碛西头送李判官入京
岑参 〔唐朝〕
一身从远使,万里向安西。
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。
寻河愁地尽,过碛觉天低。
送子军中饮,家书醉里题。
古诗译文
我孤身一人奉命出使远方,奔赴万里之外的安西。
望着汉地的明月思乡落泪,胡地的沙尘磨损了马蹄。
寻找黄河源头愁叹大地尽头,穿越沙漠时更觉天空低垂。
在军中为你饯行饮酒,醉意中提笔写下家书寄情。
知识点
1. 岑参:盛唐边塞诗派代表,与高适并称"高岑",作品以雄奇瑰丽著称
2. 安西都护府:唐朝在西域设立的军政机构,治所在龟兹(今新疆库车)
3. 判官:唐代节度使属官,掌文书事务
4. 碛:西域沙漠戈壁的统称
5. 盛唐边塞诗特点:兼具建功立业的豪情与思乡怀人的柔情
古诗注解
- 碛西头:沙漠西缘,指安西都护府辖地(今新疆一带)。
- 从远使:奉命出使远方。
- 汉月:借指故乡的明月,与"胡沙"形成对比。
- 寻河愁地尽:暗用张骞寻河源典故,极言地域荒远。
- 送子:子,古时对男子的尊称,此处指李判官。
讲解
此诗通过四个层次展现送别主题:首联交代背景,突出空间距离;颔联用"月""沙"意象抒写羁旅艰辛;颈联以地理特征强化孤寂感;尾联转折写饯别场景,在豪放中暗藏柔情。诗人善用对比手法(汉月/胡沙、地尽/天低),将西域风物与中原记忆并置,形成强烈的艺术张力。全诗体现了岑参边塞诗"语奇体峻"的特点,既有"万里向安西"的壮语,又有"醉里题家书"的深情。
古诗赏析
全诗以时空纵横开篇,"万里向安西"奠定壮阔基调。颔联"汉月""胡沙"的意象对比,将乡愁具象化。颈联"地尽""天低"运用夸张手法,突显西域地貌特征与心理压迫感。尾联在豪饮醉书的场景中,将家国情怀与个人情感融为一体。诗歌语言凝练,对仗工整,既体现边塞的雄浑气象,又饱含细腻的人文关怀。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(742-756),岑参时任安西节度使判官。安西都护府是唐朝在西域设立的军政机构,诗人送别同僚李判官回京时,既表达了对友人离别的怅惘,又抒发了戍边将士的思乡之情,展现了盛唐边塞诗特有的苍茫壮阔与深沉情感。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)