鹊桥仙
辛弃疾 〔宋代〕
溪边白鹭。
来吾告汝。
溪里鱼儿堪数。
主人怜汝汝怜鱼,要物我,欣然一处。
白沙远浦。
青泥别渚。
剩有虾跳鳅舞。
任君飞去饱时来,看头上,风吹一缕。
古诗译文
溪边的白鹭,我来告诉你。溪里的鱼儿已经寥寥可数。我怜爱你,你也应当怜爱鱼儿,在我们这万物共生的世界里,应该和谐相处,各得其所。
在那远处白色的沙洲,在那青色的泥泞小岛,那里还有许多虾在跳、泥鳅在舞。你可以飞到那里去觅食,待到吃饱了回来时,请看你的头上,微风吹拂着一缕洁白的羽毛,是多么悠然自得。
知识点
1. 辛弃疾的闲适词:辛弃疾词作题材广泛,除了著名的豪放爱国词外,其闲居乡野期间创作的闲适词也颇具特色。这类词多描写田园风光、山水花鸟,语言清新自然,意境闲淡平和,展现了他性格中旷达乐观的一面。这首《鹊桥仙》即是此类词风的代表。
2. 词牌名《鹊桥仙》:《鹊桥仙》是常见的词牌名,又名《鹊桥仙令》、《金风玉露相逢曲》等。此调多用以吟咏牛郎织女七夕相会之事,后亦用于抒情、写景。辛弃疾用此调与白鹭对话,可谓推陈出新。
3. 对话体的运用:这首词采用了人与鸟对话的拟人化手法。这种手法使得抽象的道理变得生动具体,拉近了人与自然之间的距离,使词作充满了人情味和趣味性,体现了作者高超的艺术技巧。
4. 生态伦理观的萌芽:词中“主人怜汝汝怜鱼,要物我,欣然一处”所体现的不仅仅是诗人的仁爱之心,更包含了朴素的生态伦理观念,即人类与世间万物应当相互怜爱,共生共荣,这与现代所倡导的生态文明理念高度契合。
古诗注解
- 堪数:可以数得过来,形容数量极少。
- 主人:作者自指。
- 汝:你,这里指白鹭。
- 物我:外物与我自己。泛指世间万物与人类自身。
- 欣然一处:欢欢喜喜地相处在一起。
- 浦:水边或河流入海的地方。
- 渚:水中的小块陆地。
- 剩有:尽有,多有。
- 鳅:泥鳅。
- 任君:任凭您。
讲解
这首《鹊桥仙》是一首充满谐趣和哲理的词。我们可以从以下几个层次来深入理解:
一、一场有趣的对话
词的开篇就极具戏剧性,诗人对着溪边的白鹭说话。他把白鹭当作一个可以交流的伙伴,告诉它:“溪里的鱼已经少得可以数清了。”这像是在提醒,也像是在劝说。这种直接与动物对话的方式,让整首词瞬间变得生动活泼起来。
二、一种和谐的理念
诗人对白鹭说的话,核心是“主人怜汝汝怜鱼,要物我,欣然一处”。意思是,我怜爱你,你也应该懂得怜爱这些鱼,我们彼此之间,以及我们和世间万物,都应该欣然共处。这不仅仅是对白鹭的告诫,更是诗人内心世界观的流露。在被罢官、远离朝堂之后,他把情感寄托于自然,在山水生灵中寻求精神的慰藉与人生的真谛。“物我欣然一处”的境界,正是中国传统文化中“天人合一”思想的生动体现。
三、一条巧妙的出路
光有理念还不够,诗人还非常贴心地为白鹭指出了实际的解决办法。“白沙远浦,青泥别渚”,在那遥远的、人迹罕至的水边沙洲,有大量的虾在跳,泥鳅在舞。那里食物充足,你可以飞到那里去吃饱。这里既展现了诗人对自然环境的熟悉,也体现了他解决问题的智慧——当一处资源匮乏时,不要固守,而应寻找更广阔的空间。
四、一幅悠然的画面
词的结尾非常优美:“任君飞去饱时来,看头上,风吹一缕。”任凭你自由地飞去觅食,吃饱了再回来,到那时,看你的头上,微风吹动着那一缕洁白的羽毛。这既是对白鹭未来悠然自得状态的想象,也是诗人自我心境的投射。他向往的正是这种无拘无束、自由自在、在天地间觅食后回归本真的生活。
总而言之,这首词通过一场与白鹭的虚拟对话,巧妙地将闲居生活的观察、人与自然和谐相处的理念以及对自由境界的向往融为一体,既妙趣横生,又余味悠长。
古诗赏析
这首词构思新颖,语言活泼,充满了生活的情趣和哲理的思辨。
上阕以对话开篇,“溪边白鹭。来吾告汝。”作者像与老朋友谈心一样呼唤白鹭,语气亲切自然。“溪里鱼儿堪数”点明了溪中鱼少的现状,为下文的劝诫做了铺垫。“主人怜汝汝怜鱼,要物我,欣然一处”是全词的词眼,作者将人道主义的关怀投射到自然万物身上,提出了“物我一处”的和谐共处理想。这既是劝告白鹭不要竭泽而渔,也是作者人生观的体现,反映了他对生命平等的尊重。
下阕笔锋一转,为白鹭指明了新的去处。“白沙远浦,青泥别渚”,那里有更丰富的食物——“虾跳鳅舞”,充满了生机与活力。最后“任君飞去饱时来,看头上,风吹一缕”更是以一幅悠然的白鹭饱食图作结,画面优美,意境恬淡。作者似乎在告诉白鹭(也告诉自己),在更广阔天地里觅食,同时保持自身的优雅与自在,才是最好的生存状态。
全词将人情与物态巧妙融合,既有对小生灵的殷殷告诫,又有对隐逸生活的自我宽慰,展现了辛弃疾词风刚柔并济之外的另一种清新自然、幽默风趣的面貌。
创作背景
这首《鹊桥仙》是南宋词人辛弃疾晚年闲居江西上饶带湖时期所作。这一时期,辛弃疾因遭到主和派的排挤,被罢官退隐山林,过起了悠游田亩的闲居生活。在与自然山水、飞禽走兽的朝夕相处中,他写下了大量描绘田园风光和自然生灵的词作。这首词便是他以亲切的口吻与溪边白鹭对话,借以抒发自己寄情山水、与万物为友的闲适心境,同时也寄寓了人与自然和谐相处的深刻理念。
作者信息