星,故称。诗中可能指代奉命前来赏赐或视察的官员,也或许是诗人自指,表现出一种因受到款待而备受尊重的感觉。
- 乞巧:七夕节最重要的习俗,女子们在夜间向织女星乞求智巧,希望获得灵巧的双手和聪慧的心智。
讲解
各位同学,大家好。今天我们一起赏析宋代诗人项安世的一首七言律诗——《七夕谢孟漕品味》。
首先看标题,“七夕”点明了时间是农历七月初七,中国的传统节日。“谢”是感谢、答谢的意思。“孟漕”是指一位姓孟的转运使,是诗人的朋友或上司。“品味”在这里是指各种美味的食品。所以,整首诗是诗人在七夕佳节,为了答谢孟漕司送来节日礼物而创作的。
理解了标题,我们来看诗歌的内容。
首联:“金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风。”这一联描写了七夕的民间风俗。“金井琅玕”指井边翠绿的竹子,那是女子们从事女红、乞求巧艺的地方。“木桃瓜李”这些普通的瓜果,则是人们用来敬奉神明、表达淳朴民风的供品。开篇就点明了节日氛围,为下文做了铺垫。
颔联:“天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰。”诗人将目光投向夜空,想象人们对着银河畅饮,连天上的织女也收到了丰盛的饼饵。这里,诗人把人间对孟漕的感激,巧妙地转化成了天上对织女的供奉,既显得气魄宏大,又含蓄地称赞了孟漕所赠礼物的丰盛,仿佛这些佳肴足以与天上的供品媲美。
颈联:“戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫。”这一联是全诗写得最精彩的。诗人用生动的笔触描绘了孟漕送来的礼物:一艘艘小船上装满了洁白如玉、鲜嫩可口的莲藕;红红的枣子仿佛带着喜悦,聚集在盛放梨子的精美器皿旁。“戢戢”和“忻忻”这两个叠词,让莲藕和红枣都活了起来,充满了生命力与喜庆的色彩。这两句对仗工整,画面感极强,让读者仿佛亲眼看到了那些诱人的食物,感受到了节日丰收的喜悦。
尾联:“星轺著意来看客,不与寻常乞巧同。”点明了全诗的中心思想。“星轺”指使者乘坐的轻车,因为孟漕的特意关照和丰厚的礼物,使得今年的七夕节,与寻常百姓家只专注乞巧的节日大不一样了。这里的“不同”,是物质上的丰盛,更是情感上的温暖与深厚。诗人用对比的手法,再次表达了对孟漕盛情厚意的诚挚感谢。
古诗赏析
这是一首格调典雅、意蕴丰富的酬谢诗。首联“金井琅玕戒女功,木桃瓜李奏民风”,从七夕的民间习俗写起,点明了节日的主题——乞巧与奉献。诗人用“金井琅玕”勾勒出乞巧的优美环境,而“木桃瓜李”则借《诗经》典故,化俗为雅,既写出了礼物的朴素,又彰显了民风的淳厚,为下文写孟漕所赠之礼的高贵不凡埋下伏笔。
颔联“天河夜酌尊罍满,帝子秋盘饼饵丰”,将视角从人间提升到天上。诗人想象,在这七夕之夜,人们对着银河畅饮,就连天上的织女(帝子)也收到了丰盛的饼饵作为供品。这不仅烘托了节日普天同庆的隆重氛围,也巧妙地将孟漕所赠的“品味”与天上的“帝子秋盘”相提并论,极大地抬高了礼物的档次和赠礼者的情意。
颈联“戢戢玉莲参藕艇,忻忻火枣会梨宫”,是全诗最为生动传神之笔。诗人运用拟人、比喻和浓墨重彩的描绘,将眼前的礼物写得活色生香。“戢戢玉莲”状藕之洁白与繁多,“忻忻火枣”赋予枣子人的情感,显得喜气洋洋。“参藕艇”与“会梨宫”构成了一幅充满动感和画面感的丰收图景:装载着莲藕的小船穿梭往来,红艳的枣子和雪白的梨子堆满精致的容器。这两句不仅对仗工整,色彩对比鲜明(玉白、火红),更将静态的物品写得充满生机与喜庆,充分展现了诗人对这份厚礼的珍视和内心的喜悦。
尾联“星轺著意来看客,不与寻常乞巧同”,点明了全诗的主旨——感谢。“星轺”既可能指赠礼的孟漕使者,也可能诗人自喻受此厚赠的荣幸。正是因为有了这份“著意”的关怀和丰盛的馈赠,使得今年的七夕与寻常百姓家只注重乞巧的节日大不相同。这里的“不同”,既指物质上的丰盛,更指精神上的慰藉和人际间温情厚意的珍贵。全诗由景入情,由民俗到感怀,层层递进,最终归结到对赠礼者的诚挚谢意,得体而蕴藉。
创作背景
这首诗题为《七夕谢孟漕品味》,是一首答谢诗。“孟漕”指的是姓孟的转运使(漕,指漕司,即转运使司,负责漕运等事务的长官)。“品味”在此处指各种美味的食品。诗人在七夕佳节之际,收到了孟漕司送来的节日礼物,其中包括丰盛的瓜果、莲藕、饼饵等应节物品。为了表达对这份盛情厚意的感谢,诗人创作了此诗。诗中不仅描绘了七夕时节的风物人情,也高度赞扬了孟漕所赠之礼的丰盛与珍贵,同时含蓄地表达了受礼者的荣幸与感激之情,认为这份情意非同寻常,远超于普通的节日庆贺。
作者信息