鹊桥仙
刘克庄 〔宋代〕
御屏录了,冰衔换了,酷似香山居士。
草堂丹灶莫留他,且领取,忠州刺史。
移来芳树,摘来珍果,压尽来禽青李。
三千年一荐金盘,又不是,玄都栽底。
古诗译文
御屏上录下了姓名,官职也已更换,此时的您酷似香山居士白居易。
草堂中的炼丹炉灶不要挽留他,暂且领受,忠州刺史这一官职。
移栽来芬芳的树木,摘取来珍奇的果实,压尽了来禽和青李等佳果。
这三千年才献上一次金盘盛放的仙果,又不是那玄都观里栽种的凡桃俗李。
知识点
1. 鹊桥仙:词牌名,又名“鹊桥仙令”“金风玉露相逢曲”,双调五十六字,上下阕各五句两仄韵。
2. 香山居士:白居易晚年自号,其曾任忠州刺史,词中借以映衬友人。
3. 忠州刺史:唐代官职,白居易、刘禹锡等都曾任此职,宋代已为虚衔或远调之职。
4. 来禽青李:典出王羲之《十七帖》,来禽即柰(苹果类),青李为李的一种,代指珍贵果品。
5. 三千年一荐金盘:源自《汉武故事》中西王母献蟠桃典故,喻指非凡之物。
6. 玄都栽底:化用刘禹锡“玄都观里桃千树”诗句,指常见易得之物,反衬友人才德非凡。
古诗注解
- 御屏:指皇帝御座后的屏风,古代帝王常将重臣名字录于其上,以示荣宠。
- 冰衔:指清贵的官职,犹言“清衔”。
- 香山居士:唐代诗人白居易的号,他曾任忠州刺史,晚年号香山居士。
- 草堂丹灶:指隐士炼丹修道的居所与炉灶。
- 忠州刺史:官职名,白居易曾被贬为忠州刺史,此处借指仕途外任。
- 来禽青李:指两种珍贵果品,来禽即沙果,青李为李子的一种,均为古代贡品佳果。
- 三千年一荐金盘:传说中仙桃三千年一结果,献于金盘,喻指极其珍贵稀有之物。
- 玄都:指玄都观,唐代长安道观,刘禹锡诗有“玄都观里桃千树”之句,喻指凡俗易得之物。
讲解
此词是刘克庄借古喻今的送别劝勉之作。上阕以白居易仕宦经历为引,劝友人勿沉溺隐逸,当效命朝廷;下阕用珍果仙桃作比,赞友人才德超群、非世俗凡流可比。全词多处用典而不晦涩,言简意丰,寄托深远。词中既有对友人的深情厚谊,也有词人自身积极用世、建功立业的价值追求。刘克庄继承了辛弃疾豪放词风,又不失细腻典丽,此词可见一斑。
古诗赏析
这首《鹊桥仙》构思精巧,用典贴切。上阕以“御屏”“冰衔”起笔,写友人仕途荣升,又以白居易作比,既显尊荣又含劝勉。“草堂丹灶莫留他”一句,婉转劝其莫恋隐逸,当赴任报国。下阕借珍果“来禽青李”衬托友人才华出众,“三千年一荐金盘”更以仙界蟠桃喻其非凡,结句“又不是,玄都栽底”反用刘禹锡诗意,强调友人之卓尔不群。全词雅致含蓄,寄意深远,体现了刘克庄词风豪放中见细腻的特点。
创作背景
刘克庄是南宋著名文学家、辛派词人重要代表,此词为和友人或送别某位即将赴任忠州刺史的同僚而作。词人借白居易曾任忠州刺史之事,勉励友人不要留恋隐逸生活,应当出仕为官、施展抱负。词中以仙桃、珍果等意象,寄寓对友人品格与才华的高度赞扬,也反映出刘克庄积极入世、关心国事的思想情怀。
作者信息