曲游春
未知 〔宋代〕
千树珑罩,正蒲风微过,梅雨新霁。
客里幽窗,算无春可到,和悉都闭。
万种人生计。
应不似,午天闲睡。
起来踏碎松阴,萧萧欲动疑水。
借问归舟归未。
望柳色烟光,何处明媚。
抖擞人间,除离情别恨,乾坤余几。
一笑晴凫起。
酒醒後,阑干独倚。
时见双燕飞来,斜阳满地。
古诗译文
千树笼罩在朦胧中,正是蒲风微微吹过,梅雨初停的时节。客居他乡的幽窗里,算来春天未曾到来,愁绪与孤寂都紧闭其中。世间万般生计奔波,却不应像这午后的闲睡。起身踏碎松荫,萧萧风声仿佛流水般涌动。试问归舟是否已回?遥望柳色与烟光,何处才是明媚之地?抖落人间烦忧,除去离情别恨,天地间还剩多少?忽见晴空野鸭飞起,酒醒后独倚栏杆,偶见双燕掠过,斜阳洒满大地。
知识点
古诗注解
- 珑罩:朦胧笼罩的样子。
- 蒲风:指初夏的微风,因蒲草生长于此时。
- 梅雨:江南初夏的连绵阴雨,正值梅子成熟时节。
- 和悉都闭:愁闷与孤寂都被关在屋内,形容心境压抑。
- 晴凫:晴空中的野鸭,象征自由与生机。
- 抖擞人间:抛开世俗的烦恼,振作精神。
讲解
这首诗以时间顺序展开:首三句写雨后初晴之景,中段“客里幽窗”转入抒情,通过“午天闲睡”“踏碎松阴”的动作描写表现孤寂。下阕“借问归舟”是情感转折点,由愁闷转为试图超脱,“抖擞人间”体现宋人理性思考。最后以双燕斜阳的画面收束,暗含“无可奈何”的怅惘。艺术上,善用通感(如“萧萧欲动疑水”将风声比作水声),并巧妙化用前人意象,如“斜阳满地”与晏殊“斜阳却照深深院”异曲同工。
古诗赏析
全诗以初夏雨后景象为背景,通过“千树珑罩”“蒲风微过”等意象营造出朦胧静谧的氛围。客居的孤寂与“午天闲睡”形成对比,突显诗人内心的不安与漂泊感。“踏碎松阴”“萧萧欲动疑水”以动衬静,强化了孤独情绪。下阕以“归舟”“柳色烟光”表达思归之情,而“抖擞人间”一句则转为豁达,末句“斜阳满地”以景结情,余韵悠长。语言清丽,意境空灵,展现了宋代文人词化的诗风。
创作背景
此诗为宋代无名氏所作,具体背景已不可考。从内容推测,诗人客居异乡,正值梅雨初霁的初夏,触景生情,抒发了对归乡的期盼、对人生漂泊的感慨,以及酒醒后的孤寂心境。诗中融合了自然景物与人生哲思,体现了宋代文人细腻的抒情风格。
作者信息