七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生
刘炳 〔明朝〕
碧梧金井生早秋,北斗斜挂银河流。
鹊桥灵车俨若渡,织女有约期牵牛。
古传此事不可诘,五云仿佛闻笙球。
搴衣举酒酹明月,起舞激烈心悠悠。
但恨玉兔捣灵药,不能医此万古之闲愁。
眼看明月年年好,古人逝矣今人老。
今人还是后人哀,绿鬓朱颜岂堪保。
自怜年少心志狂,赤手直欲扳扶桑。
琅玕披腹抉云汉,拟致尧舜垂衣裳。
岂无苍生待霖雨,命与时蹇空昂藏。
弃官归来守乡土,破砚凝尘百无补。
时时引领送飞云,天华当空秋一羽。
今年种豆南山阿,斜日荷锄仍浩歌。
木叶脱落霜露降,时不我延将奈何。
明年拟结溪头屋,乱石环墙种修竹。
扁舟载酒弄沧浪,看雪寻梅剡溪曲。
古诗译文
碧绿的梧桐树下,金黄的井栏旁,早秋的气息已然滋生。北斗七星斜挂天际,银河如水般流淌。鹊桥之上,仿佛有神仙的车驾正欲渡河,织女与牵牛相会的佳期如约而至。自古以来流传的这件事已无法细问,只看见五彩祥云之中,仿佛听闻仙人的笙竽之声。我提起衣襟,举杯向明月祭酒,起身起舞,内心激动而情思悠远。只可恨那月宫中的玉兔所捣的灵药,却不能医好我这流传万古的闲愁。眼看明月年年度度美好如初,而古时候的人早已逝去,如今的我辈也正在老去。现在活着的人,将来也会成为后人为之哀悼的对象,这乌黑的鬓发、红润的容颜,又怎能长久保有?自怜年少之时心志狂放,赤手空拳竟想攀折那神话中的扶桑神树。也曾想剖开胸怀,掏出如美玉般的心志,直上云霄向天帝陈情,期望能辅佐君王,成就尧舜那样的太平盛世。怎奈天下苍生正等待甘霖普渡,我的命运却与时势相悖,只能空自气宇轩昂,抱负难展。辞官归隐,守护乡土,只有一方破砚蒙上厚厚的灰尘,百无一用。时常引领远望,目送天边的流云,秋日长空,一只飞鸟掠过。今年在南山坡上种豆,傍晚时分,荷锄归来,我依然放声高歌。眼见木叶凋零,霜露降临,时光不待我,又将如何呢?明年打算在溪边盖间小屋,用乱石垒起围墙,种上几竿修竹。然后驾一叶扁舟,载酒泛舟于沧浪之水,去剡溪的曲折之处,看雪寻梅,了此余生。
知识点
七夕节:又名乞巧节、七巧节或女儿节,源于汉代,是中国及汉字文化圈地区的传统节日,在农历七月初七庆祝。其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧,后被赋予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。节日习俗包括穿针乞巧、喜蛛应巧、投针验巧、种生求子、供奉“磨喝乐”、拜织女、拜魁星、晒书·晒衣、吃巧果等。
扶桑:中国古代神话中的神木,位于东方,是太阳升起的地方。《山海经·海外东经》记载:“汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。” 后常用来指代太阳升起的地方,也借指极东之地或代指日本国。诗中“扳扶桑”意指志向极高,想要触及太阳升起之处,比喻雄心壮志。
尧舜:唐尧和虞舜的并称,是远古部落联盟的首领,也是古代史家传颂的圣明君主。二人以禅让制传位,其统治时期被儒家视为政治理想中的太平盛世,是贤君仁政的典范。因此,“致尧舜”成为古代文人表达辅佐君王、安定天下、实现政治抱负的最高理想。
剡溪:水名,在浙江省绍兴市嵊州境内,是曹娥江的上游。剡溪因东晋名士王子猷(王徽之)雪夜访戴逵的典故而闻名于世。《世说新语·任诞》记载,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆剡溪戴安道,便连夜乘小船前往,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此后,剡溪便成为文人墨客心中隐逸、随性、高雅的精神家园的象征。
古诗注解
- 碧梧金井: 碧绿的梧桐树和华美的井栏。常用来形容庭院中的秋景。
- 鹊桥灵车: 指传说中七夕之夜,喜鹊搭成的桥和神仙乘坐的车驾,供牛郎织女相会。
- 五云: 青、白、赤、黑、黄五色祥云,古人认为是神仙出现的征兆。
- 搴(qiān)衣: 撩起衣服。
- 玉兔捣灵药: 古代神话传说,月亮中有白兔在捣药。
- 绿鬓朱颜: 乌黑的鬓发和红润的面容,代指青春年少。
- 扳扶桑: 扳,同“攀”。扶桑,神话中的树木名,传说太阳从扶桑下升起。这里比喻志向远大,想做非凡之事。
- 琅玕(láng gān): 像珠玉一样的美石,这里比喻美好的才华或心意。
- 抉云汉: 抉,挑出,挖出。云汉,云霄,天河。指直上青云,向天帝陈情。
- 致尧舜: 辅佐帝王达到尧舜那样的太平盛世。
- 昂藏: 气度轩昂的样子。
- 破砚凝尘: 砚台破损,积满灰尘,形容无意功名,久不写作。
- 天华: 天上的云彩,或指天空中美好的景象。
- 剡(shàn)溪曲: 剡溪,水名,在浙江嵊州。这里引用《世说新语》中王子猷雪夜访戴逵的典故,指代隐居、高雅的游赏之地。
讲解
这首诗是刘炳在七夕之夜,思念友人蓝明之、黄彦美、蒋师文三位先生时所作。全诗共二十八句,可以分为四个部分来理解。
第一部分(前八句):“碧梧金井生早秋……起舞激烈心悠悠。” 写七夕夜景与诗人的活动。前四句写景,用“碧梧金井”、“北斗银河”、“鹊桥灵车”等意象,勾勒出初秋七夕夜空的宁静与神秘,点出牛郎织女相会的传说。后四句由景生情,诗人对月祭酒,起舞激烈,但内心深处却悠悠然,引出下文之“愁”。
第二部分(“但恨玉兔捣灵药”至“绿鬓朱颜岂堪保”):抒发时光易逝、人生无常的感慨。诗人突发奇想,恨玉兔的灵药不能医治自己的“万古闲愁”,将个人愁绪与永恒的时间联系起来。接着,由明月的“年年好”对比人生的短暂,发出“古人逝矣今人老”的悲叹,并进一步指出今人亦将成后人哀悼的对象,青春容颜无法永葆,深化了生命短暂的悲剧意识。
第三部分(“自怜年少心志狂”至“破砚凝尘百无补”):追忆往昔的志向与现实失意的落差。诗人回想自己年少时心志狂放,有“扳扶桑”、“致尧舜”的宏伟抱负,希望能拯救苍生。然而,命运弄人,“命与时蹇”,理想化为泡影,只能弃官归乡,守着破砚,百无一用。这一部分通过强烈的对比,写出了诗人壮志未酬的愤懑与无奈。
第四部分(最后八句):“今年种豆南山阿……看雪寻梅剡溪曲。” 描写归隐生活并展望未来。诗人描写了自己种豆南山、荷锄浩歌的田园生活,虽然木叶霜降,有时光不待我之叹,但情绪已趋于平静。最后四句,诗人展望明年,想结屋溪头,种竹、载酒、看雪、寻梅,字里行间流露出对闲适、自由、高雅隐居生活的向往,以此作为自己最终的归宿。整首诗情感层次丰富,从慷慨到悲凉,再到无奈与超脱,最终归于平淡,完整地展现了一位古代知识分子在理想与现实冲突中的心路历程。
古诗赏析
这是一首情感深沉、意境苍茫的秋夜抒怀之作。全诗以“七夕”和“对月”为主线,贯穿了诗人复杂的人生感慨。诗的开篇描绘了早秋夜晚的静谧景象,由天上牵牛织女的佳期,引出对古老传说的遐想,为后文的抒情铺垫了氛围。然而,诗人并未沉溺于神话的浪漫,而是笔锋一转,由“月”想到“玉兔捣药”,却无法医“万古闲愁”,将个人的愁绪提升到一种超越时空的永恒悲哀。紧接着,诗人由月之永恒反观人生短暂,发出“古人逝矣今人老”的深沉喟叹,充满了对岁月无情的无奈。随后,诗人回顾自己年少时的狂放志向和“拟致尧舜”的政治理想,与现实中“命与时蹇”的困境形成强烈对比,凸显了理想破灭的痛苦。诗的末尾,情绪由悲慨转为旷达与萧散,通过描写归隐种豆、荷锄浩歌、拟结茅屋、看雪寻梅等场景,展现了诗人从挣扎走向超脱,最终选择寄情山水、安于田园的心境变化。全诗情感跌宕起伏,由景入情,由古及今,由壮怀激烈到闲适淡泊,结构严谨,语言质朴而意蕴深厚,生动地塑造了一位失意文人复杂而真实的内心世界。
创作背景
这首诗的作者刘炳是元末明初的诗人。他年轻时正值元朝末年,社会动荡,战乱频仍。诗人曾有建功立业的远大抱负,渴望能像古代贤臣一样辅佐明君,安定天下。然而,他的仕途并不顺利,深感“命与时蹇”,理想难以实现。在经历了一番仕途坎坷之后,诗人最终选择弃官归隐,回到家乡守土。这首诗题为《七夕对月怀蓝明之黄彦美蒋师文先生》,表明是在七夕之夜,对着明月,思念几位友人的作品。诗中通过对七夕秋景的描绘,触景生情,将个人的身世之感、壮志未酬的愤懑、时光易逝的悲慨以及对友人的怀念、对归隐生活的向往复杂地交织在一起,写出了诗人从慷慨激昂到落寞无奈的心路历程。
作者信息