秋夕读书幽兴,献兵部李侍郎
岑参 〔唐朝〕
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿,秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。
古诗译文
岁月蹉跎已过四十岁,自怜头发斑白才当上郎官。
雨水滋润苔藓爬满台阶染绿,秋风吹落梧桐叶覆盖井台泛黄。
受惊的蝉儿也懂得寻求高枝栖息,迁徙的雁群定然厌倦落在后方。
我翻阅书卷试图穿透邻家墙壁,明亮的灯火何吝借我些许余光。
雨水滋润苔藓爬满台阶染绿,秋风吹落梧桐叶覆盖井台泛黄。
受惊的蝉儿也懂得寻求高枝栖息,迁徙的雁群定然厌倦落在后方。
我翻阅书卷试图穿透邻家墙壁,明亮的灯火何吝借我些许余光。
知识点
唐代官员制度:郎中为从五品上,员外郎为从六品上,属于中低级官职
古代年龄称谓:四十称"强仕之年",五十称"知命之年"
梧桐意象:在古典诗歌中常象征高洁品格与秋意萧瑟
雁阵文化:古人观察雁群飞行有"雁序"之说,用以比喻朝廷班列
用典艺术:诗中"凿壁借光"典出汉代匡衡勤学故事
古诗注解
- 四十强:指年过四十。"强"为余数之意
- 为郎:唐代尚书省各部司的郎中、员外郎统称
- 秋飒:秋风萧瑟之声
- 旅雁:迁徙途中的大雁,喻漂泊之人
- 览卷试穿邻舍壁:典出《西京杂记》匡衡凿壁偷光故事
讲解
这首诗典型体现了岑参后期诗歌的特点:在工整的七律形式中,将个人仕途感慨与精妙的景物描写相结合。首联直抒胸臆,以"四十强""头白"突出年龄与官职的不相称;颔联通过苔藓染阶、梧桐覆井的细腻描写,将人生迟暮之感物象化;颈联转用动物意象,以"惊蝉求高"暗示自己追求高位,"旅雁厌后"表达不甘人后的心态;尾联巧妙用典,表面写勤学,实则暗含希望长官提携之意。全诗对仗工稳,意象生动,在含蓄委婉中见其真性情。
古诗赏析
全诗以"秋夕读书"为线索,前四句通过"头白为郎""苔藓侵阶""梧桐覆井"等意象,营造出岁月蹉跎的迟暮之感;后四句借"惊蝉求树""旅雁厌后"的动物意象暗喻自己仕途不顺,末联用"凿壁借光"典故,既表现勤学之志,又含蓄表达希望得到长官引荐之意。诗中"雨滋""秋飒"的景物描写与"惊蝉""旅雁"的动物意象相映成趣,形成萧瑟秋意的完整意境。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时岑参任兵部员外郎。诗人年过四十才得到这个从六品上的官职,在秋夜读书时有感而发,将诗作献给兵部李侍郎(可能为李进),表达怀才不遇的感慨和希望得到提携的愿望。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)