鹊桥仙
柳永 〔宋代〕
届征途,携书剑,迢迢匹马东去。
惨离怀,嗟少年易分难聚。
佳人方恁缱绻,便忍分鸳侣。
当媚景,算密意幽欢,尽成轻负。
此际寸肠万绪。
惨愁颜,断魂无语。
和泪眼,片时几番回顾。
伤心脉脉谁诉。
但黯然凝伫。
暮烟寒雨。
望秦楼何处。
古诗译文
踏上迢迢征途,携书佩剑,匹马东去千里。
离怀惨切,叹少年易别难聚。
佳人方缠绵缱绻,怎忍分飞鸳鸯侣。
正值媚景,细数密意幽欢,尽成轻负。
此刻寸肠万绪,愁颜凄惨,魂断无语。
和泪相看,片时几番回顾。
伤心脉脉向谁诉?只黯然凝望。
暮烟寒雨,望秦楼不见何处。
知识点
鹊桥仙,唐教坊曲名,后用作词牌,双调五十六字,上下片各两仄韵,常用于咏七夕,亦泛写离会。
柳永,字耆卿,北宋婉约派代表,首创大量慢词,善写羁旅行役与都市风情,有《乐章集》。
词中“书剑”为古代士人身份象征,出自《史记·项羽本纪》“学书不成,去,学剑又不成”典故。
“秦楼”典出《列仙传》秦穆公为女弄玉筑凤台,后泛指佳人居所。
“断魂”为诗词常见意象,指极度悲伤,如江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”。
古诗注解
- 届征途:届,到也;指踏上旅途。
- 携书剑:古代士人随身带书与剑,以示文武兼修。
- 惨离怀:惨切之离情。
- 嗟少年易分难聚:叹少年人聚散匆匆,别易会难。
- 方恁缱绻:方,正;恁,如此;缱绻,情意缠绵。
- 媚景:明媚春景。
- 寸肠万绪:形容离愁纷繁,肝肠寸断。
- 断魂无语:魂销神伤,默然无言语。
- 暮烟寒雨:日暮烟笼,细雨生寒,烘托凄迷之境。
- 秦楼:指佳人住处,用秦穆公女弄玉凤台典故。
讲解
这首词写的是少年离别,却不止于儿女情长,更透出士人“书剑飘零”的无奈。上片叙事:匹马东去,空间骤然拉大;“易分难聚”一句,把时间拉长,瞬间与永恒并置。下片抒情:先以“寸肠万绪”作内在铺排,再以“暮烟寒雨”作外在晕染,内外合一,愁绪遂弥漫无际。柳永用“媚景”反衬“惨怀”,用“密意幽欢”反照“轻负”,皆加重悲剧感。读者可体会三点:一、动作描写——“几番回顾”,以形体写心理;二、感官互通——“暮烟寒雨”既是视觉也是触觉,把“冷”写到骨子里;三、虚实转换——“秦楼何处”,化实为虚,留下空白,让读者自行填补。全词小令而具长篇容量,正是柳词“以少总多”的高妙之处。
古诗赏析
全词以“东去”为主线,先写“匹马”远行的孤独,再转写“鸳侣”被迫分拆,情景对照,愈见凄凉。中段“寸肠万绪”数句,用层层递进之法,将别时心理刻至极致:欲语泪先流,回顾又回顾,寥寥数笔,声泪俱下。结尾“暮烟寒雨,望秦楼何处”,以迷蒙远景收束,化实为虚,留下无尽怅惘。柳永长于慢词铺叙,此小令却用凝练笔法,同样具“状难写之景,含不尽之情”之妙,体现其艺术手法的多样性。
创作背景
柳永一生屡试不第,长年漂泊江湖,多作羁旅行役之词。此篇约作于离京赴外地任职或远游之际,与情人惜别。宋代士人常因科第、调官、幕职而远行,离别成为词中常见主题;柳词更以铺叙细腻、声情顿挫见长,此词即写少年情伴难舍之状,融入自身“书剑飘零”的经历,背景正是汴京郊外暮色中,与佳人分手一幕。
作者信息
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派创始人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。古诗数量:柳永全部诗词(454首)名句数量:柳永经典名句(1414条)