趋府候晓,呈两县僚友
韦应物 〔唐朝〕
趋府不遑安,中宵出户看。
满天星尚在,近壁烛仍残。
立马频惊曙,垂帘却避寒。
可怜同宦者,应悟下流难。
古诗译文
匆匆赶往官府无暇安歇,半夜起身出门向外观看。
满天繁星依然闪烁,近处墙壁烛光尚未燃完。
驻马等待频频惊觉天将破晓,放下帘幕只为躲避清晨严寒。
可怜同为宦游之人,应当明白身处下位为官艰难。
满天繁星依然闪烁,近处墙壁烛光尚未燃完。
驻马等待频频惊觉天将破晓,放下帘幕只为躲避清晨严寒。
可怜同为宦游之人,应当明白身处下位为官艰难。
知识点
1. 韦应物(737-792),中唐著名诗人,与王维、孟浩然并称"王孟韦柳" 2. 本诗属于"晨趋诗",是唐代官员描写早朝场景的特定题材 3. "下流"在唐代指官阶低微,与现代词义不同 4. 诗中"烛仍残"反映唐代夜间照明主要依靠蜡烛 5. 韦应物诗歌以"高雅闲淡"著称,此诗可见其关注民生的一面
古诗注解
- 趋府:赶往官府办公
- 不遑:无暇,没有时间
- 中宵:半夜
- 烛仍残:蜡烛尚未燃尽
- 频惊曙:多次惊觉天将破晓
- 下流:指官位低下
讲解
这首诗通过三个层次展开:首联写匆忙赴任,颔联用星烛意象定格凌晨时刻,颈联以"立马""垂帘"的动作描写等待过程。尾联转折抒情,将个人体验升华为普遍感悟。艺术上,诗人善用细节("频惊曙"的焦虑、"避寒"的体感)增强真实感。思想内容上,突破了传统晨趋诗的歌功颂德,真实反映了下层官吏的艰辛,体现了韦应物诗歌的现实主义特色。
古诗赏析
全诗以时间发展为线索,通过"中宵出户"到"频惊曙"的过程描写,生动展现了唐代官吏的晨起办公场景。"满天星尚在,近壁烛仍残"的工整对仗,既交代时间又营造意境。尾联"可怜同宦者,应悟下流难"直抒胸臆,体现了韦应物体察下情的特点。诗歌语言简练,画面感强,在平淡叙述中流露出对官场生活的深刻感悟。
创作背景
此诗作于韦应物任洛阳丞期间(约公元773-776年),当时诗人负责京城治安事务,需每日早朝。诗中描写了凌晨赶赴官府的情景,反映了唐代下层官吏的辛苦生活,表达了对同僚的体恤之情。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)