栖霞寺东峰寻南齐明征君故居
刘长卿 〔唐朝〕
山人今不见,山鸟自相从。
长啸辞明主,终身卧此峰。
泉源通石径,涧户掩尘容。
古墓依寒草,前朝寄老松。
片云生断壁,万壑遍疏钟。
惆怅空归去,犹疑林下逢。
古诗译文
隐居的高人如今已不见踪影,只有山中的鸟儿自在相随。
他当年长啸一声辞别明主,选择终身隐居在这座山峰。
泉水的源头连通着石径,山涧中的屋门掩去了俗世的容颜。
古老的坟墓依傍着寒草,前朝的往事寄托在苍老的松树上。
片片云彩生于断壁之上,万千山谷回荡着稀疏的钟声。
我满怀惆怅空自归去,心中犹疑仿佛还能在林下与他相逢。
他当年长啸一声辞别明主,选择终身隐居在这座山峰。
泉水的源头连通着石径,山涧中的屋门掩去了俗世的容颜。
古老的坟墓依傍着寒草,前朝的往事寄托在苍老的松树上。
片片云彩生于断壁之上,万千山谷回荡着稀疏的钟声。
我满怀惆怅空自归去,心中犹疑仿佛还能在林下与他相逢。
知识点
1. 作者刘长卿:字文房,唐代诗人,擅长五言诗,自称“五言长城”,其诗多写政治失意之感与山水隐逸之情。
2. 人物明僧绍:南齐著名隐士,博学多才,屡拒朝廷征召,隐居摄山(即栖霞山),与佛教渊源深厚,栖霞寺的创建与其有关。
3. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合律诗格律。
4. 艺术手法:情景交融、借古抒怀、以动衬静(如“万壑遍疏钟”)。
5. 历史地理:栖霞寺位于南京栖霞山,是“南朝四百八十寺”中著名的一座,始于南齐。
古诗注解
- 栖霞寺:位于今南京栖霞山,是江南著名古刹。
- 明征君:指南齐隐士明僧绍,征君是对曾被朝廷征召而不就职的隐士的尊称。
- 山人:指隐居山野的高士,此处指明征君。
- 长啸:撮口发出悠长清越的声音,是古人抒发情怀的一种方式,常体现高士的洒脱。
- 涧户:山涧中的门户,指隐士的居所。
- 古墓:指明征君的坟墓。
- 前朝:指明征君所生活的南齐时代。
- 万壑遍疏钟:形容钟声在群山中稀疏回荡,营造出空寂悠远的意境。
讲解
这首诗是刘长卿典型的借山水古迹抒怀之作。诗人来到栖霞寺东峰寻找南朝隐士明征君的故居,但见到的只有山川依旧、故人已逝的景象。诗歌前六句着重写景,但景中含情。“山人今不见”的失落,“长啸辞明主”的钦慕,“古墓依寒草”的苍凉,都渗透在景物描写之中。后两句“片云生断壁,万壑遍疏钟”进一步以开阔而疏落的景象烘托出历史的空寂感。最后,诗人由景入情,直接抒发“惆怅”之情,而“犹疑林下逢”的幻觉,则巧妙地将对古人的追思与自己当下的心境融为一体,表达了诗人对超脱世俗的理想人生的向往,以及现实中难以企及的无奈。整首诗结构严谨,情感深沉,意境幽远。
古诗赏析
本诗以寻访古迹起笔,通过描绘幽深寂静的山林景色,抒发了对隐士高风的追慕与人生易逝的感慨。首联“山人今不见,山鸟自相从”即点明物是人非,定下全诗空寂的基调。颔联“长啸辞明主,终身卧此峰”概括了明征君弃绝尘禄、坚守志节的一生。颈联与颔联写景,“泉源”、“石径”、“古墓”、“寒草”、“老松”、“断壁”等意象共同构建出荒僻古淡的意境,而“万壑疏钟”则以声衬静,更显空灵。尾联“惆怅空归去,犹疑林下逢”直抒胸臆,表达了诗人寻访不遇的失落以及对高人风采的无限追思,余韵悠长。全诗语言凝练,意境深远,是刘长卿山水田园诗中的代表作之一。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿仕途坎坷,曾多次遭贬谪。他在游历金陵(今南京)栖霞山时,探访南齐著名隐士明僧绍(明征君)的故居,有感而发。诗中借追怀前代高士超然物外、不慕荣利的风范,抒发了诗人自身对隐逸生活的向往,以及因世事纷扰、人生失意而产生的惆怅落寞之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)