清溪逢张惟贞秀才
李中 〔唐朝〕
洞隐红霞外,房开碧嶂根。
昔年同炼句,几夜共听猿。
考古书千卷,忘忧酒一樽。
如今归建业,雅道喜重论。
古诗译文
洞府隐藏在红霞之外，房舍建在青翠山峦的根基处。
往昔我们一同推敲诗句，多少个夜晚一起聆听猿啼。
钻研古籍翻阅千卷，借酒消愁饮尽一樽。
如今你回到建业，欣喜能与你重新谈论高雅之道。
往昔我们一同推敲诗句，多少个夜晚一起聆听猿啼。
钻研古籍翻阅千卷，借酒消愁饮尽一樽。
如今你回到建业，欣喜能与你重新谈论高雅之道。
知识点
1. 建业：今南京，六朝古都，唐代时为江南重镇。 2. 炼句：指推敲诗句，是古代文人创作诗歌的重要过程。 3. 樽：古代盛酒的器具，常用于诗词中象征饮酒或宴饮。 4. 雅道：指高雅的文化或道德修养，是唐代文人追求的精神境界。 5. 听猿：猿啼常被用作诗歌意象，象征山林的幽静或离别的哀愁。
古诗注解
- 洞隐红霞外：洞府隐藏在红霞之外，形容居所幽深隐秘。
- 碧嶂：青翠的山峰。
- 炼句：推敲诗句，指共同创作诗歌。
- 听猿：聆听猿啼，暗指隐居山林的清幽生活。
- 考古书千卷：钻研古籍，形容学问深厚。
- 忘忧酒一樽：借酒消愁，樽是古代盛酒的器具。
- 建业：今南京，唐代时为重要城市。
- 雅道：高雅之道，指诗文或道德修养。
讲解
这首诗通过描绘隐居生活的细节，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。首联以“洞隐红霞外，房开碧嶂根”勾勒出幽静的隐居环境；颔联“昔年同炼句，几夜共听猿”回忆往昔共同创作诗文、聆听猿啼的雅趣；颈联“考古书千卷，忘忧酒一樽”表现了文人钻研学问、借酒消愁的生活状态；尾联“如今归建业，雅道喜重论”则表达了对友人归来的欣喜和对未来重聚的期待。全诗语言质朴，情感真挚，是唐代赠别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以清幽的笔触描绘了隐居生活的闲适与高雅。前两句写景，勾勒出洞府与山峦的幽静之美；中间四句回忆与友人共度的时光，既有诗文创作的雅趣，又有听猿饮酒的逸致；末两句表达了对友人归来的欣喜和对未来重论雅道的期待。全诗语言简练，意境深远，展现了唐代文人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
创作背景
这首诗是唐代诗人李中写给友人张惟贞的赠别之作。诗中回忆了两人昔日的隐居生活和诗文唱和，表达了重逢的喜悦和对高雅之道的共同追求。张惟贞即将返回建业（今南京），诗人以此诗表达对友人的深厚情谊和对其未来的美好祝愿。
作者信息
五代南唐诗人，生卒年不详，大约920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷，今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗，成痴成魔，勤奋写作，自谓“诗魔”，创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来，多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切，尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的古诗数量：李中全部诗词(295首)名句数量：李中经典名句(1054条)