秋晚泊石头驿有寄
贯休 〔唐朝〕
萧索漳江北,何人慰寂寥。
北风人独立,南国信空遥。
烧坞新云白,渔家众木凋。
所思不可见,行雁在青霄。
古诗译文
漳江北岸一片萧索,谁能安慰我的寂寥?
北风中独自伫立,南国的音信遥远难到。
新云如烧染白山坞,渔家周遭树木已凋。
所思之人不可相见,唯有行雁飞过青霄。
知识点
贯休:唐末五代诗僧,工诗善画,著有《禅月集》
石头驿:唐代重要驿站多临水而建,兼具邮传与住宿功能
青霄意象:古诗中常以"青霄""碧空"象征高远难及的境界
渔家木凋:反映唐末南方渔业生活与季节特征
对仗手法:诗中"北风"对"南国","新云"对"众木"体现律诗工整
古诗注解
- 石头驿:古代驿站名,具体位置不详。
- 漳江:可能指福建漳州的九龙江,或泛指南方江河。
- 烧坞:形容晚霞映照山坞如火烧般绚烂。
- 行雁:迁徙的大雁,常象征离别与书信。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 画面层:通过"北风""烧坞""行雁"等意象构建秋江立体画卷
2. 情感层:以"寂寥""独立""不可见"传递羁旅愁思
3. 象征层:"青霄雁"既写实景,又隐喻人生际遇的漂泊无定
艺术上运用了以乐景写哀(新云白反衬寂寥)、虚实相生(青霄雁引发联想)等手法,体现贯休"诗中有画,画中有禅"的创作特点。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒秋江暮色:首联以"萧索"定调,设问强化孤独感;颔联"北风""南信"形成空间张力;颈联"新云白"与"众木凋"冷暖对照,展现自然更替;尾联借青霄孤雁收束,将物理距离升华为精神阻隔。贯休以僧人之眼观物,寂寥中透出禅意。
创作背景
此诗作于贯休晚年漂泊南方期间。作为唐末著名诗僧,贯休亲历战乱流离,诗中"北风独立""南国信遥"等句,既写秋日晚泊的孤寂,亦暗喻对中原故土的牵挂与乱世中知音难觅的慨叹。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)