秋晚夜坐寄院中诸曹长
姚合 〔唐朝〕
腰间垂印囊,白发未归乡。
还往应相责,朝昏亦自伤。
穷愁山影峭,独夜漏声长。
寂寞难成寐,寒灯侵晓光。
古诗译文
腰间挂着装印信的袋子,头发已白却仍未能返回故乡。
亲友往来相见时应会责备我(久不归乡),从早到晚我自己也常常独自感伤。
困顿忧愁中,看那山间影子陡峭冷峻;孤独的夜晚里,更觉滴漏的声音漫长。
寂寞难耐难以入眠,寒冷的灯火一直亮着,渐渐映出清晨的微光。
知识点
1. 作者姚合:中唐诗人,与贾岛并称“姚贾”,其诗风清瘦,多写闲逸生活与官场琐事,因曾任武功县尉,其诗被称为“武功体”,对晚唐诗歌影响较大。
2. 印囊:古代官员的服饰配件,用于盛放官印,是官员身份的象征,诗中“腰间垂印囊”是识别诗人任职状态的关键信息。
3. 漏壶:古代计时工具,通过壶中滴水的多少计算时间,“漏声”在古诗中常用来暗示时间流逝,或烘托孤寂、愁苦的氛围,如本诗“独夜漏声长”。
4. 诗歌题材:此诗属于“寄赠诗”,即诗人创作后寄给特定对象(院中诸曹长)的诗歌,多用于表达思念、倾诉心境或交流情感,是古代文人社交与情感表达的重要载体。
5. 中唐诗歌特点:中唐时期社会由盛转衰,诗歌风格逐渐从盛唐的雄浑开阔转向沉郁、清峭或通俗,姚合的这首诗便体现了中唐诗歌关注个人境遇、情感细腻深沉的特点。
古诗注解
- 印囊:古代官员用来盛放印信的袋子,此处代指诗人担任官职的身份。
- 未归乡:指诗人虽已年老(白发),却因任职未能返回故乡。
- 还往:指亲友间的往来、相见。
- 相责:互相责备,此处侧重亲友可能对诗人久不归乡的埋怨。
- 朝昏:指从早晨到黄昏,即全天、整日。
- 穷愁:困顿忧愁,既指生活境遇的窘迫,也含心境的愁苦。
- 漏声:古代用漏壶计时,漏声即漏壶滴水的声音,代指时间流逝。
- 成寐:入睡、睡着。
- 侵晓光:指灯火的光亮逐渐与清晨的微光交融,暗示夜已尽、天将明。
讲解
我们先从题目入手,《秋晚夜坐寄院中诸曹长》告诉我们三个关键信息:时间是“秋晚”,场景是“夜坐”,目的是“寄院中诸曹长”——诗人在秋天的夜晚坐着,想把这首诗寄给官署里的同事们。
再看诗句内容。首联“腰间垂印囊,白发未归乡”,诗人先交代自己的情况:腰间挂着装官印的袋子,说明还在当官,但头发已经白了,却没能回故乡。这里“印囊”和“白发”的对比很重要,当官本是让人羡慕的事,可白发却提醒他年老漂泊,这份矛盾让他一开始就带着感伤。
接着颔联“还往应相责,朝昏亦自伤”,他想到亲友见面时可能会责备自己不回家,而自己不管白天黑夜都在独自难过,这就把愁绪从“思乡”延伸到了“无人理解”的孤独,让情感更具体了。
然后是颈联“穷愁山影峭,独夜漏声长”,这两句是写景,但每一处景都藏着诗人的心情。秋天的山影看起来又陡又冷,就像他心里的困顿忧愁一样尖锐;夜晚很安静,只有漏壶滴水的声音,显得特别长,这其实是因为他
古诗赏析
1. 情感真挚,直抒胸臆:全诗以“未归乡”为核心愁绪,开篇“腰间垂印囊,白发未归乡”对比鲜明——官职在身(印囊)却难抵白发催人的思乡之苦,直白道出诗人的矛盾与感伤;“朝昏亦自伤”“寂寞难成寐”进一步强化孤独与愁苦,情感表达质朴而深沉。
2. 景语含情,情景交融:颈联“穷愁山影峭,独夜漏声长”以景衬情,“山影峭”既写秋夜山景的冷峻,又暗合诗人“穷愁”的心境,山之“峭”如愁之“切”;“漏声长”以漏壶滴水的漫长声响,烘托“独夜”的孤寂,时间的缓慢流逝更显诗人难眠的煎熬,景与情浑然一体。
3. 结构严谨,层层递进:首联点出“官”与“老”“未归乡”的核心矛盾;颔联写亲友责备与自我感伤,拓展愁绪来源;颈联借景深化孤独穷愁;尾联“寂寞难成寐,寒灯侵晓光”以“难寐”收束,“寒灯”“晓光”呼应“秋晚夜坐”的时间背景,从夜到晓,将愁苦延伸至天明,结构完整且情感层层加深。
创作背景
姚合是中唐诗人,以“武功体”著称,其诗多写官场生活与闲居心境,风格清峭淡远。
此诗题为《秋晚夜坐寄院中诸曹长》,“诸曹长”指官署中的同事或下属。从诗中“腰间垂印囊”可知诗人当时仍在任,“白发未归乡”则透露其年老仍漂泊为官的处境。秋晚夜坐之时,诗人独处难眠,触景生情,既感伤自身穷愁与思乡,又想向同僚倾诉心境,遂作此诗寄赠。
作者信息