侨屋睹燕葺旧巢因赠
宋祁 〔宋朝〕
穷檐双越燕,一再共年华。
巢户差眠尾,泥痕燥哺花。
惜无文杏庇,犹免翠帘遮。
所赖同鸡德,新丰遂识家。
古诗译文
简陋的屋檐下有一对从南方飞来的燕子,它们年复一年地与我共度时光。
巢穴的门户刚好容纳它们交尾而眠,泥土的痕迹显示着它们辛勤哺育雏燕,湿润的泥土间夹杂着花瓣。
可惜没有华美的梧桐树来庇护它们,但还好有翠色的帘幕为它们遮挡风雨。
所依赖的是它们如同家鸡一般的温顺品德,因此在新丰这个地方,它们也能认得回家的路。
知识点
一、意象运用:古诗中“燕”常作为传达时序变迁、羁旅乡愁、双宿双飞等情感的意象。本诗中的“越燕”既点明燕子来自南方,也暗含诗人对家乡的思念。
二、用典手法:尾联“新丰遂识家”化用了历史典故。新丰是汉高祖刘邦为解父亲思乡之情,在长安附近仿照家乡丰邑建造的城镇,将丰邑的居民、鸡犬迁来,它们都能认得各自的家。此处反用其意,说燕子即使在新丰这样的异地也能认得旧巢,凸显其聪慧与重情。
三、对仗工整:颔联“巢户差眠尾,泥痕燥哺花”与颈联“惜无文杏庇,犹免翠帘遮”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
四、细节描写:诗中“差眠尾”“燥哺花”等细节,生动传神地刻画了燕子的生活情态,使诗歌富有生活气息和画面感。
五、借物抒怀:全诗通过描写燕子筑巢、育雏、识家等习性,寄托了诗人对安稳生活的向往、对旧居的眷恋以及对朴素温顺品德的赞美,物我相融,含蓄深沉。
古诗注解
- 穷檐:指简陋的屋檐,形容居所破旧。
- 越燕:指南方来的燕子,越地之燕。
- 一再:一次又一次,指年复一年。
- 巢户差眠尾:巢穴的门口刚好容下燕子并排睡觉,尾巴交错。“差”此处意为差不多、刚好。
- 泥痕燥哺花:燕子衔泥筑巢留下的痕迹,以及它们叼着花瓣(或指在花开时节)忙碌哺育幼燕的情景。“燥”通“噪”,此处或指忙碌。
- 文杏:银杏树,此处代指华美的树木或华丽的居所。
- 翠帘:翠色的帘幕,代指诗人家中的帘子,为燕子提供遮蔽。
- 鸡德:指鸡的品德,如守信、温顺等。此处借指燕子与人亲近、不离不弃的品性。
- 新丰:古县名,在今陕西临潼东北。此处化用“新丰折臂翁”等典故,但更主要的是指一个陌生的地方,燕子却能识得旧巢,如同回到故乡。
讲解
这首诗是宋代文学家宋祁的咏物名篇。全诗以“侨屋”中目睹燕子修缮旧巢为切入点,将燕子拟人化,赋予了深厚的情感。在讲解时,我们可以从以下几个层次展开:
首先,理解诗题与背景。“侨屋”表明诗人客居的身份,“睹燕葺旧巢”点明创作契机,诗人因燕子修补旧巢这一平常景象,触发了对时光、家园和陪伴的感慨。
其次,分析诗句含义。开头两句总写燕子与诗人的长期相伴,一个“共”字,将人与燕紧密联系起来。三四句通过“眠尾”“泥痕”等细节,描绘燕子巢居的逼仄与哺育的辛劳,其中“花”字增添了温馨色彩。五六句一转,写诗人虽无力提供华美屋宇,却有帘幕为燕子遮护,体现彼此的依存。最后两句以“鸡德”赞美燕子温顺有信,即使身处新丰这样的异地,也能找到旧家,既是对燕子的赞颂,也是诗人自身情感的寄托。
再次,赏析艺术特色。全诗语言质朴,情感细腻,善于捕捉生活细节并赋予深意。对仗工整而自然,用典不着痕迹,将历史典故与现实情境巧妙融合。诗人将燕子视为知己,在人与自然的和谐共处中,流露出对简单、安定生活的向往。
最后,把握情感主旨。这首诗不仅仅是对燕子的赞美,更是诗人在客居生涯中的自我慰藉。他借燕子的“识家”表达了对故园的思念,借燕子的“同鸡德”表达了对温顺、忠诚品格的推崇。全诗在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感,体现了宋祁诗歌含蓄蕴藉、贴近生活的特点。
古诗赏析
这首五言律诗借物抒情,以燕子为吟咏对象,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人与燕子之间深厚的情感联系。首联“穷檐双越燕,一再共年华”,点明燕子栖身于简陋屋檐,且年复一年与诗人相伴,奠定了全诗亲切、温馨的基调。颔联“巢户差眠尾,泥痕燥哺花”,以工笔细描燕子的生活细节:巢穴的狭窄刚好容下它们交尾安眠,忙碌衔泥哺育的痕迹中似乎还带着花瓣的芬芳,既表现了燕子生活的艰辛,又充满了生命的情趣。颈联“惜无文杏庇,犹免翠帘遮”,诗人惋惜自己无法给燕子提供华丽的居所,但庆幸还能有帘幕为它们遮风挡雨,流露出对燕子怜惜之情以及尽力照顾的自慰之意。尾联“所赖同鸡德,新丰遂识家”,诗人将燕子的品性与家鸡的温顺、守德相比,赞美燕子虽处异地(新丰)却能识得旧巢,如同认得家一般。这实际上也暗喻诗人自己虽客居他乡,但心系故园,借燕子之“识家”表达自己对安定生活的向往和对家的眷恋。全诗语言平实,情感真挚,物我交融,意蕴深长。
创作背景
宋祁(998-1061),北宋著名文学家、史学家,字子京,安州安陆(今湖北安陆)人。他与其兄宋庠并有文名,时称“二宋”。此诗题为《侨屋睹燕葺旧巢因赠》,“侨屋”即指诗人客居他乡的住所。宋祁一生仕途虽有起伏,但晚年生活相对安逸。这首诗应作于他客居或任职他乡之时,借目睹燕子在旧巢衔泥修缮的情景,抒发自己虽身处异乡,但燕子年复一年归来相伴,如同老友,由此产生对故园、旧居的眷恋之情,以及人与动物和谐相处的欣慰之感。
作者信息