鹊桥仙
葛胜仲 〔宋代〕
鹊桥仙偶,天津轻渡,却笑嫦娥孤皎。
平时五夜似经年,问何事,今宵便晓。
云车将驾,神夫留恋,更吐心期多少。
支机休浪与闲人,莫倚赖,芳心素巧。
古诗译文
鹊桥之上,仙侣相逢,从容渡过天津(银河),却笑那月宫中的嫦娥独自清冷孤单。平时五个夜晚仿佛一年那样漫长,试问人间,为何今宵天一亮便觉来得太早?
云车即将启程,神夫(牛郎)依依不舍,更倾吐了多少心中期许。织女的织机石啊,切莫随意借与闲人,也不要倚仗那素手纤巧的芳心,轻易辜负这良辰。
知识点
七夕节与牛郎织女传说
鹊桥仙词牌
天津与银河
嫦娥形象的文化内涵
支机石的典故
云车:古代神话中的仙车意象
时间对比手法:平时五夜似经年,今宵便晓
宋代七夕词的创作传统
古诗注解
- 鹊桥仙:词牌名,此调多咏牛郎织女七夕相会之事。
- 天津:即银河。古代传说天河渡口名为“天津”。
- 嫦娥孤皎:指月宫中的嫦娥独自一人,形容其清冷孤寂。“皎”指月光皎洁,亦代指嫦娥。
- 五夜:即五更,指整夜。此处化用牛郎织女典故,意为平时一夜之长好似一年,今宵却嫌短暂。
- 云车:传说中神仙以云为车,此处指织女来会时所乘之车。
- 神夫:指牛郎。
- 支机:即支机石,传说为织女用以支撑织机的石头。典出《集林》,有人寻河源,至天河见一女子织布,问之,女与一石而归,后问严君平,云是织女支机石。
- 芳心素巧:指织女心灵手巧,素来聪慧。“素”为平素、向来之意。
讲解
葛胜仲的《鹊桥仙》是一首别具一格的七夕词。全词围绕牛郎织女一年一度的鹊桥相会展开,但在情感处理上独具匠心。上阕通过“笑嫦娥孤皎”来反衬牛女相会之幸,又通过时间的心理落差——平时五夜漫长如年,今宵良辰却转眼即晓——极写欢愉之短暂与珍惜之情,将天上神话赋予了人间情感的温度。
下阕聚焦于离别前夕的场景。“云车将驾,神夫留恋”,一个“将”字,一个“留恋”,道尽欲行未行时的不舍与缠绵。“更吐心期多少”以虚写实,留给读者无尽的想象空间。结尾两句最为巧妙:“支机休浪与闲人,莫倚赖,芳心素巧。”表面上是织女叮嘱不要轻易将织机石借予闲人,深层含义则是劝诫人们,不要因为心地纯善、心灵手巧而忽视了真情可贵,莫让世俗闲事侵扰了宝贵的情感时光。这种将神话典故与人生哲理相融合的手法,使这首词超越了单纯的节序咏叹,具有了更为深刻的意蕴。
整首词语言清婉,意象优美,在对传统题材的书写中体现了宋代文人细腻的审美情趣与理性思考,是一首值得细细品味的七夕佳作。
古诗赏析
此词以七夕牛女相会为题材,立意新颖,不落俗套。上片以“鹊桥仙偶”开篇,点明主题,随即以“笑嫦娥孤皎”作对比,突出牛女虽一年一度却能相逢的珍贵,反衬嫦娥永世孤寂的无奈。“平时五夜似经年”与“问何事,今宵便晓”形成强烈的时间反差,将牛女欢会时的心理感受刻画得入木三分,既表达了相会之不易,更道出欢愉之短暂,极富人情味。
下片进一步渲染离别前的缱绻之情。“云车将驾,神夫留恋”一句,将行未行之际的依恋写得细腻动人。“更吐心期多少”,多少心事尚未说完,多少情意还未尽诉,含蓄蕴藉,引人遐想。结尾“支机休浪与闲人,莫倚赖,芳心素巧”别出心裁,以织女的口吻叮嘱,既是对织女石的幽默处理,也暗含深意——莫因心灵手巧、心地纯善便轻易将承载情意的信物予人,更不要倚仗天真的心性而忽视了相聚时光的珍贵。全词语言清丽,构思巧妙,在对神话传说的再创造中,寄寓了词人对爱情、时光与人生的深沉思考。
创作背景
葛胜仲(1072—1144),宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。此词应为七夕节所作。七夕是中国传统节日,源于牛郎织女的神话传说,民间有乞巧、祈福等活动。词人借七夕牛女相会之题,融入对天上人间的独特感悟。此词可能作于其仕宦或闲居期间,通过描绘牛郎织女短暂相会的缠绵与惜别之情,寄托了对人间美好情感的珍视,同时也暗含对世俗中“闲人”打扰良辰美景的微妙讽喻。
作者信息