渠江旅思
郑谷 〔唐朝〕
流落复蹉跎,交亲半逝波。
谋身非不切,言命欲如何。
故楚春田废,穷巴瘴雨多。
引人乡泪尽,夜夜竹枝歌。
古诗译文
我辗转流落,岁月虚度,半生蹉跎,亲朋好友大多已如逝水般离去。
谋求安身立命并非不急切,但命运又岂能由人把握,又能如何呢?
昔日楚地的春耕田园已经荒废,如今困居巴地,瘴雨连绵不断。
此情此景引人乡泪流尽,夜夜只能听着哀婉的《竹枝歌》入眠。
谋求安身立命并非不急切,但命运又岂能由人把握,又能如何呢?
昔日楚地的春耕田园已经荒废,如今困居巴地,瘴雨连绵不断。
此情此景引人乡泪流尽,夜夜只能听着哀婉的《竹枝歌》入眠。
知识点
诗人郑谷是晚唐重要诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名,人称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景,风格清婉明畅。本诗涉及的“渠江”、“楚地”、“巴地”等地理概念,反映了唐代的行政区划与地理观念。“竹枝歌”即《竹枝词》,源于巴蜀民歌,经刘禹锡等文人仿作后成为著名的诗体。诗中所用“逝波”等意象,是古典诗歌中表达时光流逝、人事变迁的常见意象。此诗为五言律诗,严格遵守平仄、对仗、押韵的格律要求。
古诗注解
- 渠江:指流经古代巴地(今四川东部、重庆一带)的河流,即今渠江。
- 旅思(sì):旅途中的思绪,客居他乡的愁思。
- 流落:漂泊失所。
- 蹉跎:光阴虚度,事业无成。
- 交亲:知交亲友。
- 逝波:流逝的水波,比喻逝去的时光或逝去的人事。
- 谋身:为自身生计谋划。
- 言命:谈论命运。此处有听天由命之意。
- 故楚:诗人故乡或曾生活之地。郑谷为袁州(今江西宜春)人,古属楚地。
- 穷巴:指诗人当时所处的偏僻巴地。
- 瘴雨:南方含有瘴气的雨,常指代环境恶劣。
- 竹枝歌:即《竹枝词》,流行于巴渝一带的民歌,多抒写愁苦哀怨之情。
讲解
这首诗讲解的重点在于理解诗人如何通过精炼的语言和典型的意象,层层深入地表达其深切的旅思和身世之感。首联开门见山,点明“流落”、“蹉跎”的现状和“交亲半逝”的后果,容量极大。颔联通过“谋身”与“言命”的矛盾,展现内心的挣扎与无奈,这是对首联的深化。讲解时需注意此联转折关系。颈联是空间上的对比拓展,“故楚”与“穷巴”对举,“春田废”与“瘴雨多”相映,将故乡之思与客居之苦具体化、画面化。尾联则巧妙运用当地特有的“竹枝歌”这一听觉意象,将无形的乡愁具象化,并以“夜夜”强调其持久与煎熬,收束全诗,余味无穷。整体讲解应把握诗人情感发展的脉络,以及情景交融、虚实相生的艺术手法。
古诗赏析
本诗是郑谷晚年漂泊生涯的真实写照,情感沉郁,语言凝练。
首联“流落复蹉跎,交亲半逝波”直抒胸臆,概括了诗人长期流离、年华虚度、亲友凋零的悲惨境遇,奠定全诗悲凉基调。颔联“谋身非不切,言命欲如何”深入一层,表达了虽积极谋求生存却无力抗衡命运的深刻无奈与感慨,揭示了乱世文人的普遍困境。
颈联“故楚春田废,穷巴瘴雨多”转向写景,虚实结合。“故楚”田园荒废是想象中故乡的破败,“穷巴”瘴雨连绵则是眼前异乡的恶劣环境,两相对照,进一步烘托出诗人的孤寂与哀伤。尾联“引人乡泪尽,夜夜竹枝歌”以景结情,那夜夜不绝、哀怨凄婉的《竹枝歌》,如同催化剂,将诗人的乡愁推向极致,仿佛泪水都已流尽,余韵悠长,令人回味无穷。全诗结构严谨,情感层层递进,将个人身世之悲与时代离乱之痛融为一体,感人至深。
首联“流落复蹉跎,交亲半逝波”直抒胸臆,概括了诗人长期流离、年华虚度、亲友凋零的悲惨境遇,奠定全诗悲凉基调。颔联“谋身非不切,言命欲如何”深入一层,表达了虽积极谋求生存却无力抗衡命运的深刻无奈与感慨,揭示了乱世文人的普遍困境。
颈联“故楚春田废,穷巴瘴雨多”转向写景,虚实结合。“故楚”田园荒废是想象中故乡的破败,“穷巴”瘴雨连绵则是眼前异乡的恶劣环境,两相对照,进一步烘托出诗人的孤寂与哀伤。尾联“引人乡泪尽,夜夜竹枝歌”以景结情,那夜夜不绝、哀怨凄婉的《竹枝歌》,如同催化剂,将诗人的乡愁推向极致,仿佛泪水都已流尽,余韵悠长,令人回味无穷。全诗结构严谨,情感层层递进,将个人身世之悲与时代离乱之痛融为一体,感人至深。
创作背景
此诗当为晚唐诗人郑谷晚年流寓巴蜀(渠江流域)时所作。郑谷一生历经战乱(如黄巢起义),仕途坎坷,曾多年漂泊。唐末社会动荡,诗人羁旅他乡,亲朋离散,面对荒废的故园和异乡的艰辛,内心充满了对命运无奈的感慨与深切的思乡之愁,遂于旅途中写下这首感怀身世、抒写旅思的五言律诗。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)