鹊桥仙
程垓 〔宋代〕
角声吹月,风声落枕,梦与柔肠俱断。
谁教当日太情浓,扬不下,新愁一段。
黄花开了,梅花开未,曾约那时相见。
莫教容易负幽期,怕真个,孤他泪眼。
古诗译文
号角声在月色中回荡,风声惊醒了枕上的我,梦境与柔肠一同断裂。当初是谁让那情意如此浓烈,以至于如今挥之不去,又添一段新愁。
菊花已经开放,梅花是否也开了?我们曾约定那时相见。千万不要轻易辜负了约定的佳期,只怕真的会,让他独自泪眼相盼。
知识点
1. 词牌《鹊桥仙》:又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等,双调五十六字,上下片各五句两仄韵。此调多用以咏牛郎织女相会之事,后亦常被用来抒写爱情题材。
2. 意象运用:“角声”与“风声”是典型的边塞或寒夜意象,在此处烘托孤寂氛围;“黄花”与“梅花”分别代表深秋与初冬,借花期暗示时间推移与约定将临。
3. 心理描写:词中“谁教当日太情浓”是一种追悔式自问,而“怕真个,孤他泪眼”则是基于共情的担忧,细腻展现了恋爱中人对承诺的珍重与对辜负的恐惧。
4. 结构艺术:上片写现境与回忆,下片写期待与忧虑,脉络清晰。由“梦与柔肠俱断”的沉痛,到“莫教容易负幽期”的恳切,情感层层推进,余韵悠长。
古诗注解
- 角声吹月:角声在月夜里吹响,渲染了凄清的氛围。
- 风声落枕:风声惊醒了枕上的人,暗示夜不能寐。
- 柔肠俱断:形容内心极度悲痛,柔肠寸断。
- 扬不下:即“挥之不去”之意,指新愁无法排遣。
- 黄花:指菊花。
- 梅花开未:梅花是否开放,暗指约定的时间是否到来。
- 幽期:秘密约定的日期,多指男女间的约会。
- 孤他泪眼:让他独自流泪,指辜负了对方的期盼。
讲解
程垓的《鹊桥仙》是一首典型的婉约派爱情词,全词围绕一个“约”字展开。起笔通过角声、风声、梦断等意象,营造出秋夜孤独凄冷的氛围,引出“柔肠俱断”的极致愁苦。接着,词人追悔当年用情过深,导致今日无法摆脱新愁,情感由外部环境转入内心独白。下片转向对约定的期盼,“黄花开了,梅花开未”,以花开的顺序含蓄地询问时间是否已近,表达出对重逢的渴望。最后两句是情感的升华,词人既是对自己叮嘱,也是向对方表露心迹:千万不要辜负这来之不易的佳期,因为不忍心看到对方落泪。全词语言浅近而情感深挚,将相思中的甜蜜回忆、难熬等待以及深深的愧疚交织在一起,具有很强的感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触抒发了深切的相思之苦。上片从听觉入手,“角声”“风声”勾勒出孤寂寒夜,梦醒时分,愁肠寸断,追悔当初用情过深,以至于如今新愁难解。“扬不下,新愁一段”生动写出愁绪萦绕心头、无法驱散的无奈。下片借景抒情,以“黄花”“梅花”点明时间流逝,暗示约定之期将至而未至,最后以“莫教容易负幽期”转为内心的祈祷与担忧,结句“怕真个,孤他泪眼”直白而深切,将对对方的怜惜与自己的愧疚之情和盘托出,情感真挚动人。
创作背景
程垓为南宋词人,其词作多写男女恋情与羁旅愁思。这首《鹊桥仙》具体创作背景不详,但从词意推断,当是词人怀念远方情人,感伤别离之作。词中“曾约那时相见”一句,暗示词人与对方曾有秋日或冬初重逢的约定,但时光流转,约定或将落空,故而写下此词,表达内心的惆怅与自责。
作者信息