秋夕书怀呈戎州郎中
未知 〔唐朝〕
素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。
谭鸡寂默纱窗静,梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。
风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。
古诗译文
秋风初起,枕席微凉,松涛声飘入华美的厅堂。
纱窗下鸡鸣沉寂,梦境中蝴蝶孤飞,更漏声漫长。
归途被水云阻隔,离别的愁绪充满悲伤。
寒砧与月笛声莫再相召,唯有离别之泪两行。
秋风送来满池荷香,竹声如玉敲响虚廊。
梦回故国时心情黯然,月光穿过疏帘夜色正凉。
菱镜也知容颜渐改,锦书怎奈隔断旧时光。
鸾胶难寻相思药,寸寸肝肠断尽相思长。
知识点
律诗变体:本诗为十六句排律,突破八句常规
秋意象群:包含7种典型秋意符号(风/砧/月/荷/霜/笛/菱)
唐人用典特点:自然化用《庄子》《幽明录》典故
唐代通信状况:"锦书隔年光"反映当时书信传递艰难
情感表达方式:符合"哀而不伤"的儒家诗教传统
古诗注解
- 素律:指秋风,古人以五音配四季,"律"为音律。
- 谭鸡:典出《幽明录》,此处借指孤寂的鸡鸣声。
- 梦蝶:化用庄子梦蝶典故,喻人生虚幻。
- 霜砧月笛:秋夜捣衣声与笛声,传统思乡意象。
- 鸾胶:传说中能续弦的神胶,喻重圆之难。
- 锦书:前秦苏蕙织锦为回文诗,此处指书信。
讲解
本诗教学应把握三个重点:
1. 意象解码:引导学生绘制"秋意坐标图",标注诗中11个意象的情感温度
2. 结构分析:对比前后八句的视角变化(由外而内,由景入情)
3. 文化溯源:讲解"鸾胶""锦书"等典故的演变过程
拓展建议:可对比杜甫《秋兴八首》,体会不同诗人处理秋主题的差异。
古诗赏析
全诗以"秋夕"为时空背景,采用双篇联章结构:前八句以"凉"字起韵,后八句以"香"字转韵。诗人通过"素律""松风""霜砧"等意象构建清冷意境,"梦蝶""菱镜""鸾胶"等典故层层递进展现心理变化。艺术特色上:
1. 通感手法突出:"竹声敲玉"将听觉转化为触觉
2. 时空交错:现实秋景与梦境故国交织
3. 情感张力:尾联"断尽相思寸寸肠"将累积的愁绪推向高潮
创作背景
此诗作于唐代,作者佚名,题为"呈戎州郎中",推测是诗人羁旅戎州(今四川宜宾)时所作。安史之乱后,蜀地成为文人避难之所,诗中"归去水云多阻隔"可能暗指战乱导致的归途艰难。全诗通过秋夜景物的细腻描写,抒发游子思乡的深切悲怀。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)