曲江对雨
杜甫 〔唐朝〕
城上春云覆苑墙,江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿,水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇,芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。
古诗译文
城上春云笼罩着宫苑的围墙，江畔亭台的暮色里花草静谧芬芳。
林间花朵被雨水打湿如胭脂浸染，水中的荇菜随风摇曳似翠带飘长。
龙武军的新兵们深驻车驾旁，芙蓉别殿中徒然焚着御香。
何时能再诏令举行金钱盛会，让我暂醉于佳人的锦瑟之旁？
林间花朵被雨水打湿如胭脂浸染，水中的荇菜随风摇曳似翠带飘长。
龙武军的新兵们深驻车驾旁，芙蓉别殿中徒然焚着御香。
何时能再诏令举行金钱盛会，让我暂醉于佳人的锦瑟之旁？
知识点
1. 律诗特征：本诗为七言律诗，符合平仄对仗要求，颔联（3-4句）、颈联（5-6句）严格对仗 2. 历史典故："金钱会"指唐玄宗开元时期宫中撒金钱为乐的宴会，见《明皇杂录》 3. 植物意象：水荇典出《诗经·关雎》"参差荇菜"，常被用作高洁的象征 4. 军事制度：龙武军是唐玄宗创建的北衙禁军之一，安史之乱后重新整编 5. 诗歌手法：全篇采用"以乐景写哀情"的反衬手法，愈写春色之美，愈显时局之悲
古诗注解
- 曲江：唐代长安著名风景区，位于今西安东南。
- 年芳：指春日美好的景致。
- 水荇：水生植物荇菜，叶浮水面，根生水底。
- 龙武新军：唐玄宗的禁卫军，安史之乱后重组。
- 金钱会：唐玄宗时宫中赐宴群臣的盛会，宴席上撒金钱为乐。
讲解
本诗艺术特色主要体现在：①空间转换有序，从城上云、江亭景到林花水荇，再转入深宫场景；②色彩对比鲜明，"胭脂红"与"翠带绿"形成强烈视觉冲击；③虚实相生，前实写雨景，后虚写忆昔；④双关运用，"静年芳"既指花草静美，又暗喻人才埋没。全诗在写景中寄托深沉的政治感慨，体现了杜甫"致君尧舜"的理想与现实困境的矛盾。
古诗赏析
全诗以细腻的笔触描绘曲江春雨中的景象，前两联写景，"胭脂湿""翠带长"的比喻生动传神。后两联转入抒情，通过"龙武新军""芙蓉别殿"的今昔对比，暗含讽喻。尾联"金钱会""锦瑟旁"的期盼，既表达个人际遇之叹，更寄托对国家重振的期许，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫时任左拾遗。安史之乱后长安收复，但国势衰微，曲江昔日盛景不再。诗中通过对曲江雨景的描写，隐含对盛世不再的感慨和对朝廷恢复旧制的期望。
作者信息
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。古诗数量：杜甫全部诗词(1612首)名句数量：杜甫经典名句(5945条)