清溪半夜闻笛
李白 〔唐朝〕
羌笛梅花引,吴溪陇水情。
寒山秋浦月,肠断玉关声。
古诗译文
羌笛吹奏着《梅花落》的曲调,吴溪与陇水寄托着离别的深情。
寒山秋浦的月光清冷,玉门关外的笛声令人肝肠寸断。
知识点
1. 横吹曲:汉代乐府分类,多用于军乐,《梅花落》为其代表作。
2. 玉门关意象:在唐诗中常与阳关并称,象征荒远、征戍与乡愁。
3. 李白边塞诗特点:虽非亲身经历,但善用想象融合乐府传统,风格雄浑而悲壮。
古诗注解
- 羌笛:古代西北少数民族的乐器,音色悲凉。
- 梅花引:即《梅花落》,汉代横吹曲名,多写离情。
- 吴溪:泛指江南溪流,象征温柔之乡。
- 陇水:陇山(今陕西甘肃一带)的流水,常喻边塞苦寒。
- 玉关:玉门关,唐代西北边陲,代指征人远戍之地。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 意象组合:羌笛、陇水等意象密集,强化边塞主题;
2. 时空跳跃:从江南溪流到玉门关,拓展诗意空间;
3. 以声传情:笛声贯穿全诗,实现听觉到情感的转化。
需注意诗中“吴溪”与“陇水”的虚实相生,实写眼前景,虚写万里情。
古诗赏析
全诗以笛声为纽带,将江南与边塞、柔情与悲怆交织:
前两句用“羌笛”“吴溪”对比,突出地域与情感的反差;
后两句以“寒山月”“玉关声”营造苍凉意境,“肠断”直抒胸臆,展现盛唐文人特有的边塞情怀与生命慨叹。
创作背景
此诗作于李白流放夜郎途中(约758年)。诗人途经清溪(今安徽池州),夜闻笛声,联想到边塞征人的孤苦与自己的漂泊,借笛声抒发羁旅之愁和家国之思。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)