鹊桥仙
谢薖 〔宋代〕
月胧星淡,南飞乌鹊,暗数秋期天上。
锦楼不到野人家,但门外,清流叠嶂。
一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱。
人间平地亦崎岖,叹银汉,何曾风浪。
古诗译文
月色朦胧,星光暗淡,南飞的乌鹊在秋夜的天上暗暗计算着相会的日期。那华丽的锦楼是到不了我这山野人家的,我的门外只有清澈的溪流和层叠的山峦。举起一杯酒想与谁共饮呢?心中的佳人如今在哪里?再也听不到她绕过屋梁那清亮的歌声了。人间的平地也充满了崎岖坎坷,真让人感叹,那天上的银河,又何时起过风浪呢?
知识点
1. 七夕节与《鹊桥仙》词牌:《鹊桥仙》词牌名最初就是用以歌咏牛郎织女鹊桥相会的故事。这首词虽沿用古题,但内容上有所创新,融入了个人身世之感。
2. “锦楼”的典故与文化内涵:锦楼又称“乞巧楼”,是古代七夕节时富贵人家搭建的彩楼,妇女们于此穿针乞巧,祈求心灵手巧。词中用此典,与下文的“野人家”形成鲜明对比,是理解词人情感的关键。
3. 谢薖其人:了解诗人谢薖的生平,特别是他“屡试不第,终身不仕”的经历,有助于理解本词中“野人”的自称以及词中流露出的怀才不遇、感叹世路崎岖的情感。
古诗注解
- 月胧星淡:形容月色朦胧,星光稀疏黯淡的样子。
- 秋期:指牛郎织女相会的日期,即七夕。
- 锦楼:相传为乞巧楼,这里指富贵人家为七夕节而搭建的华丽彩楼。
- 野人:山野之人,这里是诗人自谦或自指,表明自己身居乡野。
- 属(zhǔ):倾注,引申为劝酒,举杯相邀。
- 绕梁清唱:形容歌声优美动听,余音绕梁。这里指代佳人的歌声。
- 银汉:即银河。
讲解
这首《鹊桥仙》是一首借七夕佳节抒发个人复杂情感的佳作。词的上阕主要写景并点明时令与处境。起笔“月胧星淡,南飞乌鹊”勾勒出七夕之夜特有的朦胧星空景象,而“暗数秋期天上”则赋予了乌鹊以人的情态,仿佛它们在默默计算着鹊桥相会的日子,既符合七夕的传说,又增添了画面的生动感。接着,“锦楼不到野人家”是情感的一个转折点,它将视线从天上的神话拉回到人间的现实,富贵人家的繁华与词人“清流叠嶂”的隐居生活形成鲜明对照,既表现了词人身处乡野的清贫,也暗含着一种不愿与世俗同流合污的清高。
词的下阕转入深沉的抒情与议论。“一杯相属,佳人何在,不见绕梁清唱”,词人举起酒杯,想要与人分享这秋夜的寂寥,但心中的佳人早已不在,再也听不到那动人的歌声,一种物是人非的孤独感油然而生。最后两句是全词的精华所在,词人由个人的遭遇和思念,升华为对整个人类命运的感叹:“人间平地亦崎岖”,世间看似平坦的道路,走起来却满是荆棘坎坷。紧接着,他以“叹银汉,何曾风浪”作结,天上的银河总是那样平静,从不起风浪,这与崎岖的人间形成了强烈的反差和对比。这一结句,既包含了对宇宙永恒的感叹,更饱含了对人间苦难的深切悲悯,使得这首词的意境变得极为开阔和深刻,远远超越了一般七夕词的儿女情长,具有了普遍的人生哲理意味。
古诗赏析
这首词以七夕为背景,却自出机杼,意境独特。上片写景,由“月胧星淡”的秋夜,引出“暗数秋期”的乌鹊,营造出一种静谧而略带感伤的氛围。“锦楼不到野人家”一句,将富贵人家的繁华与自身的清贫对比,突显了词人超然物外却又难以释怀的矛盾心境。“清流叠嶂”既是写实,也是词人高洁情操的象征。下片抒情,“一杯相属,佳人何在”直接抒发了对佳人的深切思念与失落感。结尾“人间平地亦崎岖”笔锋一转,由个人的思念上升到对人世间的普遍感叹,将天上的银河与人间之路对比,以银河的“何曾风浪”反衬出人间道路的坎坷不平,深化了全词的哲理意蕴,读来令人回味悠长。
创作背景
谢薖是北宋时期的诗人,与兄谢逸并称“临川二谢”。他一生屡试不第,终身不仕,过着清贫的隐居生活。这首《鹊桥仙》是一首咏七夕的词,但不同于一般七夕词对牛郎织女爱情的咏叹,词人借七夕佳节,抒发了自己身世飘零、怀才不遇的感慨,以及对远方佳人的思念和对人间世路坎坷的叹息。词中“锦楼不到野人家”一句,也暗含了对世态炎凉、富贵与贫贱之分的深切体悟。
作者信息