去年今日
未知 〔唐朝〕
去年今日到荣州,五骑红尘入郡楼。
貔虎只知迎太守,蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰,疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄,便归烟水狎群鸥。
古诗译文
去年今日我抵达荣州,五匹快马扬尘直入郡楼。
猛将们只知迎接太守,蛮夷们不信我是儒生之流。
奸诈豪强已平息,时局渐趋安泰;疲惫病弱全康复,岁月又过一秋。
圣主若能容许我辞去高官厚禄,我便归隐烟波与群鸥嬉游。
知识点
1. 唐代地方官制:太守为州级行政长官,需定期向朝廷汇报政绩
2. 古代交通工具:五骑指官员仪仗,体现唐代官员出行规制
3. 文学意象:"红尘"象征仕途,"烟水鸥鹭"代表隐逸
4. 历史地理:荣州属剑南道,唐代西南边疆要地
5. 文化现象:"儒流"反映唐代文官在边疆地区的身份认同问题
古诗注解
- 荣州:唐代州名,今四川荣县。
- 五骑红尘:形容快马疾驰扬起的尘土,暗指官员赴任的排场。
- 貔虎:猛兽名,此处比喻勇猛的将士。
- 蛮夷:古代对西南少数民族的泛称。
- 疲瘵(zhài):疲惫病弱之人。
- 狎群鸥:典出《列子》,喻隐逸之志。
讲解
本诗可分层解读:
1. 叙事层:以时间线索(去年今日-岁又周)记述赴任周年的见闻
2. 政治层:通过"奸豪息""疲瘵苏"展现治理成果,符合唐代"考课"制度要求
3. 哲学层:末句化用《列子》鸥鹭忘机典故,体现道家出世思想
教学重点可关注:唐代边地治理的特殊性、士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的双重价值取向,以及诗歌中数字(五骑)、动物(貔虎/鸥)意象的象征意义。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联以"五骑红尘"的威仪与尾联"烟水群鸥"的淡泊形成强烈反差,凸显仕隐冲突。颔联"貔虎迎太守"与"蛮夷疑儒流"的对照,既展现地方官员的权威,又暗含文化隔阂。颈联"时将泰""岁又周"体现治政成效,为尾联归隐愿望埋下伏笔。语言简练,用典自然(如"狎鸥"),生动呈现唐代士人的精神世界。
创作背景
此诗作于唐代,作者不详。诗中提及荣州(今四川境内),推测为地方官员赴任或巡视时的感怀之作。唐代中后期,西南地区时有少数民族动乱,诗人以"蛮夷""奸豪"等词暗示治理之难,末句则流露归隐之意,反映士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)