曲江春望
卢纶 〔唐朝〕
菖蒲翻叶柳交枝,暗上莲舟鸟不知。
更到无花最深处,玉楼金殿影参差。
翠黛红妆画鹢中,共惊云色带微风。
箫管曲长吹未尽,花南水北雨濛濛。
泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流。
落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼。
古诗译文
菖蒲叶翻动,柳枝交错,鸟儿悄悄飞上莲舟却无人察觉。
划向无花的最深处,只见玉楼金殿的倒影在水中参差交错。
画船上佳人翠眉红妆,众人惊叹云彩随风轻曳。
箫管声悠长未歇,花南水北已细雨朦胧。
泉声遍布芳草丛生的水洲,水流拥着泡沫吹拂花草。
落日下行人渐无路可寻,高楼满是归巢的乌鸦和乳燕。
知识点
古诗注解
- 菖蒲翻叶:菖蒲叶随风翻动,点明春末夏初的时节。
- 莲舟:采莲的小船,暗指曲江上的游船。
- 玉楼金殿:指曲江畔的皇家建筑,倒映水中。
- 画鹢:船头绘有鹢鸟图案的华丽游船。
- 翠黛红妆:女子用青黑色画眉、胭脂涂面,代指盛装游人。
- 巢乌乳燕:乌鸦归巢、雏燕栖息,暗示暮色将至。
讲解
此诗教学可重点把握:
1. 意象群分析:植物(菖蒲/柳/花)、建筑(玉楼/高楼)、动物(鸟/乌/燕)三类意象的叠加使用,共同构建暮春意境
2. 虚实手法:水面倒影将实景"玉楼金殿"虚化,与朦胧雨雾形成虚实相生的艺术效果
3. 情感转折:前五句极写繁华,末句"渐无路""满高楼"突然收束,体现盛唐诗人对繁华的眷恋与隐忧
4. 比较阅读:可与杜甫《曲江二首》对比,同写曲江,杜诗沉郁直露,卢诗含蓄蕴藉,反映时代诗风差异
古诗赏析
全诗六句三转,形成"移步换景"的观览效果:
首联以植物动态(菖蒲、柳枝)与鸟类细节(莲舟藏鸟)勾勒静谧春景;
颔联转入深水倒影,将实景与虚影结合,暗喻盛世华彩;
颈联突现人物活动(画船佳人、箫管声),又用"雨濛濛"悄然转调;
尾联以野泉、落日、归鸟收束,在空间拓展中注入时光流逝之感。
卢纶善用"大历十才子"典型的清丽笔法,通过色彩(翠黛、金殿)、声音(泉声、箫管)与光影(落日、倒影)的多重交织,营造出富丽而怅惘的意境。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,卢纶任职长安时。曲江为唐代长安著名游览胜地,每逢春日贵族士女云集。诗中通过多角度描绘曲江暮春景象,既展现盛唐余韵,又暗含对繁华易逝的感慨。
作者信息