鹊桥仙
辛弃疾 〔宋代〕
松冈避暑。
茅檐避雨。
闲去闲来几度。
醉扶孤石看飞泉,又却是,前回醒处。
东家娶妇。
西家归女。
灯火门前笑语。
酿成千顷稻花香,夜夜费,一天风露。
古诗译文
在松树茂密的山冈上避暑,在茅草屋檐下躲避急雨。闲散的日子来来去去,不知已在此地流连了几度春秋。酒醉后,倚靠着那块孤零零的石头,观赏飞流而下的泉水,猛然发觉,这里正是我上一次酒醒的地方。
东边人家在迎娶新妇,西边人家在嫁出闺女。灯火通明的门前,笑语喧哗,好不热闹。这一片喧腾的喜悦,仿佛都是为了酿成那千顷稻田的扑鼻花香。为了这份丰收的酝酿,夜夜都需要费尽一天的风露呢。
知识点
1. 词牌名《鹊桥仙》:此调专咏牛郎织女七夕相会之事,始见北宋欧阳修词,中有“鹊迎桥路接天津”句,故名。但后世词人亦常用此调来写景、抒情、言志,不局限于原意。辛弃疾此词即是一例,借其轻快的节奏表现乡村生活。
2. 辛弃疾的闲适词:辛弃疾词风以雄浑豪放为主,被誉为“词中之龙”。但其间亦有大量描写田园风光、隐居生活的闲适词作。这类作品并非单纯的吟风弄月,往往蕴含着英雄无用武之地的愤懑与无奈,以及寄情山水、热爱自然的旷达情怀,本词即为代表之一。
3. 白描手法的运用:词中上片“松冈避暑,茅檐避雨”,下片“东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语”等句,均采用白描手法,用最简练、最朴素的文字,不加渲染地勾勒出鲜明的生活画面,具有强烈的艺术感染力。
4. “归女”的“归”:在古代汉语中,“归”字除了“返回”的意思外,特指女子出嫁。如《诗经·桃夭》中的“之子于归,宜其室家”,这里的“归女”即指出嫁女儿。
古诗注解
- 松冈:长满松树的山冈。
- 茅檐:茅屋的屋檐。
- 几度:几次,几回。这里指多次来来往往,过了好几年。
- 孤石:独立的石头。
- 飞泉:飞流的泉水,即瀑布。
- 前回:上一回,上一次。
- 东家、西家:东边的人家,西边的人家。泛指周围的邻家。
- 归女:嫁出女儿。古时称女子出嫁为“归”。
- 灯火门前笑语:指办喜事时门前灯火通明,人们欢声笑语的情景。
- 酿成:酿造、促成。这里指通过夜间的风露滋润,促使稻花盛开,为丰收创造条件。
- 千顷:形容面积广阔。
- 一天风露:满天满夜的风和露水。
讲解
小朋友们,今天我们一起来学习南宋大词人辛弃疾的一首描写乡村生活的词《鹊桥仙》。
这首词就像一个电影镜头,先对准了词人自己。他在长满松树的山坡上乘凉,在茅草屋下躲雨,日子过得很悠闲,来了又走,走了又来,不知道多少回了。有一次他喝醉了酒,摇摇晃晃地扶着路边一块大石头看瀑布,突然发现,咦?这不就是我上次酒醒的地方吗?这里既写出了他的闲,也让我们感觉到他好像有点孤单,总是在同一个地方徘徊。
接着,镜头一转,对准了他的邻居们。东边那家正在热热闹闹地娶新娘子,西边那家在欢欢喜喜地嫁女儿。到了晚上,家家户户门前灯火通明,传出一阵阵欢声笑语,别提多热闹了!看到这里,词人的心情也跟着高兴起来。他想,这人间喜庆的日子,一定是老天爷为了让田里的稻子开出香喷喷的花朵,有个好收成,所以每天晚上都费尽心思,送来凉风和露水滋润它们吧!
这首词上半段写个人,有点安静和孤独;下半段写大家,充满了欢乐和希望。从一个人的小世界,跳到整个村庄的大世界,最后又联想到广阔的田野和丰收,内容非常丰富。它告诉我们,大词人辛弃疾不只是会写“金戈铁马”的英雄词,他也能用这么温柔、喜悦的眼光,去发现和赞美普普通通的乡村生活,感受那份朴素的人间真情和自然的美好。
古诗赏析
这首词以清新自然的笔触,勾勒出一幅闲适恬淡而又充满生活气息的乡村画卷。
上片:个人行迹,闲中带孤。 “松冈避暑,茅檐避雨”,开篇即点明地点与环境,松冈、茅檐,一高一低,一自然一人文,简洁地勾勒出词人活动的空间。“闲去闲来几度”,一个“闲”字,既点明了词人此时的身份状态——赋闲在家,也透露出其生活节奏的悠然。然而,“醉扶孤石看飞泉,又却是,前回醒处”,在极度的悠闲中,却又流露出一丝孤独与落寞。醉后扶石看泉,却发现是前回醒处,暗示了他不止一次在此处流连,时光在看似悠闲的重复中悄然流逝,内心的孤寂感油然而生。
下片:人间烟火,转出喜悦。 下片画面陡然转换,由个人的孤寂转向邻里的喧闹。“东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语”,三句连用,节奏轻快,声情并茂,将农村婚嫁的热闹场面渲染得淋漓尽致。灯火、笑语,充满了浓厚的人情味和生活情趣。结尾两句“酿成千顷稻花香,夜夜费,一天风露”,词人的思绪由眼前的热闹,联想到了更广阔的田野。这喜庆的热闹,仿佛都是为了酝酿即将到来的丰收。夜夜的风露,是大自然对稻谷的滋养,也仿佛是词人对丰收的殷切期盼。此处,“酿”字用得极妙,将自然的风露、人间的喜庆与未来的丰收巧妙地联系在一起,意境阔大而深沉。
全词由个人之闲静,转到邻家之喧动,再升华为对自然与丰收的感悟,层次分明,转换自然。既表现了词人对田园生活的融入与热爱,也暗含了其身处闲散之中,观照世情、寄情自然的复杂心境。
创作背景
这首《鹊桥仙》是南宋著名词人辛弃疾闲居期间的作品。辛弃疾一生力主抗金,收复中原,但他的军事主张和政治才能并未得到南宋朝廷的重用,反而屡遭排挤。他曾在江西上饶一带的带湖和铅山长期隐居。这首词大约创作于他在此地赋闲的时期。词中描绘的松冈、茅檐、孤石、飞泉等景物,以及“闲去闲来几度”的感叹,都透露出他乡居生活的闲适与淡淡的孤寂。然而,下片笔锋一转,写东家娶妇、西家归女的热闹场景,以及由此联想到的“千顷稻花香”,又将个人的情感融入到广阔的农村风光和丰收的喜悦之中,展现了他对田园生活的热爱和对民生疾苦的关怀。
作者信息