鹊踏枝
冯延巳 〔五代〕
几日行云何处去?忘却归来,不道春将莫。
百草千花寒食路,香车系在谁家树。
泪眼倚楼频独语。
双燕飞来,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮。
悠悠梦里无寻处。
古诗译文
那如行云般漂泊的人去了何处?竟忘了归来,不顾春光将逝。
寒食节路上百草千花盛开,他的香车如今系在谁家的树下?
我含泪倚楼频频自语。
双燕飞过,可曾在路上与他相逢?
纷乱的春愁如柳絮般缠绕。
悠悠长梦里,也寻不到他的踪迹。
知识点
1. 词牌《鹊踏枝》即《蝶恋花》,双调六十字
2. 冯延巳与李璟、李煜并称"南唐词派三大家"
3. "百草千花寒食路"反映唐代寒食踏青习俗
4. 词中"双燕"意象常象征爱情或传递书信
5. 五代词多表面写艳情,实则寄托政治感慨
古诗注解
- 行云:比喻漂泊不定的游子。
- 不道春将莫:莫通"暮",指不顾春天将尽。
- 寒食:寒食节,清明前一二日,古代禁火扫墓的节日。
- 香车:华美的车驾,代指所思之人的行踪。
- 陌上:田间小路。
讲解
本词讲解要点:
1. 情感脉络:由追问到想象,由现实到梦境,展现愁绪的层层深化
2. 艺术特色:
- 设问手法贯穿全篇("何处去""谁家树""相逢否")
- 比喻新颖(愁如柳絮)
- 画面跳跃(楼头独语与陌上飞燕的时空转换)
3. 深层解读:可结合冯延巳"危苦烦乱"的词学主张,理解其以艳语写忧患的独特风格
古诗赏析
全词以女子口吻抒写离愁,层层递进:开篇质问行踪,继而想象"香车系谁家",转写独语泪眼的现实场景,再借双燕设问推进情绪,终以"柳絮""梦无寻"将愁绪具象化。艺术上善用意象叠加(行云、香车、双燕、柳絮),虚实相生,结尾"悠悠梦里"余韵悠长,堪称五代闺怨词典范。
创作背景
此词作于五代南唐时期,冯延巳时任宰相,身处政局动荡之际。词中借闺怨题材,隐晦表达对国势衰微的忧虑。"行云"或暗指君主疏于朝政,"春将暮"隐喻国家危机,体现了五代文人以艳词寄慨的创作特点。
作者信息
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。古诗数量:冯延巳全部诗词(196首)名句数量:冯延巳经典名句(556条)