鹊桥仙
张先 〔宋代〕
星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊。
绮罗能借月中春,风露细,天清似水。
重城闭月,青楼夸乐,人在银潢影里。
画屏期约近收灯,归步急,双鸳欲起。
古诗译文
繁华的长安城里,星桥与火树银花交相辉映,仿佛一夜之间,万朵红莲(花灯)遍地盛开。身着华丽衣裳的人们,仿佛能借着月光感受到春意,微风轻拂露珠,天空清澈如水。
夜色已深,重重城门关闭,月光也被遮掩,但青楼里依然歌舞升平,人们仿佛沉浸在银河的倒影之中。画屏后的约定,预示着灯节即将结束,收灯的日子近了,我匆匆踏上归途,脚步急促,惊起了栖息的双鸳鸯。
知识点
1. 词牌名《鹊桥仙》:此调最初多用来咏牛郎织女七夕相会之事,因欧阳修词中有“鹊迎桥路接天津”句而得名。后来题材逐渐扩大,也用来咏叹节日、写景抒情。
2. 宋代元宵节习俗:词中“星桥火树”、“红莲万蕊”反映了宋代元宵节“灯山”、“灯树”的盛况。宋代元宵节观灯习俗极盛,通常持续五天,官府会搭建大型灯组,民间也是灯火通明,彻夜狂欢,称为“放夜”。
3. 张先的词风:张先擅长写影,人称“张三影”。此词中“人在银潢影里”一句,同样体现了他对光影意境的巧妙捕捉,将现实与幻境融合。
4. 收灯:指元宵节庆活动结束,收起点燃的彩灯。宋代元宵节一般在正月十八日左右收灯,意味着年节庆祝活动的正式结束,人们的生活回归常态。
古诗注解
- 星桥火树:形容元宵节夜晚灯火辉煌的盛景。“星桥”指点缀着灯彩的桥,“火树”指挂满灯笼的树。
- 红莲万蕊:比喻无数莲花形状的彩灯。
- 绮罗:代指穿着华美服饰的游人。
- 月中春:月光皎洁,宛如春色,形容良辰美景。
- 风露细:微风轻拂,露水细腻,形容夜色的清幽。
- 重城闭月:一道道城门关闭,月光仿佛被关在了城外。
- 青楼:这里指富贵人家或歌舞场所华丽的楼阁。
- 银潢:指银河。
- 画屏期约:画屏前约定的相会。
- 近收灯:临近收灯的日子,指元宵节庆即将结束。
- 双鸳:指成对的鸳鸯,常用来比喻情侣或美好的事物。
讲解
这首词如同一幅工笔画卷,徐徐展开北宋都城元宵夜的繁华图景。张先没有停留在对热闹场面的单纯堆砌,而是巧妙地捕捉了节日的“瞬间”与“变化”。
上片从全景式的灯火辉煌“开遍红莲万蕊”,逐步聚焦到具体的游人“绮罗”,再延伸到对自然景色的感受“天清似水”,层次分明。下片则通过“闭月”与“夸乐”的对比,营造出喧嚣中的孤寂感。结尾的“归步急,双鸳起”是全词的点睛之笔。它用最生活化的一个动态场景——人归鸟惊,将个人的情感(留恋、归家的迫切)与自然的景物(鸳鸯)巧妙地结合起来,给这场盛大的节日画上了一个既生动又略带感伤的句号。整首词语言清丽,意境优美,既有对盛世繁华的描绘,也有对美好时光易逝的细腻体察。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了元宵夜从热闹到静谧的转变。上片“星桥火树,长安一夜,开遍红莲万蕊”,以浓墨重彩渲染出节日灯火辉煌、万众欢腾的景象。一个“开遍”字,将静态的灯彩赋予了生命力,仿佛一夜之间繁花绽放。随后“绮罗能借月中春,风露细,天清似水”,笔调一转,由热闹转入清幽,写游人的风采与夜空的澄澈,意境空灵。
下片“重城闭月,青楼夸乐”,写夜深城闭,但青楼内依旧欢歌笑语,形成一种动静对比。“人在银潢影里”,将人间灯火与天上银河相连,意境瑰丽。最后“画屏期约近收灯,归步急,双鸳欲起”,写节庆将尽,与人有约,不得不匆匆归去。脚步惊起草丛中的鸳鸯,这一细节生动有趣,既点明了时节(春回大地,鸳鸯活动),又含蓄地流露出对良辰美景的留恋,以及归去时的急切与不舍,余韵悠长。
创作背景
张先生活在北宋前期,其词作多描写都市生活和男女情感。这首《鹊桥仙》描绘的应是北宋都城(如汴京)元宵佳节的盛况。元宵节是宋代最盛大的节日之一,皇帝与民同乐,满城灯火如昼。张先通过描绘灯火、游人和归途,记录了这一节日从狂欢到落幕的过程,同时也流露出繁华将逝、曲终人散的淡淡怅惘。
作者信息