曲江二首
杜甫 〔唐朝〕
一片花飞减却春,风飘万点正愁人。
且看欲尽花经眼,莫厌伤多酒入唇。
江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟。
细推物理须行乐,何用浮荣绊此身。
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
古诗译文
一片花瓣的凋零便减损了春色,风中飘散的万点落花更让人愁绪万千。
且看那即将凋尽的花朵从眼前掠过,莫要因感伤过多而厌弃杯中之酒。
江边小堂上翡翠鸟筑巢,皇家陵园旁石麒麟倒卧。
细细推究万物之理,应当及时行乐,何必让虚浮的荣华束缚此生?
每日退朝后典当春衣换酒钱,在江头喝得大醉方归。
欠下的酒债处处皆是,人生能活到七十岁自古稀少。
蝴蝶在花丛深处穿梭可见,蜻蜓轻触水面缓缓飞翔。
寄语春光与我共徘徊,此刻且尽情欣赏,莫要辜负这短暂的美好。
知识点
古诗注解
- 减却春:减损了春色。
- 欲尽花:即将凋谢的花朵。
- 巢翡翠:翡翠鸟在堂上筑巢,暗示荒凉。
- 卧麒麟:石麒麟倒卧,指贵族陵墓衰败。
- 物理:万物盛衰之理。
- 浮荣:虚浮的荣华富贵。
- 典春衣:典当春衣换酒钱,表现穷困潦倒。
- 款款飞:形容蜻蜓飞翔轻盈缓慢。
讲解
此诗分两章,前四句为第一章,以“花飞”起兴,层层递进:由“一片”到“万点”,由“减春”到“愁人”,再以“酒”解愁。后四句为第二章,通过“典衣”“酒债”等生活细节,表现诗人借酒消愁的放达。“穿花蛱蝶”一联是千古名句,以工笔描绘动态之美,反衬人生苦短。尾联“传语风光”拟人化处理,凸显对自然的珍视。全诗将个人感伤升华为对生命本质的思考,展现了杜甫诗“沉郁中见超脱”的特质。
古诗赏析
全诗以“伤春”为线索,前四句通过花飞、酒饮写愁绪;中四句以巢翡翠、卧麒麟暗喻时代衰微,提出“行乐”之思;后八句具体描写典衣买醉、赏玩风光的洒脱生活。艺术上运用对比手法(如“一片花飞”与“风飘万点”)、意象叠加(蛱蝶、蜻蜓),语言凝练而富有哲理,将个人命运与时代悲凉融为一体,体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,杜甫时任左拾遗。安史之乱后,长安虽已收复,但国家满目疮痍。诗人目睹曲江(唐代皇家园林)的衰败景象,结合自身仕途失意、生活困顿的处境,借春光易逝抒发了对人生无常的感慨,表达及时行乐、超脱名利的豁达思想。
作者信息