曲江对酒
杜甫 〔唐朝〕
苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。
古诗译文
在曲江苑外江头久坐不愿归去,水精宫殿在暮色中渐渐朦胧。
桃花轻轻追逐着杨花飘落,黄鸟时时与白鸟一同飞翔。
纵情饮酒早已不顾他人嫌弃,懒于朝参确与世俗相违背。
官场俗务更觉隐居之梦遥远,年老空自感伤未能辞官归隐。
知识点
1. 律诗对仗:颔联"桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞"为工对,颜色词"黄""白"与动词"逐""兼"巧妙对应
2. 典故运用:"拂衣"化用《后汉书》范冉典故,暗含辞官之意
3. 杜甫七律特点:沉郁顿挫风格,善用景物烘托情感,本诗前写景后抒情是典型结构
4. 唐代曲江文化:曲江是长安著名风景区,多见唐诗题材,承载文人仕隐矛盾
古诗注解
- 苑外江头:指曲江池畔,唐代长安著名游览地。
- 水精宫殿:形容宫殿华丽如水晶,此处指曲江畔的皇家建筑。
- 霏微:朦胧暗淡的样子,指暮色渐浓。
- 判:同"拚",甘愿、不顾惜。
- 沧洲:隐士居处,代指隐居生活。
- 拂衣:辞官归隐的典故,语出《后汉书》"拂衣而去"。
讲解
本诗以"坐不归"开篇定调,通过时间流逝("转霏微")与空间转换("苑外江头")构建抒情场景。中间两联运用动态描写:花瓣飘落、飞鸟相逐的鲜活画面,反衬诗人静坐沉思的孤寂。"纵饮""懒朝"的自我剖白,与尾联"沧洲远""未拂衣"的无奈形成呼应,揭示古代文人在"仕"与"隐"之间的永恒困境。杜甫将个人命运置于安史之乱的历史背景下,使诗歌具有深刻时代内涵。
古诗赏析
前四句写景:通过"坐不归"暗示惆怅心境,以"水精宫殿"的朦胧美与"桃花杨花""黄鸟白鸟"的灵动意象形成对照,展现自然之美与人事之困的冲突。
后四句抒情:"纵饮""懒朝"直抒胸臆,用"沧洲远""未拂衣"表达仕隐两难。全诗以细腻景物反衬深沉感慨,对仗工整中见流转自然,体现杜甫七律沉郁顿挫的风格特点。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,杜甫时任左拾遗。当时安史之乱未平,朝廷内部斗争激烈,诗人因直言进谏触怒肃宗,被疏远冷落。诗中"懒朝真与世相违"正是这种政治失意的写照,反映了杜甫对官场失望、渴望归隐的矛盾心理。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)